| Il a également examiné un rapport sur l'audit interne de la Caisse. | UN | ونظر أيضا في تقرير عن المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق. |
| 5.3 Il veille à ce que les activités d'audit interne soient menées dans le respect des dispositions de la Charte de l'audit interne de la Caisse. | UN | 5-3 ضمان القيام بمهام المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق بشكل يمتثل لجميع الأحكام الواردة في ميثاق الصندوق للمراجعة الداخلية للحسابات. |
| d) Le renforcement des fonctions d'audit externe de la Caisse et l'élargissement de la portée de l'audit interne de la Caisse; | UN | (د) تعزيز مهام المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق وزيادة تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق؛ |
| Le Comité rappelle aussi qu'il s'est longuement arrêté sur l'audit interne de la Caisse dans son rapport de 2002 sur le régime des pensions des Nations Unies5. | UN | وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة الاستشارية إلى أنها علقت بشكل مكثف على المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق في تقريرها لعام 2002 عن نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(5). |
| Le Comité consultatif réaffirme qu'il ne faut pas modifier les dispositions régissant actuellement l'audit interne de la Caisse, pas plus que le rôle et le mandat du BSCI, tant que le Comité des commissaires aux comptes n'aura pas procédé à cette évaluation. | UN | وتكرر اللجنة الاستشارية تأكيد رأيها الداعي إلى عدم إدخال تغييرات على ترتيبات المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق التي تطبق حاليا، أو على دور مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو مهمته، بانتظار التقييم الذي يجريه مجلس مراجعي الحسابات. |
| Le Comité consultatif réaffirme qu'il ne faut pas modifier les dispositions régissant actuellement l'audit interne de la Caisse, pas plus que le rôle et le mandat du BSCI, tant que le Comité des commissaires aux comptes n'aura pas procédé à cette évaluation. | UN | وتعرب اللجنة الاستشارية من جديد عن رأيها الداعي إلى عدم إدخال تغييرات على ترتيبات المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق التي تطبق حاليا، أو على دور مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو مهمته، بانتظار إجراء مجلس مراجعي الحسابات التقييم المطلوب. |
| Le Comité a examiné un rapport du Bureau des services de contrôle interne relatif à l'audit interne de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies au cours de la période 1er mai 2000-30 avril 2002. | UN | 115 - نظر المجلس في تقرير لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعديـة لموظفـــي الأمــــم المتحـــدة فـــي أثناء الفترة من 1 أيار/مايو 2000 إلى 30 نيسان/أبريل 2002. |
| Le Comité rappelle aussi qu'il s'est longuement arrêté sur l'audit interne de la Caisse dans son rapport de 2002 sur le régime des pensions des Nations Unies (A/57/490, par. 24 à 26). | UN | وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى أنها علقت بشكل مكثف على المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق في تقريرها لعام 2002 المتعلق بنظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/57/490، الفقرات 24-26). |
| c) Le respect de la Charte de l'audit interne de la Caisse, ainsi que les dispositions des Statuts et du Règlement administratif de celle-ci concernant les audits. | UN | (ج) التقيد بميثاق الصندوق للمراجعة الداخلية للحسابات والنظم والقواعد الإدارية للصندوق فيما يتعلق بعمليات مراجعة الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 