"l'artefact" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القطعة الأثرية
• المصنوعة اليدوية
• مصنوعة يدويةِ
• اليدويه

Les agents à qui l'artefact a été volé ont été piégés.
العميلان اللذان سُرقت منهما القطعة الأثرية قد تعرضوا لِكَمين

Je vais chercher l'artefact, et tu rentres à la maison et tu nettoies ton bazar.
سأذهب للحصول على القطعة الأثرية و انت عد للمنزل و نظف فوضاك

Et bien, on ferait bien de trouver qui avant d'avoir une exode massive et de perdre l'artefact pour de bon.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

Et si son cerveau est affecté également, alors l'artefact peut le transformer de façon permanente en quelqu'un de violent, ce qui le transformerait en prédateur et ses victimes en proies.
يَتضمّنُ جانب السلبي على مَنْ يَستعملُه. وإذا دماغِه متأثّرُ أيضاً، ثمّ المصنوعة اليدوية يُمْكِنُ أَنْ يَضعَه

Obtenez l'artefact et tuez-le.
إحصل على المصنوعة اليدوية وإقتله

Celui qui a l'artefact rentrerait chez lui. - On le trouverait jamais.
كلا، لا نستطيع، سيعود من يملك القطعة الأثرية إلى منزله ولن نجده أبداً.

Parce que l'artefact a été activé le 31 décembre 1941 à 23h35 ?
لأنّ القطعة الأثرية إستُخدمت في الـ31 من ديسمبر سنة 1941 عند الـ11: 35 ليلا؟

comment est-on sencer trouver l'artefact qui cause ça si on est supposé - ne rien toucher?
كيف من المُفترض أن نجد القطعة الأثرية التي تسبّب هذا إذا لا يُفترض بنا لمس شيء؟

Donc ce n'était pas le bloc note de l'auteur qui à créé l'artefact.
إذاً لم تكن نفسية الكاتب هي التي أنشأت القطعة الأثرية.

Mais j'ai envie de vodka, là. Donc, le coincé du cul qu'on suspectait avoir l'artefact s'avère être une cheminée cracheuse de gaz venue de Mars.
إذاً إتضح أن المتزمت الذي إعتقدنا أنّه يملك القطعة الأثرية هو مدخنة مريخية نافثة للغاز.

Dites moi juste où trouver la fille et l'artefact que vous avez trouver dans son corps.
اخبريني أين أجد الفتاة و القطعة الأثرية التي إكتشفتيها بداخلها.

Dites-moi où trouver la fille et l'artefact que vous avez découvert dans son corps.
اخبريني أين أجد الفتاة و القطعة الأثرية التي إكتشفتيها بداخلها.

Ipso Facto, l'artefact doit être dans l'arène.
إداً فالنتيجة أن القطعة الأثرية لابد أنها هنا في الحلبة

Oh, quel soulagement. Comme ça, si on ne trouve pas l'artefact manquant, on pourra personnaliser les stations de radio.
يا سلام، في هذه الحال إذا لم نسنطيع إيجاد القطعة الأثرية المفقودة

Donc on attend juste qu'elle rentre chez elle et accroche l'artefact.
إذاً سننتظر هنا فقط في المنزل إلى أن تعود و نستعيد القطعة الأثرية

Il nous faut absolument l'artefact, alors trouve Tyler, d'accord ?
نحتاج إلى القطعة الأثرية لذلك أعثري عليه، مفهوم ؟

Je fabrique un antivirus, et dès qu'on aura récupéré l'artefact...
أنا أنشئ مُضاد للفيروس و حين نحصل على القطعة الأثرية

Aline, donnez-moi l'artefact.
إصطف، يعطيني المصنوعة اليدوية.

Peut-être que l'artefact est à l'hôtel.
لَرُبَّمَا المصنوعة اليدوية في الفندقِ.

Je ne pense pas que l'artefact est ici.
أنا لا أعتقد التي المصنوعة اليدوية هنا.

Ou nous pourrions chercher l'artefact ensemble en 20 minutes.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ بحث مصنوعة يدويةِ سوية في غضون 20 دقيقة.

Avant de faire quoi que ce soit, je dois aller chercher l'artefact.
قبل فعل أي من هذا يجب أن أحضر تلك التحفه اليدويه