| l'Australian Communications and Media Authority est chargée d'enregistrer ces codes de conduite et de veiller à leur respect. | UN | وتعتبر الهيئة الأسترالية للاتصالات ووسائط الإعلام مسؤولة عن تسجيل وإدارة مدونات الممارسات. |
| Le parathion figure dans la liste des substances dangereuses de l'Australian National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC). | UN | تم إدراج الباراثيون في قائمة اللجنة القطرية الأسترالية للصحة والسلامة المهنيتين والخاصة بمواد خطرة معينة. |
| 1970 Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University | UN | 1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة |
| Il était également prévu que l'Australian Institute of Criminology participe à l'organisation des ateliers. | UN | ويُتوقع أيضا أن يشارك المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في تنظيم حلقات العمل. |
| En 1992, il a assisté à deux cours de gestion des affaires de deux semaines donnés par des fonctionnaires du National Center for Courts Administration (États-Unis) sous les auspices de l'Australian Institute of Judicial Administration (Institut australien d'administration judiciaire). | UN | وفي عام 1992، حضر دورات لمدة أسبوعين في إدارة القضايا أجراها موظفون من المركز الوطني لإدارة المحاكم تحت رعاية المعهد الأسترالي للإدارة القضائية. |
| Déclaration présentée par l'Australian Lesbian Medical Association, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique | UN | بيان مقدم من الرابطة الطبية الأسترالية للمثليات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| l'Australian Lesbian Medical Association se base sur la Déclaration universelle des droits de l'homme pour faire cette déclaration. | UN | وتؤكد الرابطة الطبية الأسترالية للمثليات ذلك استنادا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University avec une bourse délivrée par le Ministère du commerce international et de l'industrie | UN | 1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة |
| Les informations actualisées sur l'état des ratifications des traités par l'Australie sont accessibles sur l'Australian Treaties Database. | UN | وترد استكمالات موقف أسترالي من التصديق على المعاهدة في قاعدة بيانات المعاهدات الأسترالية. |
| 1970 Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University | UN | 1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة |
| ONU-Habitat soutient un projet financé par l'Australian Agency for International Development pour améliorer les politiques foncières et la gestion des terres dans les États membres de l'Organisation des États des Caraïbes orientales. | UN | 113- يدعم موئل الأمم المتحدة مشروعاً ممولاً من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية من أجل تحسين السياسات المتعلقة بالأراضي وإدارة الأراضي في الدول الأعضاء في منظمة دول شرق البحر الكاريبي. |
| Il a conclu que les représentants étrangers contrôlaient la procédure volontaire de liquidation du débiteur et que l'Australian Securities and Investments Commission ( " ASIC " ) (commission australienne des valeurs mobilières et de l'investissement), contrôlait les représentants étrangers. | UN | ورأت المحكمة أن الممثلين الأجانب يراقبون إجراء التصفية الطوعية للمدين، وأن الهيئة الأسترالية للأوراق المالية والاستثمارات تراقب الممثلين الأجانب. |
| 8.57 Le gouvernement du Queensland a mis en place l'Australian South Sea Islander Community Foundation qui octroie des bourses aux étudiants d'Océanie pour les aider à payer leurs études universitaires de licence. | UN | وأنشأت حكومة كوينز لاند المؤسسة الأسترالية لمجتمع سكان جزر البحر الجنوبي، التي تقدم منحا دراسية للطلبة الأستراليين من سكان جزر البحر الجنوبي لمساعدتهم في دراساتهم الجامعية. |
| Directeur national; Directeur, Fraud Prevention Group; Enquêteur responsable et Conseiller en prévention de la fraude, Integrity Assurance Branch, Australian Taxation Office; Directeur des services d'enquête Intelsec; a travaillé pour l'Australian Federal Police et l'Attorney-General's Department Wyman | UN | مدير وطني، ومدير فريق منع الاحتيال، ومحقّق أقدم ومستشار في فرع تأمين السلامة لمكتب الضرائب الأسترالي؛ ومدير خدمات التحقيق؛ وقد عمل لحساب الشرطة الاتحادية الأسترالية ودائرة الادعاء العام |
| D'autres bureaux régionaux ont été associés aux activités d'associations régionales d'évaluation telles que la Central American Evaluation Society et l'Australian and Asian Evaluation Association. C. Renforcement des bureaux de pays | UN | وتم أيضا إشراك المكاتب الإقليمية الأخرى في أنشطة رابطات التقييم الإقليمية، مثل جمعية التقييم في أمريكا الوسطى، ورابطة التقييم الأسترالية والآسيوية. |
| Selon leur statut et leur forme juridique, ils sont surveillés par l'Australian Securities Investment Commission (Commission chargée de surveiller les entreprises du secteur financier), l'Australian Taxation Office (Administration fiscale australienne) ou les autorités de l'État ou du territoire compétent. | UN | ورهنا بالمركز القانوني للمنظمات التي لا تستهدف الربح وهياكلها، تضطلع بالإشراف عليها اللجنة الأسترالية للاستثمارات في الأوراق المالية، ومكتب الضرائب الأسترالي أو سلطات الدولة وسلطات الأقاليم. |
| Fournir un accès à l'Australian Security Intelligence Organization (ASIO) (services de renseignements) et la FPA aux informations sur les passagers des compagnies aériennes. | UN | يخول منظمة مخابرات الأمن الأسترالية والشرطة الاتحادية الأسترالية الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين على الخطوط الجوية. |
| l'Australian Reproductive Health Alliance vise à promouvoir le soutien de l'opinion publique en faveur de l'optimisation de la santé sexuelle et reproductive en Australie et à l'étranger et à favoriser la promotion de la femme et des filles. | UN | يهدف التحالف الأسترالي من أجل الصحة الإنجابية إلى تشجيع الدعم العام لتعزيز الصحة الإنجابية والجنسية في أستراليا وعلى الصعيد الدولي، ومواصلة النهوض بالنساء والفتيات. |
| Le Groupe tiendra sa sixième réunion en mai 2011 à Canberra, où il sera accueilli par l'Australian Bureau of Statistics. | UN | 22 - سيعقد الاجتماع السادس لفريق أوسلو في كانبيرا في أيار/مايو 2011 وسيستضيفه مكتب الإحصاءات الأسترالي. |
| 38. l'Australian Council for International Development recommande au Myanmar de garantir la délivrance d'un acte de naissance pour tout enfant né au Myanmar. | UN | 38- وأوصى المجلس الأسترالي للتنمية الدولية ميانمار بالسهر على إصدار شهادة ميلاد لجميع الأطفال المولودين بميانمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 