"l'annexe h" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المرفق حاء

Ils fournissent les données requises pour la période considérée conformément à l'annexe A ou à l'annexe H de la méthodologie applicable à l'examen périodique.
تقدم البيانات اللازمة للفترة المطلوبة وفقا للمرفق ألف أو المرفق حاء من منهجية الاستعراض الدوري.

Après la mention de l'annexe G, insérez un renvoi à l'annexe H, comme suit :
بعد الإحالة إلى المرفق زاي، تدرج إحالة إلى المرفق حاء على النحو التالي:

Après l'annexe G, insérer l'annexe H ci-après :
بعد المرفق زاي، يضاف المرفق حاء بالصيغة التالية:

Enfin, elle a noté que l'annexe H avait été supprimée car il n'y était plus fait référence dans les articles.
وأخيرا، أشارت إلى أن المرفق حاء قد حذف حيث لم يعد يشار إليه في المادتين.

Actualiser l'annexe H des normes d'échange de données pour établir les bases d'une suite de tests
تحديث المرفق حاء لمعايير تبادل البيانات بغية وضع الأساس لمجموعة من اختبارات التشغيل

l'annexe H des normes d'échange de données présente les essais qui doivent être effectués par les administrateurs de systèmes de registres.
ويتضمن المرفق حاء من معايير تبادل البيانات الاختبارات النهائية التي تجريها الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.

l'annexe H des normes d'échange de données présente les essais qui doivent être effectués par les administrateurs de systèmes de registres.
ويتضمن المرفق حاء من معايير تبادل المعلومات الاختبارات التي أجرتها الجهات لمكلفة بإدارة نظم السجلات.

Des statistiques détaillés figurant à l'annexe H.
وترد في المرفق حاء إحصاءات مفصلة.

À l'article 2, après le renvoi à l'annexe G, insérer un renvoi à l'annexe H, comme suit :
1 - في المادة 2، تضاف بعد الإشارة إلى المرفق زاي إشارةٌ إلى المرفق حاء نصها كالتالي:

iv) Les essais fonctionnels prévus à l'annexe H devraient être effectués en novembre et décembre 2011;
من المقرر إجراء الاختبارات الوظيفية المشار إليها في المرفق " حاء " في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2011؛

iii) Des essais relatifs à l'annexe H et des essais de distinction des registres.
اختبار المرفق حاء وتمايز السجلات.

RSNCM 37 Révision de l'annexe H des normes relatives à l'échange de données
اعتُمد تنقيح المرفق حاء في معايير تبادل البيانات RSNCM 37

Source : l'annexe H a été renvoyée à un groupe de contact à la troisième session du Comité, mais le groupe n'a produit aucun texte révisé à soumettre au Comité pour examen en plénière.
المصدر: أحيل المرفق حاء إلى فريق اتصال في الدورة الثالثة للجنة، ولكن الفريق لم يعد نصاً منقحاً ليعرض على اللجنة في الجلسة العامة.

Le texte de l'annexe H ci-dessous est donc repris sans changement du document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.
ولذا فإن نص المرفق حاء الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.

7.2 Le Gouvernement s'assure que tous les membres de son contingent national ont reçu pour instruction de respecter les normes de conduite de l'Organisation des Nations Unies énoncées à l'annexe H au présent Mémorandum d'accord.
7-2 تكفل الحكومة اقتضاء امتثال كل أفراد الوحدة الوطنية التابعة لها لمعايير الأمم المتحدة للسلوك المنصوص عليها في المرفق حاء لمذكرة التفاهم هذه.

l'annexe H est nouvelle.
المرفق حاء جديد.

En ce qui concerne l'enseignement universitaire, des statistiques récentes portant sur le nombre total des inscriptions dans tous les programmes financés par le Comité des bourses universitaires, figurant à l'annexe H, indiquent qu'il y a un peu plus d'étudiantes que d'étudiants.
134 - وفيما يختص بالتعليم الجامعي، تبُيِّن الإحصائيات الأخيرة المتعلقة بإجمالي القيد في جميع البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية الواردة في المرفق حاء أن عدد الطالبات يزيد قليلاً على عدد الطلاب.

1. Le gouvernement s'assure que tous les membres de son contingent national ont reçu pour instruction de respecter les normes de conduite de l'Organisation des Nations Unies énoncées à l'annexe H au présent Mémorandum d'accord.
1 - تكفل الحكومة اقتضاء امتثال كل أفراد الوحدة الوطنية التابعة لها لمعايير الأمم المتحدة للسلوك المنصوص عليها في المرفق حاء لمذكرة التفاهم هذه.