"l'armure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدرع
• درع
• الدروع
• الحلة
• للدرع
• البذلة
• بالدرع
• حلّة
• مدرعات

Nous n'étions que la moitié du plan. l'armure était l'autre moitié.
لقد كنا فقط نصف الخطة الدرع كان النصف الأخر

C'est l'armure de combat la plus avancée sur le marché.
بدلتك الأساسية هي الدرع الأكثر تقدماً في السوق

Et enfin, la troisième arme, la pièce finale de l'armure...
و أخيرا، السلاح الثالث، آخر قطعة من الدرع

Tout ce que je sais, c'est que ça vient de l'armure d'un dieu Hindou de la vitesse, alors...
كل ما أعرفه أنه جزء من درع إلهسرعةهندوسي..

Tu obtiens les secrets de l'armure, et la Croisade obtient l'homme qui l'a conçue.
وأنت حصلت على اسرار الدروع والحملة تحصل على الرجل الذي صنعها

J'ai besoin que tu retournes chez ta mère, que tu la fermes, que tu veilles sur l'armure, et que tu décroches le téléphone si j'appelle.
ما أحتاجه هو أن تعود للمنزل إلى والدتك وتقفل فمك وتحرس الحلة وتبقى قرب الهاتف إذ يجدر بك أن ترد حينما أتصل، اتفقنا؟

Tu avais besoin de l'armure pour t'échapper, mais jusqu'à Florence ?
أفترض انك كُنت بحاجة للدرع للهرب لكن لم بقيت بها حتى وصولك لفلورنسا؟

Cela peut être remplacé, mais l'homme qui porte l'armure est...
ويمكن استبداله، أما الرجل الذي يرتدي الدرع هو...

l'armure est en alliage multicouches d'une résistance remarquable.
طبقات الدرع هو خليط متعدد الطبقات من القوة الملحوظة

Votre musculature et votre squelette améliorés devraient vous permettre de supporter la puissance de l'armure.
مع عضلاتكم و هيكلكم العظمي المعزز لابد أنه كافي للسيطرة على قوة الدرع

l'armure composite à matrice polymère a été conçue à l'aide de la technologie haptique la plus avancée.
الدرع تم صنعة من خليط البوليمر وتم تطويرة لأعطاء لردة فعل لمسية متطورة

Kubo, tu dois trouver l'armure. C'est ta seule chance.
كوبو، يجب أن تجد الدرع إنه فرصتك الوحيدة

Ton grand-père nous a dit que tout homme trouvant l'armure magique mettrait la main sur une puissance qui menacerait les cieux.
جدكأخبرنا.. أن أي رجل وجد الدرع سحري سوف تزداد قوته كثيرا و سيكون علاجا للسماء

Pour moi, c'est l'armure qu'on porte tous les jours.
طريقة رؤيتي للأمر إنه الدرع الذي تضعينه كل يوم

l'armure qui... qui nous permet de supporter notre vie de tous les jours.
الدرع الذي.. الذي تحتاجينه لتمضي خلال اليوم

On dirait l'armure qui me protège contre tout ce que la vie me jette à la face.
أشعر أنها درع يحميني من أي شيء تلقيه الحياة في طريقي

Toi, M. Machine Gun, avec l'armure, tu vas me tirer dans la tête, c'est ça ?
يا سيد الرشاش ، ذو رداء الدروع هل ستطلق علي أليس كذلك ؟

l'armure n'est pas prête au combat.
سيّدي، الحلة ليست مستعدة للقتال

L'examen de l'armure nous a appris peu de choses.
تعلمنا سوى كمية محدودة من دراستنا للدرع المحارب

Pas de temps à perdre assemble moi l'armure pendant que je...
واجمع البذلة بينما تجري الإختبار إفعل ذلك معاً الآن.

Avant que Hanzo mette la main dessus et joigne les pièces de l'armure pour en libérer sa vraie puissance, il a été attaqué par la bête du roi Lune.
قبل أن يتمكن هانزو من المطالبة بالدرع و توحيد القطع لتظهر قوّتهم الحقيقية هاجمه وحش ملك القمر

Je pense qu'il s'est servi de l'armure du Dr Palmer.
أفترض أنه استخدم حلّة د. (بالمر) الآلية.

T'es du genre guerrier solitaire. Avec les moulins, l'armure...
أنت أكثر من محارب منعزل تعلم ، طواحين هوائية ، مدرعات