اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "l'annexe ii une liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المرفق الثاني قائمة
        
    On trouvera ) l'annexe II une liste complète des lois fédérales qui ont été harmonisées avec la Convention. UN وترد في المرفق الثاني قائمة شاملة لكافة القوانين التي جرت مواءمتها مع الاتفاقية على الصعيد الاتحادي.
    On trouvera à l'annexe II une liste de ces Etats Membres. UN ويتضمن المرفق الثاني قائمة بهذه الدول اﻷعضاء.
    On trouvera à l'annexe II une liste des personnes ou des organisations consultées. UN وترد في المرفق الثاني قائمة بأسماء الأشخاص أو المنظمات التي تم الرجوع إليها.
    On trouvera à l'annexe II une liste récapitulative des membres du personnel concernés. UN وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين.
    On trouvera à l'annexe II une liste provisoire d'éléments d'information pouvant être demandés aux gouvernements intéressés. UN ويتضمن المرفق الثاني قائمة أولية ببعض المعلومات التي قد يطلب إلى الحكومات المهتمة باﻷمر أن توفرها.
    On trouvera à l'annexe II une liste complète des indicateurs relevant de chaque catégorie et des renseignements sur la disponibilité des données correspondantes. UN وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالسلاسل المدرجة في إطار كل فئة، وكذلك مدى توافر البيانات ذات الصلة.
    On trouvera à l'annexe II une liste des audits à l'issue desquels ces recommandations ont été formulées. UN وتُقدم في المرفق الثاني قائمة بعمليات مراجعة الحسابات التي كانت مصْدر هذه التوصيات.
    On trouvera à l'annexe II une liste complète des indicateurs relevant de chacune des catégories et la disponibilité des données correspondantes. UN وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالمؤشرات في إطار كل فئة وتوافر البيانات ذات الصلة.
    33. On trouvera à l'annexe II une liste des publications du système des Nations Unies contenant des données et des analyses ayant trait à la pauvreté. UN ٣٣ - ويتضمن المرفق الثاني قائمة بمنشورات منظومة اﻷمم المتحدة التي تحتوي بيانات وتحليلات تتصل بالفقر.
    On trouvera à l'annexe I une liste des petits États et territoires insulaires en développement sur lesquels porte le rapport et, à l'annexe II, une liste des organisations et pays donateurs qui ont fourni des informations pour l'établissement du rapport. UN وترد في المرفق اﻷول قائمة بالدول واﻷقاليم النامية الجزرية الصغيرة التي يغطيها التقرير. وترد في المرفق الثاني قائمة بالمنظمات والبلدان المانحة التي قدمت معلومات من أجل إعداد هذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe I une liste des petits États et territoires insulaires en développement sur lesquels porte le rapport et, à l'annexe II, une liste des organisations et pays donateurs qui ont fourni des informations pour l'établissement du rapport. UN وترد في المرفق اﻷول قائمة بالدول واﻷقاليم النامية الجزرية الصغيرة التي يغطيها التقرير. وترد في المرفق الثاني قائمة بالمنظمات والبلدان المانحة التي قدمت معلومات من أجل إعداد هذا التقرير.
    4. On trouvera à l'annexe II une liste des documents établis pour la session. UN 4- ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعدة للدورة.
    L'on trouvera à l'annexe II une liste des cours de formation et l'état d'avancement de leur élaboration au 31 juillet 2009. UN ويرد في المرفق الثاني قائمة بالدورات التدريبية والحالة التي بلغتها في 31 تموز/يوليه 2009.
    On trouvera à l'annexe II une liste détaillée des recommandations jugées capitales présentées avant le 1er juillet 2003, dont l'application n'a pas encore été menée à bien. UN وترد في المرفق الثاني قائمة بالتوصيات الجوهرية الصادرة قبل 1 تموز/يوليه 2003 والتي لم تتخذ بشأنها إجراءات تصحيحية.
    4. On trouvera à l'annexe II une liste des documents établis pour la session. UN 4- ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعدة للدورة.
    On trouvera dans l'annexe II une liste des missions effectuées en commun entre septembre 1997 et décembre 1998; cette liste donne une idée des nombreux domaines dans lesquels une assistance technique a été fournie. UN ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالبعثات المشتركة المنفذة بين أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وكانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وتبين هذه القائمة المجالات العديدة التي قدمت فيها المساعدة التقنية.
    On trouvera à l'annexe II une liste détaillée des recommandations jugées capitales présentées avant le 1er juillet 2002, dont l'application n'a pas encore été menée à bien. UN وترد في المرفق الثاني قائمة مفصلة بالتوصيات الجوهرية الصادرة قبل 1 تموز/يوليه 2002 التي لم تُتخذ بشأنها إجراءات تصحيحية حتى الآن.
    On trouvera à l'annexe II une liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés, détenus ou portés disparus, à l'égard desquels l'ONU et les institutions spécialisées et organismes apparentés n'ont pu exercer pleinement leur droit de protection. UN وبناء على المعلومات المقدمة من وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، ترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بأسماء الموظفين الموجودين قيد الاعتقال أو الاحتجاز أو المفقودين والذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس حقها في حمايتهم ممارسة كاملة.
    On trouvera à l'annexe I une liste des États n'ayant pas ratifié la Convention ou n'y ayant pas adhéré et à l'annexe II une liste des États parties qui ont soumis des rapports que le Comité n'avait pas encore examinés ou pour lesquels il n'avait toujours pas fixé de date d'examen au 30 mai 2009. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها. ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي كانت قدمت تقاريرها ولم تكن اللجنة قد نظرت فيها أو حددت موعدا للنظر فيها بعد، حتى 30 أيار/مايو 2009.
    L'annexe I comporte une liste des États n'ayant pas adhéré à la Convention ou ne l'ayant pas ratifiée et à l'annexe II une liste des États parties qui ont soumis des rapports que le Comité n'avait pas encore examinés au 15 septembre 2008 ou pour lesquels il n'avait toujours pas fixé de date d'examen. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمةٌ بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها بينما يتضمن المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها، لكن اللجنة لم تنظر فيها بعد أو تقرر بعد موعد النظر فيها حتى 15 أيلول/سبتمبر 2008.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد