| On veut aussi le responsable de l'attaque sur notre garnison. | Open Subtitles | ونُريد أن نعرف من هو المسؤول عن الهجوم على حاميتنا |
| Si ce n'est pas l'attaque sur Grand Central, ce sera autre chose demain. | Open Subtitles | إذا لم يكن الهجوم على غراند سنترال، سيكون شيئا آخر غدا. |
| Ouvrez une ligne sécurisée. Connait-on l'origine de l'attaque sur les kidnappeurs ? Emma Vries a identifié l'attaquant. | Open Subtitles | أحتاج إلى 12 ساعة قومي بتأمين خط اتصال هل نعلم من هو مسبب هذا الهجوم على المُختطِفين ؟ |
| Toutes les agences sont aux trousses de Parsa depuis l'attaque sur le gala Conrad. | Open Subtitles | أنظر,جميع الوكالات الفيدراليه تسعى خلف بارسا منذ الهجوم على الحفل. |
| Un certain nombres de personnes sont mortes durant l'attaque sur Icarus. | Open Subtitles | بعض الاشخاص لاقوا حتفهم اثناء الهجوم علي القاعدة |
| Depuis l'attaque sur Air Force One, il est dans le bunker. | Open Subtitles | ,منذ الهجوم على طائرة الرئاسة وهو في المخبأ |
| Au Moyen-Orient, l'attaque sur la Maison Blanche réjouit. | Open Subtitles | في الشرق الأوسط على الرغم من، الرد على الهجوم على البيت الأبيض هو المبتهجين. |
| Nous regardons uniquement les faits et preuves, et les preuves montre que la Padawan Tano est la coupable de l'attaque sur le temple et du meutre d'officiers de la République. | Open Subtitles | نحن نتعامل مع حقائق وادالة , ونقاط الدلائل للمتدربة تانو كونها مذنبة من الهجوم على المعبد |
| Une fois sur place, on aura le temps d'apporter les réparations nécessaires avant de lancer l'attaque sur le vaisseau de commande. | Open Subtitles | سيكون لنا الوقت لفعل التعديلات اللازمة قبل بدأ الهجوم على السفينة الآمرة العد التنازلي |
| Fuchida mène l'attaque sur Pearl Harbor, ...la grande base navale américaine d'Hawaï, ...selon le plan audacieux de l'amiral Yamamoto. | Open Subtitles | فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى وفقا للخطه الجريئه للادمرال ياماموتو |
| Bien que nous ayons réussi à limiter les dégâts, l'attaque sur le centre commercial montre que ces terroristes comptent bien libérer le neurotoxique sur le sol américain. | Open Subtitles | ,بالرغم من أننا تمكنا من تقليص عدد الاصابات فإن الهجوم على المول يوضح أن هؤلاء الارهابيون يبيتون النية بتنفيذ تهديدهم |
| Le 54ème du Massachusetts... demande l'honneur de mener l'attaque sur le fort Wagner. | Open Subtitles | الكتيبة 54 ماساشوستس تطلب شرف قيادة الهجوم على القلعة |
| En mai, peu de temps avant l'attaque sur Al-Qusayr, les forces gouvernementales ont largué des dépliants conseillant aux civils de quitter la zone. | UN | ففي أيار/مايو، قبيل الهجوم على القصير، ألقت القوات الحكومية منشورات توصي فيها المدنيين بمغادرة المنطقة. |
| Le Groupe a été informé par des combattants du MJE que ce type de lance-roquettes autoporté avait principalement été reçu lors du renforcement de l'armement du MJE avant l'attaque sur Omdurman. | UN | وقال مقاتلو الحركة إن هذا النوع من القاذفات المنصوبة على المركبات أتى بصفة عامة نتيجة تعزيز تسليح الحركة قبل الهجوم على أم درمان. |
| l'attaque sur le poste a été lancée directement depuis le secteur de Nassiriya et la route Sadd. | UN | وقالت الشاهدة: إن الهجوم على المفرزة كان من منطقة الناصرية ومن طريق السد مباشرة، وبعد أن سيطروا عليها تحدث نضال وخالد وبعثوا لهم مجموعات غريبة. |
| l'attaque sur le poste a été lancée directement depuis la région de Nassiriya et la route Sadd. | UN | وقالت الشاهدة: إن الهجوم على المفرزة كان من منطقة الناصرية ومن طريق السد مباشرة، وبعد أن سيطروا عليها تحدث نضال وخالد وبعثوا لهم مجموعات غريبة. |
| l'attaque sur ce pays n'est pas fini. | Open Subtitles | الهجوم على تلك البلاد لم ينتهي بعد |
| l'attaque sur ce pays n'est pas finie. | Open Subtitles | الهجوم على تلك البلاد لم ينتهي بعد |
| Il aurait pu trafiquer la connexion sans fil de Granger et l'utiliser pour effectuer l'attaque sur la sécurité du simulateur. | Open Subtitles | ربما حمل على ظهره شبكة الانترنت اللاسلكية الخاصة بـ(غرانغر) واستخدم ذلك لينفذ الهجوم على حماية المحاكاة |
| Je pense que l'attaque sur Léo n'était pas le premier essai que les Bratva ont fait sur lui, mais le second. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الممكن "أن الهجوم على "ليو لم يكن أول محاوله قامت بها جماعه (براتفا) لقتله |
| Je t'ai perdue après l'attaque sur Sympius. | Open Subtitles | . " لقد فقد اثرك بعد الهجوم علي " سيمبليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 