"l'assemblée a adopté l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقرت الجمعية
• الذي اعتمدت الجمعية

À sa 120e séance, le 25 mai 2009, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de sa quinzième session (ISBA/15/A/1).
2 - أقرت الجمعية في جلستها 120، المعقودة في 25 أيار/مايو 2009، جدول أعمالها للدورة الخامسة عشرة (ISBA/15/A/1).

À sa 108e séance, le 9 juillet 2007, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de sa treizième session (ISBA/13/A/1).
2 - أقرت الجمعية في جلستها 108 المعقودة في 9 تموز/يوليه 2007 جدول أعمال دورتها الثالثة عشرة (ISBA/13/A/1).

À sa 135e séance, le 17 juillet 2012, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de sa dix-huitième session (ISBA/18/A/1).
2 - أقرت الجمعية في جلستها 135، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2011، جدول أعمالها للدورة الثامنة عشرة (ISBA/18/A/1).

Rappelant la résolution 62/98 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 2007, par laquelle l'Assemblée a adopté l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts, figurant en annexe à cette résolution,
وإذ يذكر بقرار الجمعية العامة 62/98 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي اعتمدت الجمعية بموجبه الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، الوارد في مرفق ذلك القرار،

Rappelant la résolution 62/98 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 2007, dans laquelle l'Assemblée a adopté l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 61/98 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، الذي اعتمدت الجمعية العامة فيه الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات،

À sa 131e séance, le 12 juillet 2011, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de sa dix-septième session (ISBA/17/A/1).
2 - أقرت الجمعية في جلستها 131، المعقودة في 12 تموز/يوليه 2011، جدول أعمالها للدورة السابعة عشر (ISBA/17/A/1).

2. À la 63e séance, le 9 août 1999, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de la cinquième session (ISBA/5/A/5).
٢ - أقرت الجمعية في جلستها ٦٣ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٩، جدول أعمال الدورة الخامسة )ISBA/5/A/5(.

2. À sa 50e séance, le 16 mars 1998, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de la quatrième session (ISBA/4/A/3).
٢ - أقرت الجمعية في جلستها ٥٠ المعقودة في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، جدول اﻷعمال للدورة الرابعة (ISBA/4/A/3).

À sa 91e séance, le 24 mai 2004, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de sa dixième session (ISBA/10/A/L.1).
2 - أقرت الجمعية في جلستها 91، المعقودة في 24 أيار/مايو 2004، جدول أعمال الدورة العاشرة (ISBA/10/L.1).

À la 6e séance, le 3 février 2003, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour ci-après (ICC-ASP/1/1/Add.1) :
12 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2003، أقرت الجمعية جدول الأعمال التالي (ICC-ASP/1/1/Add.1)(5)،

À sa 1re séance, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour ci-après (ICCASP/2/1) :
12 - وفي جلستها الأولى أقرت الجمعية جدول الأعمال (ICC-ASP/2/1):

À sa 86e séance, le 30 juillet 2003, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de sa neuvième session (ISBA/9/A/2).
2 - أقرت الجمعية في جلستها 86، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2003، جدول أعمال الدورة التاسعة (ISBA/9/A/2).

À la 1re séance, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour ci-après (ICC-ASP/1/1) :
11 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، أقرت الجمعية جدول الأعمال التالي (ICC-ASP/1/1):

À sa cinquième séance, le 26 janvier 2006, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour ci-après (ICC-ASP/4/19) :
11 - وفي جلستها الخامسة، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2006، أقرت الجمعية العامة جدول الأعمال التالي (ICC-ASP/4/19):

Rappelant également la résolution 62/98 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 2007, par laquelle l'Assemblée a adopté l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts, figurant en annexe de cette résolution,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 62/98 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، الوارد في مرفق ذلك القرار،

Rappelant la résolution 62/98 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 2007, par laquelle l'Assemblée a adopté l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts, figurant en annexe de cette résolution,
وإذ يذكِّر بقرار الجمعية العامة 62/98 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، الوارد في مرفق ذلك القرار،

Rappelant la résolution 62/98 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 2007, par laquelle l'Assemblée a adopté l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts, figurant en annexe de cette résolution, notamment les alinéas h), i) et j) du paragraphe 7 de l'instrument,
وإذ تستذكر قرارَ الجمعية العامة 62/98 المؤرَّخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات، الوارد في مرفق ذلك القرار، وبالأخص الفقرات الفرعية (ح) و(ط) و(ي) من الفقرة 7 من ذلك الصك،