"l'as volé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرقته
• سرقتها
• لقد سرقتيه
• سرقت هذا
• سرقتيها
• لقد سرقتي

Et tout ce que possède est parce que tu l'as volé à un homme aveugle !
و كل ما أنت فيه بسبب أنك سرقته من رجل أعمى

Tu l'as volé. Je le lui rendrai.
ـ تعنى أنك سرقته ـ سأقوم بإعادته بحق الجحيم

Tu l'as volé dans le but de le rendre, afin de prouver que tu n'existes pas ?
. إذاً لقد سرقته لكي تُعيده . حتي تُثبت بأنك لست موجود ؟

À bien y penser, je vais les appeler pour leur dire que tu l'as volé.
انتظري , انا ساكلمهم الان ساخبرهم انك سرقتها

Tu as tué une fille. Tu l'as volé à sa famille.
أنت قتلت فتاة سرقتها من عائلتها

C'est toi qui me l'as volé, et tu l'aurais convaincu de me tuer.
لقد سرقتيه منى. لو لم اقتله، لكنتى أقنعتيه بقتلى.

Et toi, tu l'as volé du dernier épisode de Pardon My Zinger.
وأنت سرقته من آخر حلقة من مسلسل اعذرني يازنجر

Je l'avais mis autour du cou, et tu me l'as volé pendant la nuit
لقد قمت بتعليقه حول عنقي وأنت سرقته في الليل

Comme ça il ne peut pas dire que tu l'as volé.
وانت ادفع ثمنه بهذه الطريقة لا يستطيع القول انك سرقته

Le blouson. Le droïde dit que tu l'as volé.
ـ المعطف، هذا الروبوت يقول أنّك سرقته

Non, tu l'as volé après que je l'ai fermé.
.لا, لقد سرقته أنتِ بعد أن أغلقته أنا

Et tu l'as volé quand j'ai refusé.
ثم سرقته عندما رفضت

C'est formidable, parce que c'est toi qui me l'as volé, Veera.
وكل ذلك المال والذي كان رائعاً جداً لأنك سرقته مني، صحيح يا (فيرا)؟

Tu l'as volé pour elle.
لقد سرقتها من أجلها

Ce sont des fadaises. Je parie que tu l'as volé.
ذلك كلام فارغ اراهن بأنّك سرقتها

Tu l'as volé à mon messager.
لقد سرقتها من طائرى

Tu l'as volé et t'es venu à pied.
ولكنك سرقتها واحضرتها هنا

- Il l'a quittée quand elle a perdu... - Tu l'as volé !
لقد ترك بيتها لأنها قد فقدت - لقد سرقتيه -

Tu l'as volé où?
‎من أين سرقت هذا الهاتف؟

Tu l'as volé à un enfant de 6 ans ?
هل سرقتيها من تلك الفتاة ذي الـ6 من عمرها؟

Le seul temps qu'il nous restait à être ensemble, tu l'as volé.
الوقت الوحيد الذي بقي لنا مع بعضنا البعض لقد سرقتي هذا