ويكيبيديا

    "l'annexe statistique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • إلى المرفق الإحصائي رقم
        
    • بالمرفق الإحصائي
        
    • في المرفق الإحصائي
        
    • والمرفق اﻹحصائي
        
    • التذييل الاحصائي
        
    • في المرفق الاحصائي
        
    • المرفق الإحصائي في جملة
        
    • للمرفق اﻹحصائي
        
    • المرفق الإحصائي للتقرير
        
    • المرفقات الإحصائية
        
    • الملحق الإحصائي
        
    • من المرفق الإحصائي
        
    • الإضافة الإحصائية
        
    Les chiffres correspondants pour 2006 et les années suivantes figurent dans l'annexe statistique 35. UN ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 35 للاطلاع على الأرقام منذ عام 2006.
    Voir l'annexe statistique 33 pour en connaître les résultats. UN ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 33 للاطلاع على نتائجها.
    Pris note du rapport sur l'annexe statistique de l'UNOPS (DP/2000/37/Add.1 et Corr.1); UN أحاط علما بالتقرير المتعلق بالمرفق الإحصائي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2000/37/Add.1 و Corr.1)؛
    Le tableau 4 de l'annexe statistique contient des données relatives aux dépenses que les organisations imputent à leur budget ordinaire. UN ويتضمن الجدول 4 في المرفق الإحصائي بيانات مفصلة عن نفقات الميزانية العادية للوكالات.
    Pris note du rapport annuel de l'Administrateur pour 1998, notamment du rapport concernant les rapports du Corps commun d'inspection, de l'annexe statistique et de l'examen du cadre global de coopération (DP/1999/15; DP/1999/15/Add.1; DP/1999/15/Add.2; DP/1999/CRP.7); UN أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام ١٩٩٨، بما فيه التقرير المتعلق بتقارير وحدة التفتيش المشتركة والمرفق اﻹحصائي واستعراض إطار التعاون العالمي )DP/1999/15؛ DP/1999/15/Add.1؛ DP/1999/15/Add.2؛ DP/1999/CRP.7(؛
    Voir l'annexe statistique 38 en ce qui concerne les institutions qui réalisent des programmes de protection des femmes. UN ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 38 للاطلاع على الحالة الراهنة للمؤسسات التي تنفذ برامج حماية المرأة.
    230. Voir l'annexe statistique 44 pour le nombre de femmes membres de la Chambre des représentants et de la Chambre des conseillers. UN 230 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 44 للاطلاع على عدد أعضاء مجلس النواب ومجلس المستشارين من الإناث.
    10. Voir l'annexe statistique 1 pour la population totale du Japon. UN 10 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 1 لمعرفة عدد سكان اليابان.
    13. Voir l'annexe statistique 5 en ce qui concerne le niveau d'instruction. UN 13 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 5 للاطلاع على معدل الالتحاق بالمدارس.
    l'annexe statistique 6 indique le pourcentage de femmes dans chaque spécialisation et dans les divers départements des instituts et des universités en 2012. UN وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 6 للاطلاع على نسبة النساء بحسب مجال الدراسة في مختلف أقسام الكليات والجامعات في عام 2012.
    Pris note de l'annexe statistique (DP/2014/11/Add.2); UN أحاط علماً بالمرفق الإحصائي (DP/2014/11/Add.2).
    Pris note de l'annexe statistique (DP/2012/7/Add.2). UN أحاط علما بالمرفق الإحصائي (DP/2012/7/Add.2).
    Pris note de l'annexe statistique (DP/2012/7/Add.2); UN أحاط علماً بالمرفق الإحصائي (DP/2012/7/Add.2).
    Le tableau 21 de l'annexe statistique présente des données détaillées à cet égard. UN ويرد في المرفق الإحصائي 21جدول للقضايا التي بت فيها.
    Le tableau 23 de l'annexe statistique montre le nombre de cas de prostitution enregistrés les cinq dernières années. UN ويأتي بيان عدد القضايا التي بت فيها والمتعلقة بالبغاء على مدى السنوات الخمس الماضية في المرفق الإحصائي 23.
    Les chiffres relatifs aux dépenses d'assistance de l'Australie sont présentés dans l'annexe statistique. UN وترد أشكال بيانية للإنفاق الإنمائي الأسترالي في المرفق الإحصائي.
    23. L'Administrateur a présenté son rapport annuel pour 1998 (DP/1999/15), y compris l'additif sur les rapports du Corps commun d'inspection (DP/1999/15/Add.1) et l'annexe statistique (DP/1999/15/Add.2). Il a noté que le rapport annuel était un rapport de transition, qui faisait le lien entre les méthodes utilisées jusque-là et le nouveau système d'établissement des rapports qu'appelait le cadre de financement pluriannuel (CFP). UN ٢٣ - عرض المدير تقريره السنوي لعام ١٩٩٨ )DP/1999/15(، بما في ذلك التقرير المتعلق بتقارير وحدة التفتيش المشتركة )DP/1999/15/Add.1( والمرفق اﻹحصائي )DP/1999/15/Add.2(، ونوه إلى أن التقرير السنوي هو تقرير انتقالي، أعد ليكون بمثابة حلقة وصل بين التقارير السابقة والنظام الجديد ﻹعداد التقارير وفقا ﻹطار التمويل المتعدد السنوات.
    Les données concernant les principales formes d'aide de l'administration figurent dans le tableau 13 de l'annexe statistique. UN ويتضمن الجدول ٣١ من التذييل الاحصائي البيانات الخاصة باﻷشكال الرئيسية للمساعدة.
    Le tableau 11 de l'annexe statistique contient des données sur les enseignants, par qualifications et nationalité. UN ويتضمن الجدول ١١ في المرفق الاحصائي معلومات عن المدرسين الجامعيين بحسب المؤهلات الجامعية والجنسيات.
    1. Prend note avec satisfaction des activités de coopération technique réalisées par le secrétariat de la CNUCED et des rapports établis pour le Groupe de travail, et prie le secrétariat de continuer d'améliorer les rapports, y compris, notamment, l'annexe statistique; UN 1- يحيط علماً مع التقدير بأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها أمانة الأونكتاد وبالتقارير التي تعدها للفرقة العاملة، ويطلب إلى الأمانة إدخال المزيد من التحسينات على تقاريرها، بما فيها المرفق الإحصائي في جملة أمور أخرى؛
    168. Le Secrétaire, répondant à une question relative à la publication tardive de l'annexe statistique du rapport annuel (DP/1996/18/Add.4), a noté que les renseignements figurant dans cette annexe provenaient de sources autres que le PNUD, qui ne pouvaient communiquer ces informations avant la fin de leur exercice budgétaire. UN ٨٦١- وأشار اﻷمين، في معرض رد له على استفسار بخصوص اﻹصدار المتأخر للمرفق اﻹحصائي للتقرير السنوي (DP/1996/18/Add.4) إلى أن المعلومات المدرجة في المرفق قد تم الحصول عليها من مصادر غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لم يكن في مقدورها اتاحة هذه المعلومات للبرنامج إلا بعد نهاية سنتها المالية.
    l'annexe statistique au rapport devrait contenir les indicateurs suivants, ventilés par sexe et autres groupes de populations, ainsi disponibles: UN ينبغي أن يتضمن المرفق الإحصائي للتقرير المؤشرات التالية، مفصلة حسب الجنس وفئات السكان الأخرى، حيثما تكون متوفرة:
    l'annexe statistique contient des données financières détaillées quant au volume annuel des recettes et des dépenses prévues au titre des activités annuelles menées dans le cadre des programmes de pays du PNUD, ainsi que des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il administre. UN وتتضمن المرفقات الإحصائية معلومات مالية تفصيلية عن الحصيلة السنوية للإيرادات والنفقات المتعلقة بأنشطة البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي وبالصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي. الوثائـق:
    Les autorités locales communiquent annuellement des informations de synthèse sur leur liste d'attente de logement dans le cadre de leur réponse à l'annexe statistique sur la stratégie de logement (HSSA). UN وتقدم السلطات المحلية معلومات موجزة عن قائمة انتظار الإسكان لديها كل عام كجزء من المعلومات المدرجة في الملحق الإحصائي لاستراتيجية الإسكان().
    Comme l'indique l'annexe statistique au présent rapport, nul ne peut véritablement répondre à cette question. UN وكما يظهر من المرفق الإحصائي المفصل لهذا التقرير، لا يزال الرد على هذا السؤال غير واضح.
    Les tableaux 1 et 2 de l'annexe statistique au présent rapport ont été établis sur la base de l'information reçue et des meilleures estimations, faites par le secrétariat, du montant des contributions au titre de 2007. UN وقد أُعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير بناء على المعلومات التي تم تلقيها وعلى أفضل تقديرات الأمانة لمساهمات عام 2007.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد