"l'assistance au peuple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقديم المساعدة إلى الشعب
• بتقديم المساعدة إلى الشعب
• تقديم المساعدة للشعب
• المساعدة المقدمة إلى الشعب
• تقديم المساعدة الى الشعب
• بمساعدة الشعب
• مساعدة الشعب
• بتقديم المساعدة للشعب
• لمساعدة الشعب
• بتقديم المساعدة الى الشعب
• المعونة إلى الشعب
• وتقديم المساعدة إلى الشعب
• تقديم المساعدة لشعب
• بالمساعدة المقدمة إلى الشعب
• المساعدة التي يقدمها إلى الشعب

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Il croit comprendre que le Comité souhaite adopter le rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني

Rapport sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

Certains projets du Groupe de l'assistance au peuple palestinien font partie de cette catégorie.
وتنفذ وحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني أيضاً مشاريع تقع ضمن هذه الفئة.

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

S'il reste encore beaucoup à faire, des progrès sensibles ont été accomplis en ce qui concerne la coordination de l'assistance au peuple afghan.
ورغم أنه ما زال هناك الكثير الذي يتعين إنجازه، فقد تحقق تقدم ملموس في تحسين تنسيق المساعدة المقدمة إلى الشعب الأفغاني.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

Le financement des activités concernant la gestion de la dette n'est pas assez sûr, et l'assistance au peuple palestinien devrait maintenant viser à des résultats économiques directs.
ولم يُكفل تمويل أنشطة إدارة الديون على نحو مأمون بالقدر الكافي، كما أن اﻷنشطة المتصلة بمساعدة الشعب الفلسطيني ينبغي اﻵن أن تستهدف تحقيق أثر اقتصادي مفيد بصورة مباشرة.

Il a exhorté la communauté internationale à continuer de soutenir le peuple palestinien, ainsi que le Groupe chargé de l'assistance au peuple palestinien de façon à lui permettre de s'acquitter de son mandat.
وحث المجتمع الدولي على مواصلة دعمه ل`وحدة مساعدة الشعب الفلسطيني` لتمكينها من الاضطلاع بولايتها.

Enfin, la Chine faisait sienne la position du Groupe africain concernant l'assistance au peuple palestinien.
وأخيراً فإن الصين تؤيد موقف المجموعة اﻷفريقية فيما يتعلق بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Ayant pris acte de la création du Fonds de crédit de l'OCI pour l'assistance au peuple afghan et du démarrage de ses opérations,
وإذ يأخذ علما بالصندوق الائتماني لمنظمة المؤتمر الإسلامي لمساعدة الشعب الأفغاني وشروع الصندوق في مزاولة نشاطاته،

a) Séminaire européen des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻷوروبية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

9. Souligne à ce sujet qu'il importe d'assurer le libre passage de l'assistance au peuple palestinien et la libre circulation des personnes et des biens;
9 - تشدد في هذا السياق على أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع؛

Un département avait été créé pour s'occuper du développement, de la reconstruction et de l'assistance au peuple palestinien.
وأنشئت إدارة لتضطلع بالتنمية والتعمير وتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Rappelant également toutes les résolutions précédentes de l'OCI sur l'assistance au peuple cachemiri, en particulier la résolution no 23/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا جميع القرارات السابقة الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي حول تقديم المساعدة لشعب كشمير، وخاصة القرار 23/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Le Rapport sur l'assistance au peuple palestinien a été lancé en septembre lors de conférences de presse en Suisse, en Égypte et dans l'État de Palestine.
118- وأُطلق التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني في مؤتمرات صحفية عُقدت في سويسرا، ودولة فلسطين، ومصر.

Ces considérations doivent inciter la communauté internationale à intensifier sans relâche l’assistance accordée au peuple palestinien afin qu’il renforce son économie et ses institutions.
وهذه الاعتبارات هي بمثابة حافز متواصل للمجتمع الدولي على تكثيف المساعدة التي يقدمها إلى الشعب الفلسطيني في بناء اقتصاده ومؤسساته.