| l'atelier international sur le développement alternatif s'est tenu à Chiang Rai et Chiang Mai (Thaïlande) du 6 au 11 novembre 2011. | UN | وعُقدت حلقة العمل الدولية بشأن التنمية البديلة في شيانغ راي وشيانغ مي بتايلند، من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| Rapport de l'atelier international concernant le consentement préalable, libre et éclairé et les peuples autochtones | UN | تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
| Rapport sur les travaux de l'atelier international sur le consentement préalable, libre et éclairé et les peuples autochtones | UN | تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية |
| Le deuxième projet, l'Atelier pour l'Afrique de l'Est, était une suite immédiate de l'atelier international. | UN | وتمثلت النتيجة المباشرة لحلقة العمل الدولية في المشروع الثاني، وهو حلقة عمل شرق أفريقيا. |
| Collecte d'informations à l'issue de l'atelier international de 2004 sur la collecte et la ventilation des données relatives aux populations autochtones | UN | تجميع مواد من حلقة العمل الدولية المعنية بجمع البيانات وتصنيفها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية لعام 2004 |
| Vingt-sept contributions ont été reçues par le biais du forum et ont été présentées lors de l'atelier international sur les statistiques du tourisme. | UN | وقدم المشاركون في المنتدى سبعا وعشرين مساهمة عُرضت على حلقة العمل الدولية المعنية بإحصاءات السياحة. |
| Rapport succinct de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres. | UN | تقرير موجز عن حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي. |
| Rapport de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres. | UN | تقرير حلقة العمل الدولية عن المناخ وتردي الأراضي. |
| Rapport succinct de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres. | UN | تقرير موجز عن حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي. |
| Rapport de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres | UN | تقرير حلقة العمل الدولية عن المناخ وتردي الأراضي |
| Rapport de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres | UN | تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي |
| Rapport de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres | UN | تقرير عن حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي |
| Rapport abrégé de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres | UN | تقرير موجز عن حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي |
| l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres a été organisé dans l'esprit de la mise en œuvre de l'AIDD. | UN | وعُقدت حلقة العمل الدولية بشأن المناخ وتردي الأراضي مشياً على نفس النهج المتبع في تنفيذ السنة الدولية للصحارى والتصحر. |
| :: l'atelier international sur l'Africanía dans les Caraïbes, manifestation centrée sur les problèmes et perspectives des personnes d'ascendance africaine dans les temps modernes; | UN | حلقة العمل الدولية بشأن الهوية الأفريقية في منطقة البحر الكاريبي، وهي حدث يركز أساساً على مشاكل وآفاق المنحدرين من أفريقيا في الفترات الراهنة |
| Elle a en outre prié le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme d'accélérer les procédures nécessaires pour que l'atelier international de journalistes autochtones puisse avoir lieu au début de 1998, et a remercié le Gouvernement espagnol d'avoir proposé de l'accueillir. | UN | وأوصت أيضا مفوضية حقوق اﻹنسان بتعجيل اﻹجراءات ذات الصلة بحيث يتسنى عقد حلقة العمل الدولية الخاصة بالصحفيين من أبناء الشعوب اﻷصلية في أوائل عام ١٩٩٨، وشكرت لحكومة إسبانيا عرضها استضافة حلقة العمل. |
| 2. Accueille avec satisfaction les recommandations de l'atelier international chargé de donner suite aux Directives techniques internationales du PNUE concernant la prévention des risques biotechnologiques; | UN | ٢ - يرحب أيضا بتوصيات حلقة العمل الدولية لمتابعة المبادئ التوجيهية التقنية الدولية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن السلامة في التكنولوجيا اﻹحيائية؛ |
| Rapport abrégé de l'atelier international sur le climat et la dégradation des terres. | UN | تقرير مختصر لحلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي. |
| David Mathieson, membre du Conseil de la Ligue Howard et Chef des Services de liberté surveillée du Comté de Merseyside, a participé à la réunion préparatoire d'experts de l'atelier international de formation à la liberté surveillée. | UN | وشارك ديفد ماتيسون، عضو مجلس الرابطة ورئيس الموظفين القضائيين في مرسيسايد في اجتماع الخبراء التحضيري لحلقة العمل الدولية التدريبية المعنية بملاحظة المذنبين تحت المراقبة. اﻷنشطة |
| Rapport de l'atelier international sur les règles humanitaires minimales | UN | تقرير حلقة التدارس الدولية بشأن المعايير اﻹنسانية الدنيا |
| Ces recommandations se fondent sur les résultats de l'atelier international qui s'est tenu sous les auspices de l'Autorité en 1998 et qui ont été ensuite soigneusement examinés par la Commission juridique et technique. | UN | وتقوم التوصيات على أساس نتائج حلقة عمل دولية عقدتها السلطة في عام 1998، ثم قامت اللجنة القانونية والتقنية بفحصها فحصا دقيقا ومفصلا. |
| :: L'Association travaille dans le cadre de l'atelier international sur les données d'expérience internationales concernant les coopératives, organisé avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à Cuba. | UN | :: عملت الرابطة على تنفيذ الحلقة التدريبية الدولية للخبرة الدولية في مجال التعاونيات والتي نظمتها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 