| Réaffectation de 1 poste de planificateur depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 1 poste de commis depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Réaffectation de 1 poste depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste principal des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 2 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Réaffectation de 1 poste d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 6 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Réaffectation de 3 postes d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 1 poste de formateur depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 2 postes d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Réaffectation de 1 poste provenant de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفتين لموظفين مكلفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 5 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| La Division de l'appui au système juridique et judiciaire de la MINUL examine actuellement l'efficacité de ce tribunal. | UN | وتعكف شعبة دعم النظام القانوني والقضائي، التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، على استعراض فعالية هذه المحكمة. |
| La Division de l'appui au système juridique et judiciaire a poursuivi son projet axé sur la recherche d'une solution à ce problème. | UN | وواصلت شعبة دعم النظام القانوني والقضائي التابعة للبعثة مشروعها الرامي إلى معالجة هذه المشكلة. |
| L'analyse effectuée par la Division de l'appui au système juridique et judiciaire a néanmoins fait ressortir que 85 % des affaires jugées étaient entachées d'irrégularités. | UN | بيد أن التحليل الذي قامت به شعبة دعم النظام القانوني والقضائي كشف أن البت لم يكن قانونيا في 85 بالمائة من الحالات التي نُظر فيها. |
| La composante recouvrait les activités de la Section des droits de l'homme et de la protection, de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire et du Groupe pénitentiaire, ainsi que celles du Groupe des questions de parité des sexes et de la Section des affaires juridiques. | UN | وتضمن العنصر أنشطة تتعلق بقسم حماية حقوق الإنسان وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي، ووحدة الإصلاحيات، ووحدة الاستشارات الجنسانية، وقسم الشؤون القانونية. |
| La Division de l'appui au système juridique et judiciaire a élaboré cinq plans de mise en œuvre pour les projets concernant l'examen des dossiers des prévenus, l'examen des rôles des causes, l'examen des registres relatifs à l'aide juridique, les relevés d'enquête et la tenue des archives dans les tribunaux de première instance. | UN | خطط تنفيذية وضعتها شعبة دعم النظام القانوني والقضائي لمشاريع تتعلق بالنظر في قضايا المحتجزين قبل المحاكمة، واستعراض الدفاع العام للقضايا المجدولة، وسجلات التحقيق، وحفظ السجلات في المحاكم. |
| Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| La composante recouvre les activités de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire, de la Section des droits de l'homme et de la protection et du Service consultatif de l'administration pénitentiaire. | UN | ويشتمل هذا العنصر على أنشطة شعبة دعم النظام القانوني والقضائي وقسم حقوق الإنسان والحماية والدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون. |
| Des cours polycopiés sur la législation libérienne, préparés par la Division de l'appui au système juridique et judiciaire de la MINUL, ont été utilisés pour former 63 nouvelles recrues de 2008 à l'école de police. | UN | وأعدت شعبة دعم النظامين القانوني والقضائي بالبعثة مذكرات محاضرات عن القوانين الموضوعية لليبريا استخدمت في تدريب 63 مشاركا من مجندي الشرطة بأكاديمية الشرطة في عام 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 