| Je ne peux pas me permettre que l'assistant de mon agent soit mieux que moi. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يكون مساعد وكيل أعمالي ل تبحث أفضل مني. |
| Une chose est sûre: tu n'es pas vraiment l'assistant de recherche du Dr Jackson. | Open Subtitles | أمر واحد متأكدة منه , أنت لست مساعد أبحاث الدكتور جاكسون |
| l'assistant de programme pour Tessenei s'occupera également du bureau du Ghirmaika. | UN | وسيغطي مساعد البرامج في تيسيني أيضا مكتب غيرامايكا. |
| Plus encore, en l'absence de l'assistant principal aux finances, l'assistant de trésorerie peut exercer ces fonctions. | UN | وعلاوة على ذلك، ففي حالة غياب المساعد المالي الأقدم، كان مساعد الخزانة يقوم بهذه المهام. |
| Ok, j'ai peut-être offert à l'assistant de Langley un dîner en échange, tu sais, de quelques informations. | Open Subtitles | OK، وأنا قد - ربما أكون قد عرضت المساعد التنفيذي لانغلي الغداء مقابل، تعلمون، بعض المعلومات. |
| J'ai appelé l'assistant de Werner. Il déjeune toujours au même endroit. | Open Subtitles | "اتصلتُ بمساعد (وارنير)، إنّه يتناول الغداء كل يوم، بنفس المكان" |
| l'assistant de l'ancien Ministre de la défense du Karabakh, Samvel Babayan, est chef du Département des affaires sociales. | UN | وأصبح مساعد وزير الدفاع السابق في كاراباخ، صاموئيل بابايان، رئيس إدارة الشؤون الاجتماعية. |
| Plus encore, en l'absence de l'assistant principal aux finances, l'assistant de trésorerie peut exercer ces fonctions. | UN | وعلاوة على ذلك، ففي حالة غياب المساعد المالي الأقدم، كان مساعد الخزانة يقوم بهذه المهام. |
| En outre, le/la titulaire du poste supervisera l'assistant de bureau affecté à l'équipe. | UN | علاوة على ذلك، سيشرف شاغل الوظيفة على مساعد المكتب الموفد للعمل مع الفريق. |
| l'assistant de la juge n'arrive même pas à la joindre. | Open Subtitles | زعيم، مساعد القاضية لا يمكنها الوصول اليها |
| C'est l'assistant de bio en pré-médecine. | Open Subtitles | إنه مساعد الدكتور السنة التحضيرية في فصل البيلوجي. |
| l'assistant de Darren ? | Open Subtitles | مساعد دارين ؟ يتلقى عناية طبية عن ماذا ؟ |
| Mais qu'en est-il de l'assistant de l'assistant auprès du directeur régional ? | Open Subtitles | مساعد لكن ماذا عن مساعد المدير الإقليمي؟ |
| Je ne peux pas avoir l'assistant de mon agent qui me résiste comme ça. | Open Subtitles | لا يمكنني أحتمال مساعد وكيلي يواجهني هكذا |
| Je t'envoie l'assistant de labo avec le nouvel équipement. | Open Subtitles | سأرسل مساعد المختبر لك مع المعدات الجديده |
| As- tu vraiment un rencart avec l'assistant de ton prof ? | Open Subtitles | وإذا كنت حقا أن تعود مساعد التدريس لديك؟ |
| Non pas que ce soit une super idée, mais tu ne sors pas avec l'assistant de Joey ? | Open Subtitles | اظن ان هذة ليست فكرة جيدة انت تواعيدين مساعد جوى اليس كذلك؟ |
| Comme vous voyez, la vérité sur waylon Smithers, c'est qu'il est l'assistant de M. Burns. | Open Subtitles | كما ترون، الغرض الحقيقي للسيد سميذرز أنه مساعد للسيد برنز |
| Il m'a même donné le privilège de devenir l'assistant de Bobby Long. | Open Subtitles | بإمتياز واصبحت مساعد لبوبي في التعليم لمدة طويلة |
| Je suis l'assistant de votre mari et mon patron, Mr. | Open Subtitles | أنا المساعد التنفيذي لزوجك و رئيسي السيد(شميت) |
| C'était l'assistant de Lang quand il était Premier ministre. | Open Subtitles | أجل، كان أشبه بمساعد لـ(لانغ) أثناء توليه لرئاسة الوزارة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 