| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/57/L.11. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.11 ونقحه شفويا. |
| La représentante de l'Arménie fait une déclaration relative à son vote. | UN | وأدلت ممثلة أرمينيا ببيان بشأن تصويتها. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration. Titre C | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration. Titre C | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| La représentante de l'Arménie fait une déclaration. | UN | وأدلت ممثلة أرمينيا ببيان. |
| La représentante de l'Arménie fait une déclaration. | UN | وأدلت ممثلة أرمينيا ببيان. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration. Titre C | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| Le représentant de l'Arménie fait une déclaration. Titre C | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 