"l'annexe ix à la convention" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المرفق التاسع لاتفاقية
• المرفق التاسع باتفاقية

Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle;
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل؛

iii) Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle;
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل؛

Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
الطلبات المتعلقة بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية بازل

BC-11/6 : Amendements à l'Annexe IX à la Convention de Bâle
المقرر ا ب-11/6: تعديلات المرفق التاسع لاتفاقية بازل

UNEP/CHW.11/8 Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
UNEP/CHW.11/8 طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

3. Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle
3 - طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

OEWG-8/6 : Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 8/6: طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

La décision BC-11/6 sur les amendements à l'Annexe IX à la Convention de Bâle, telle qu'adoptée par la Conférence des Parties, est reproduite à l'annexe I au présent rapport.
80 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/6 المتعلق بتعديلات المرفق التاسع لاتفاقية بازل، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

OEWG-8/6 : Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle : suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse : assurer une plus grande clarté juridique
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية-8/7: متابعة المبادرة المشتركة بقيادة إندونيسيا وسويسرا: تقديم المزيد من التوضيحات القانونية

Convient de transmettre à la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, pour examen à sa onzième réunion, le projet de rubrique ci-après à ajouter à l'Annexe IX à la Convention de Bâle :
2 - يتفق على أن يحيل إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل مشروع القيد التالي في المرفق التاسع لاتفاقية بازل، لينظر فيه إبان اجتماعه الحادي عشر:

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013 : questions scientifiques et techniques : demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
مسائل متصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013: المسائل العلمية والتقنية: طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

1. Approuve les amendements proposés à la liste des déchets figurant à l'Annexe IX à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination présentés par la Finlande, l'Irlande et les Pays-Bas;
1 - يوافق على التعديلات المقترحة على قائمة النفايات المدرجة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، التي قدمتها فنلندا وآيرلندا وهولندا؛

2. Prie le secrétariat de présenter les nouvelles rubriques proposées pour insertion à l'Annexe IX à la Convention de Bâle à la Conférence des Parties à sa onzième réunion pour examen et adoption éventuelle.
2 - يطلب إلى الأمانة أن تعرض القيودات الجديدة المضافة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، لبحثها واحتمال اعتمادها.

Convenait de transmettre à la Conférence des Parties, pour examen à sa onzième réunion, le projet de rubrique suivant à insérer à l'Annexe IX à la Convention de Bâle :
(أ) وافق على أن يحيل إلى مؤتمر الأطراف مشروع إضافة القيد التالي إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل، لينظر فيه إبان اجتماعه الحادي عشر:

À l'issue des travaux du groupe de contact, le président du groupe a fait savoir que celui-ci s'était accordé sur un projet de décision portant sur l'une des cinq demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle, qui concernait des déchets de la biomasse.
55 - وعقب انتهاء أعمال فريق الاتصال، ذكر رئيسه أن الفريق قد وافق على مشروع مقرر يتعلّق بواحدٍ من التطبيقات الخمسة فيما يتعلّق بإضافات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل، بشأن موضوع نفايات الغاز الحيوي.

Considérant les demandes de la Finlande, de l'Irlande et des Pays-Bas visant à insérer de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle,
إذ يضع في اعتباره الطلبات التي قدمتها فنلندا وإيرلندا وهولندا بشأن إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية بازل،

Considérant les demandes de la Finlande, de l'Irlande et des Pays-Bas visant à insérer de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle,
وقد نظر في الطلبات المقدمة من آيرلندا وفنلندا وهولندا المتعلقة بإدراج قيود جديدة في المرفق التاسع باتفاقية بازل،