À sa 1re séance, le 3 septembre 2002, l'Assemblée a élu son bureau, constitué comme suit : | UN | 7 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، انتخبت الجمعية أعضاء المكتب التاليين: |
l'Assemblée a élu aussi quatre vice-présidents et nommé une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres. | UN | كما انتخبت الجمعية أربعة نواب للرئيس وقامت بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء. |
Le 16 octobre 1998, l’Assemblée générale a élu trois juges pour siéger à la troisième chambre de première instance du Tribunal. | UN | ١٧٢ - وفي ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر، انتخبت الجمعية العامة ثلاثة قضاة لتزويد غرفة المحاكمة الثالثة بما تقتضيه من موظفين. |
l'Assemblée a élu Wang Quanling membre de la Commission des finances jusqu'à l'expiration du mandat de M. Liu. | UN | وانتخبت الجمعية السيدة وانغ كوانلينغ عضواً في لجنة المالية للفترة المتبقية من عضوية السيد ليو. |
9. Toujours à sa 1ère séance plénière, l'Assemblée a élu vice—présidents, par acclamation, les représentants du Honduras, de la Jordanie, de la Norvège et du Turkménistan, conformément à l'article 7 du règlement intérieur. | UN | 9- وفي الجلسة العامة الأولى أيضاً، انتخب الاجتماع بالتزكية ممثلي الأردن وتركمانستان والنرويج وهندوراس كنواب لرئيس الاجتماع الأول وفقاً للمادة 7 من النظام الداخلي. |
À la même session, l'Assemblée a élu la Hongrie membre du Conseil d'administration pour remplir la partie restant à courir du mandat du Bélarus (décision 64/406 B). | UN | وفي الدورة نفسها، انتخبت الجمعيةُ هنغاريا للفترة المتبقية من عضوية بيلاروس، التي تخلت عن مقعدها (المقرر 64/406 باء). |
Le 3 novembre 1998, l’Assemblée générale a élu neuf juges pour siéger dans les chambres de première instance du Tribunal. | UN | ٤٧٢ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، انتخبت الجمعية العامة تسعة قضاة للخدمة في غرفة المحاكمة التابعـــة للمحكمة. |
l'Assemblée a élu les membres de la Commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur. | UN | 7 - انتخبت الجمعية لجنة وثائق التفويض وفقا للمادة 24 من نظامها الداخلي. |
Les 24 et 25 mai 1995, l’Assemblée générale a élu six juges pour un mandat de quatre ans. | UN | ٩ - انتخبت الجمعية العامة في ٢٤ و ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٥ ستة قضاة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات. |
50. En juillet, l'Assemblée a élu deux représentants madheshis Président et Vice-Président du Népal. | UN | 50- انتخبت الجمعية في تموز/يوليه ممثلَين للماديشي كرئيس ونائب رئيس لنيبال. |
l'Assemblée a élu une commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur. | UN | 4 - انتخبت الجمعية لجنة وثائق التفويض وفقا للمادة 24 من نظامها الداخلي. |
l'Assemblée a élu une commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur. | UN | 4 - انتخبت الجمعية أعضاء لجنة وثائق التفويض وفقا للمادة 24 من نظامها الداخلي. |
l'Assemblée a élu une Commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur. | UN | 4 - انتخبت الجمعية لجنة لوثائق التفويض وفقا للمادة 24 من نظامها الداخلي. |
À sa 76e séance, le 13 juillet 2000, conformément au paragraphe 3 de l'article 161 de la Convention, l'Assemblée a élu les États suivants comme membres du Conseil, sous réserve des arrangements pris dans les groupes d'intérêt et les groupes régionaux, comme indiqué dans le document ISBA/6/A/14. | UN | 14 - في الجلسة 76 المعقودة في 13 تموز/يوليه 2000، ووفقا للفقرة 3 من المادة 161 من الاتفاقية، انتخبت الجمعية الأشخاص التالين في المجلس لفترة أربع سنوات لكل منهم، رهنا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في المجموعات المعنية والإقليمية، والوارد في الوثيقة ISBA/6/A/14. |
, l’Assemblée générale a élu cinq membres non permanents du Conseil de sécurité (décision 53/306). | UN | ، انتخبت الجمعية العامة خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن )المقرر ٥٣/٣٠٦(. |
, l’Assemblée générale a élu sept membres du Comité du programme et de la coordination (décisions 53/308 A à C). | UN | انتخبت الجمعية العامة سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق )المقرران ٥٣/٣٠٨ من ألف إلى جيم(. |
, en 1999, l’Assemblée générale a élu vingt-neuf membres du Conseil d’administration (décision 52/315). | UN | ، في عام ١٩٩٧، انتخبت الجمعية العامة ٢٩ عضوا لمجلس اﻹدارة )المقرر ٥٣/٣١٥(. |
L’Assemblée générale a élu Président M. Didier Opertti (Uruguay). | UN | انتخبت الجمعية العامة السيد ديدييه أوبري )أوروغواي( رئيسا للجمعية. |
À l'issue de ce vote, M. Warioba s'est retiré et l'Assemblée a élu par acclamation Satya N. Nandan au poste de secrétaire général pour un mandat de quatre ans. | UN | وبعد الاقتراع السري الاستدلالي، انسحب السيد واريوبا، وانتخبت الجمعية بالتزكية ساتيا ن. ناندان أمينا عاما لأربع سنوات. |
l'Assemblée a élu M. Nandan par acclamation. | UN | وانتخبت الجمعية السيد ناندان بالتزكية. |
9. Toujours à sa première séance plénière, l'Assemblée a élu vice—présidents, par acclamation, les représentants du Honduras, de la Jordanie, de la Norvège et du Turkménistan, conformément à l'article 7 du règlement intérieur. | UN | 9- وفي الجلسة العامة الأولى أيضاً، انتخب الاجتماع بالتزكية ممثلي الاردن وتركمانستان والنرويج وهندوراس كنواب لرئيس الاجتماع الأول وفقاً للمادة 7 من النظام الداخلي. |
À la reprise de sa soixante-deuxième session, l'Assemblée a élu la Serbie membre du Conseil d'administration pour remplir la partie restant à courir du mandat de la Hongrie (décision 62/406 B). | UN | وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة، انتخبت الجمعيةُ صربيا للفترة المتبقية من عضوية هنغاريا، التي تخلت عن مقعدها (المقرر 62/406 باء). |