"l'appart" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشقة
• شقة
• الشقّة
• الشقه
• شقّة
• بالشقة
• شقتنا
• ملكٌ
• بشقة

Ou un idiot a laissé des bougies, et l'appart a brûlé comme une torche.
او احمق ترك شمعة تحترق و ترك الشقة تشتعل مثل الشعلة

À l'appart, il regarde un film que j'ai déjà vu et que je déteste.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة

Je veux qu'elle passe le restant de sa vie dans l'appart, à penser à moi.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

Le père de Tony m'a fait promettre de dîner avec lui avant de me dire ce qu'il savait sur l'appart de Tony.
نعم والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

Il espionnait l'appart du dessous.
لقد كان يتجسّس على الشقّة التي تحت شقّتنا.

Ce qui veut dire qu'ils attendent. Une activité dans l'appart ? Rien.
مما يعني انهم في نمط الانتظار أي نشاط في الشقه ؟

Tu vas disséminer tout ça dans l'appart, et Todd va virer cette fille en deux secondes.
سوف تقومين بدس هذه حول الشقة وهو سوف يقوم بطرد هذه الفتاة بسرعة

De retour à l'appart, tu m'as demandé d'attendre dans le hall.
يفترض أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي يهمك سابقاً في الشقة طلبتي مني الأنتظار في القاعة

Il sortait à 17h, je quittais l'appart à 15h et j'allais jusqu'au Fox.
والدك يذهب للعمل في الخامسة وأنا أغادر الشقة في الثالثة واذهب للمسرح

l'appart d'à côté est vide, mais le type dans le couloir dit qu'il n'a rien entendu.
الشقة المجاورة شاغرة لكن الرجل المتواجد بالقاعة قائلًا أنه لم يسمع شيئاً كما عرفنَا ، المدير

Quand j'ai emménagé à l'appart, tu sortais avec plein de filles.
لمــا إنتقلت إلى الشقة ، إعتدتَ على إحضار العديد من الفتيات

C'est le prix de l'appart du sous-sol, catégorie logements sociaux.
حسنا، ذلك سرداب الشقة هذا ذهب بعيدا عندما تدخلت الحكومة و رحلت الناس منه

Je pense que c'est un 3 pièces. J'ai pas vu tout l'appart.
أعتقد أنهم كانوا ثلاث غرف لم نذهب طوال الطريق إلى الشقة

La moitié des gens à qui j'ai parlé ne savaient même pas que l'appart était loué.
نصف الذين تحدثت معهم لم يكونوا يعلموا حتى أن الشقة كانت مستأجرة

Super, on devrait pouvoir obtenir une image de notre tueur quittant l'appart.
عظيم، إذا يمكننا رؤية القاتل يغادر الشقة.

Chez tes parents, chez les miens, l'appart de ta soeur, les foutus chiottes de la pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

Que diriez-vous plutôt de l'appart de luxe dans le ciel de mon Boss ?
ما رأيكِ أن نرقيهم إلى شقة رئيسى الفاخرة بالسماء؟

Service d'espion saoudiens, ils ne font pas de manière, donc on les a fait fouiller l'appart de Khalid à Riyadh.
المخابرات السعودية، انهم لا يقفون على الحفل، لذلك كان علينا مداهمة شقة خالد في الرياض

Il y a quelque chose à propos de l'appart où elle est.
هنالك شيءٌ غريب بتلك . الشقّة الّتي تقيمُ فيها

Ils ont juste évalué l'appart. Il est pas à vendre.
لقد ثمنوا الشقه , هذا كل شي ليست في السوق

On doit regarder la collection de voiture, l'appart de ton père peut-être la maison sur la plage.
يجب علينا النظر لمجموعة السيّارات شقّة والدك ربّما المنزل الشاطيءّ

Je sais que tu es à bout, mais les autres sont à l'appart et ils paniquent.
لكن جميعهم موجودون بالشقة الآن وبدأوا يفقدون عقلهم.

Nous étions toujours à l'appart, puis quand nous en avons eu les moyens, nous avons déménagé le bureau à l'étage juste au-dessus.
ظل في شقتنا وبعد ذلك عندما استطعنا شراء ذلك حصلنا على الطابق التالي فوق شقتنا وذلك قد يتطلب

C'est à mes cousins mais ils sont à Madrid tout l'été alors nous avons donc l'appart pour nous toutes seules.
إنه ملكٌ لأولاد عمي لكنهم بــ مدريد لذا لدينا المكان بأكمله تحت تصرفنا

On a sonné à l'appart d'Alonzo, pas de réponse.
لقد اتصلنا بشقة الونزو, لم يرد احد