"l'appétit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شهيتي
• شهيتك
• شهية
• شهيته
• الشهية
• شهيتنا
• شهيتى
• شهيّتي
• تقبّل
• شهيتكِ
• شهيتها
• شهيتَي
• شهيّة
• للشهية

J'ai perdu l'appétit, je suis allée voir le conseiller scolaire.
لقد فقدت شهيتي ، ذهبت إلى مستشار المدرسة

Je suis si nerveux pour SOCALYALCON 6 que j'ai perdu l'appétit.
أنا عصبية جدا ل سوكاليالكون 6 أن فقدت شهيتي.

Je pense que ça ne devrait pas me surprendre... que tuer des hommes désarmés de sang-froid... ne t'as pas coupé l'appétit.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

l'appétit du public pour cette affaire pourrait résulter en des préjugés injustifiés à l'encontre des coaccusés.
شهية الجمهور لهذه القضية من الممكن أن تُؤدي لتحيز غير ضروري لأحد المتهمين

Ne me dis pas que tu te souviens de l'appétit dont il a fait preuve, ou de ses plats préférés.
لا تقل لي إنك قد تتذكر كيف كانت شهيته على الطعام

Allons, qu'une bonne digestion seconde l'appétit et que la santé suive.
فلتصحب جودة الهضم طيبة الشهية ولتصحب الأثنين صحة موفورة

Puis après, j'ai retrouvé l'appétit, mais maintenant, maintenant que j'ai retrouvé l'appétit, rien ne me semble bon.
ولكن بعد ذلك وجدت شهيتي، ولكن الآن، الآن أن وجدت شهيتي ، لا شيء يبدو جيدا.

Mais rien ne me coupe plus l'appétit que d'être assassiné.
ولكن لا شيء يغلق شهيتي تماما مثل القتل

Aussi appétissant que ça paraisse, je pense que je viens de perdre l'appétit.
حسنا، كما دعوة كما أنه الأصوات، أعتقد أنا فقط فقدت شهيتي

Je déteste Chuck. Ne me fais pas perdre l'appétit.
لا لم افعل انا اكره شاك لا تدعيني افقد شهيتي

J'ai pensé que ça t'aurait ouvert l'appétit, de regarder tout ce sexe.
اعتقدت انه من المحتمل ان تكون شهيتك قد زادت بمشاهدة كل هذا الجنس

Contre la déperdition de sels minéraux due à l'opium, je vous prescris également un tonifiant, ça vous redonnera de l'appétit.
الأفيون يخرج المعادن من الجسم لذلك كتبت لك مُقوي أيضاً و هو ما سيساعد علي فتح شهيتك

Telle impudence doit creuser l'appétit.
مثل هذه الوقاحة لابد وأن تدعم شهيتك المفتوحة

J'aurais cru qu'un collègue assassiné aurait pu ruiner l'appétit d'un homme.
تعتقد زميل عمل يُصبح مقتولاً قد يُخرب شهية رجل.

Tu sais comment couper l'appétit d'un oiseau, tu le sais ?
يمكنك أن تقتل شهية أي طائر بسهولة أتعلم ذلك؟

Se nourrir d'adoration ne doit pas satisfaire l'appétit humain.
الإعتكاف على التغذية لا يجب أن تشبع شهية البشريين

On devrait peut-être le sortir pour lui ouvrir l'appétit.
لماذا لا نأخذه بالخارج و نساعده على فتح شهيته

Il y a quelque chose en vous qui me coupe l'appétit.
لا ، هناك شئ ما بخصوصك يفقدنى الشهية للطعام

Il va être fumasse qu'on se soit coupé l'appétit.
أاذا علم اننا تناولنا مثلجات سيغضب لأننا افسدنا شهيتنا للعشاء.

En plus, cette famille me fait vraiment perdre l'appétit, ne parle plus de ça devant moi désormais.
الى جانب , هذه الاسره حقا تجعلنى افقد شهيتى لا تذكريهم امامى

Merci, mais après cette journée, il va me falloir un peu de temps pour retrouver l'appétit.
شكراً، لكن بعد ما رأيته اليوم سأستغرق فترة حتى أستعيد شهيّتي

Le Comité mixte a également approuvé une déclaration sur l'appétit pour le risque de la Caisse et un système de mesure du degré de tolérance des risques pesant sur la solvabilité et des risques d'investissement.
ووافق المجلس أيضا على بيان تقبّل الصندوق للمخاطر ومقاييس تحمل المخاطر فيما يتعلق بالملاءة المالية ومخاطر الاستثمار.

Oui, mais avant ça, elles tuent l'appétit.
لكن ، قبل ذلك تقتل شهيتكِ

Vous voulez savoir si elle a perdu l'appétit, si elle prend des pilules avant de dormir, si elle a un amant ?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

- Tu me donnes de l'appétit !
أنت حقاً أيقظْت شهيتَي

Qui sait dans quelle terrible humeur il sera aujourd'hui, ou si il aura de l'appétit ?
من يعرف أيّ مزاج سيء سيكون عليه اليوم أو هل ستكون لديه أيّ شهيّة حتّى؟

Vous êtes un grand mangeur, non ? Non, je suis un homme à l'appétit modéré, pour information.
انت كثير الاكل, اليس كذلك؟ لا , انا رجل فاقد للشهية