| Mesures que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Mesures que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquant et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-deuxième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانيـة والخمسين |
| Décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-deuxième session | UN | اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| IX. MESURES QUE l'Assemblée générale devra prendre à SA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION 27 8 | UN | تاسعا - الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Mesures que l'Assemblée générale devra prendre à la reprise de sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة |
| Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session | UN | خامسا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها السابعة والخمسين |
| Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session | UN | رابعا - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها السابعة والخمسين |
| Décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Mesures que l'Assemblée générale devra prendre à la reprise de sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة |
| VIII. Mesures que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante et unième session | UN | ثامنا - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| VII. Mesures que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante | UN | سابعا - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Il contient également une recommandation sur la décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante et unième session concernant le financement de la MONUIK. | UN | ويلخص التقرير النقاط الرئيسية لﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة. |
| III. Décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-deuxième session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| La décision que l'Assemblée générale devra prendre à propos du financement de la MINUK pour l'exercice 2013/14 est indiquée à la section IV du projet de budget (A/67/700). | UN | 30 - ويرد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/67/700) الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في ما يتعلق بتمويل البعثة للفترة 2013/2014. |
| La décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa soixante et unième session concernant le financement de la MINUSIL est indiquée au paragraphe 13 du rapport du Secrétaire général (A/61/819). | UN | 15 - ويشار إلى الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام (A/61/819). |
| Mesures que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-sixième session | UN | رابعا - الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| IV. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session | UN | رابعا - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها السابعة والخمسين |
| VIII. Mesures que l'Assemblée générale devra prendre à la reprise de sa cinquante et unième session | UN | ثامنا - اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة |
| V. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session | UN | 15 - فيما يلي الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها السابعة والخمسين: |
| IV. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa soixantième session | UN | رابعا - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الستين |
| 31. Les mesures que l'Assemblée générale devra prendre à sa quarante-huitième session en ce qui concerne le financement passé et futur de la MINURSO consistent à : | UN | ٣١ - فيما يلي الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتصل بالتمويل السابق والمقبل لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: |
| Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session | UN | رابعا - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها السابعــــة والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 