"l'ascenseur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المصعد
• مصعد
• بالمصعد
• المصاعد
• للمصعد
• المصعدِ
• المِصعد
• والمصعد
• مصعدك
• المصعدَ
• للمصعدِ
• مصعدِ
• المِصعَد

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Et bien, Zach, c'était un super moment avec toi dans l'ascenseur.
حسناً , زاك كان من الرائع مصادفتك في المصعد

Oui, je l'ai vu dans l'ascenseur avec son fils odieux.
نعم، رأيته في المصعد مع ابنه البغيض ليو.

Dis moi que tu as au moins mis un drap sur ta tête dans l'ascenseur.
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد

Je pense toujours qu'on peut en faire passer un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد انه يمكننا ان نضع واحداً فى المصعد

Je suis sur qu'on peut en mettre un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد اننا يمكننا وضع واحد فى المصعد

Toi et moi on doit récupérer le suspect très tôt demain matin, donc tu dois juste faire semblant d'être normale avec Teddy de l'ascenseur à la chambre.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Si tu n'avais pas arrêté l'ascenseur, on aurait pu partir après ce beau discours.
إذا كنت لم توقف المصعد كنت قد خرجت بعد خطابك الجميل

Je ne sais pas, mais j'y réfléchirai pendant les 4 étages que j'ai à descendre parce que tu as fait sauter l'ascenseur.
لا أعلم،لكن سأفكر بالأمر وأنا أنزل الأربعة أدوار على السلم الذى عليّ أن أنزل عليه لأنك خربت المصعد

On ira à l'ascenseur pendant que tu lui suces la queue.
حتى يمكننا الذهاب إلى المصعد بينما تقومُ بلعق قضيبه

Troisième étage. l'ascenseur est cassé, c'est bon pour la santé.
ذهبت ثلاث رحلات المصعد معطل لكنه مناسب لك

Dis-moi ce qu'il s'est passé dans l'ascenseur. Il est temps que tu me parles.
أخبرني ماذا جرى عند المصعد , حان الوقت لتتكلّم معي الآن

Vous me disiez quelque chose. Je vous ai vue dans l'ascenseur.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

On peut toujours se rencontrer dans l'ascenseur, la salle d'appel.
يمكننا التقابل في المصعد أو في غرفة الاستراحة

Pour punir ceux qui ont touché à mon chariot, j'ai trafiqué l'ascenseur pour leur faire peur.
لا, فقط أردتُ معاقبة أولئك الاثنين للمسهم عربتي لذا جهّزتُ المصعد لتخويفهم قليلاً

Il y a vraiment 73 laboratoires comme indiqué dans l'ascenseur ?
ورد على شاشة المصعد وجود 73 مختبراً. أهذا صحيح؟

Des ripoux dans le bar et un fed dans l'ascenseur.
الشرطة القذرين في الحانة والعميل الفيدرالي في المصعد

Mes hommes vont débloquer le frein pour faire descendre l'ascenseur.
لدينارجالفي المصعد تحاول انزالكم طابق واحد هيا اذا

J'ai une cible courrant de la lingerie vers l'ascenseur de service.
لدي هدف يجري في غرفة الغسيل نحو مصعد الخدمة

Ça me rappelle l'époque où nous étions tous coincés dans l'ascenseur ensemble.
هذا يذكرني بالوقت الذي علقنا فيه بالمصعد جميعاً.

l'ascenseur est, ou va casser, donc on va prendre l'escalier.
المصاعد ستجدونها إما معطلة أو ستتعطل، لذا سنستخدم الدرج.

Une équipe à l'ascenseur nord, je vous retrouve là-bas.
خذ فريقاً للمصعد الشمال شرقي سأقابلك هناك

..un voisin qui a chié dans l'ascenseur et le téléphone coupé.
. . جار يَتغوّطُ في المصعدِ ، وهاتف مقطوُع.

Notre première étape sera l'ascenseur vers la salle VIP.
سنستخدم المِصعد من أرض الكازينو. بعدها إلى كازينو كِبار الشّخصيّات.

Une fois l'électricité coupée, tous les points d'accès au coffre, et à l'ascenseur vont automatiquement être coupés pendant 2 minutes.
عندما تفصل الكهرباء سنذهب لدخول القبو والمصعد سيغلق لدقيقتين ، هذا عندما نذهب

Je l'ai allumée dans l'ascenseur.
لقد أشعلتها في مصعدك ما الأمر؟

l'ascenseur croira qu'il n'y a personne et s'ouvrira.
المصعدَ يَعتقدُ انه لا أحد هنا ومن ثم يعمل

Et maintenant, l'ascenseur !
الآن، نَجْعلُ للمصعدِ.

En rentrant dans l'ascenseur, la porte s'est fermée et son écharpe s'est coincée.
عادتْ على المصعدِ، أبواب مصعدِ غَلقتْ، ووشاحها مَسكَ.

Ils ont arrêté l'ascenseur en dessous pour l'utiliser en tant que plateforme.
لابُد أن يُوقفوا المِصعَد ليستخدمونَه كنُقطة إنطلاق.