"l'austria" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوستريا
• في المركز المذكور

Une fois inscrits, les représentants pourront se rendre dans l'Austria Center Vienna par le bâtiment M du Centre international de Vienne.
ويمكن للمندوبين المسجَّلين الدخول إلى مركز " أوستريا سنتر فيينا " عبر المبنى M في مركز فيينا الدولي.

Il a été noté que la salle des congrès n'offrait pas autant d'espace que l'Austria Center Vienna (ACV).
ولكن تَقرّر أن قاعة المؤتمرات لا تُوفّر الفضاء نفسه الذي يتيحه مركز أوستريا سنتر فيينا.

Nations Unies Accès à l'Austria Center Vienna et au Centre international de Vienne
الوصول إلى مركز " أوستريا سنتر " وإلى مركز فيينا الدولي

15. Pour accéder à l'Austria Center et au CIV au cours de la session, chaque participant devra porter une carte de conférence avec photographie.
15- يحتاج كل مشارك إلى شارة تحمل صورته لدخول مركز " أوستريا سنتر " بفيينا ومباني مركز فيينا الدولي أثناء انعقاد الدورة.

18. Les salles de conférence suivantes sont disponibles à l'Austria Center:
18- قاعات المؤتمرات المتاحة في مركز " أوستريا سنتر " هي:

25. Dans les salles de réunion de l'Austria Center dotées d'équipements d'interprétation simultanée, chaque siège sera muni d'un récepteur et d'écouteurs.
25- وسيزود كل مقعد في قاعات الاجتماع بمركز " أوستريا سنتر " مجهز بمعدات للترجمة الشفوية بجهاز استقبال محمول وسماعات.

Durant la Conférence, il est conseillé aux participants d'emprunter de préférence l'entrée principale de l'Austria Center Vienna.
ويقترح على المشاركين أن يدخلوا مركز " أوستريا سنتر " أثناء المؤتمر عبر بهو المدخل الرئيسي.

l'Austria Center Vienna et le CIV sont reliés directement par une passerelle qui sera ouverte aux participants dûment inscrits, pendant toute la durée de la Conférence.
وهناك ممر يفضي مباشرة من مركز " أوستريا سنتر " إلى مركز فيينا الدولي، وسيكون هذا الممر مفتوحاً للمشاركين المسجلين طوال المؤتمر.

44. Durant la Conférence, les délégations peuvent louer des bureaux à l'Austria Center.
44- يمكن للوفود استئجار مكاتب في مركز " أوستريا سنتر " أثناء انعقاد المؤتمر.

53. Le bureau de poste situé dans le hall d'entrée de l'Austria Center propose des services analogues, mais ne vend que des timbres autrichiens.
53- ويوجد في بهو المدخل بمركز " أوستريا سنتر " مكتب بريد يقدم خدمات مماثلة ولكنه لا يبيع سوى الطوابع النمساوية.

64. Les participants sont informés que les escaliers de secours à l'Austria Center ne permettent pas de passer d'un étage à l'autre.
64- نفيد المشاركين بأن سلالم الطوارئ في مركز " أوستريا سنتر " لا يمكن استخدامها للانتقال من طابق إلى آخر.

tenue à l’Austria Center, à Vienne,
المعقودة في مركز أوستريا سنتر، فيينا،

tenue à l’Austria Center, à Vienne,
المعقودة في مركز أوستريا سنتر فيينا،

Accès à l’Austria Center Vienna et au Centre international de Vienne 39-43 6
الوصول الى مركز " أوستريا سنتر " والى مركز فيينا الدولي

28 novembre 10 heures - 16 heures Hall d’entrée de l’Austria Center
- ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٠/٠١-٠٠/٦١ البهو الرئيسي بمركز " أوستريا سنتر "

29 novembre- 8 h 30 - 17 heures 2 décembre Hall d’entrée de l’Austria Center
- ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر -٢كانون اﻷول/ديسمبر ٠٣/٨-٠٠/٧١ البهو الرئيسي بمركز " أوستريا سنتر "

Salles de conférence disponibles 19. Les salles de conférence suivantes sont disponibles à l'Austria Center :
٩١ - قاعات المؤتمرات المتاحة في مركز " أوستريا سنتر " هي :

tenue à l’Austria Center, à Vienne,
المعقودة في أوستريا سنتر فيينا،

Tenir à l'Austria Center Vienna, ou dans d'autres installations extérieures au Centre, les sessions des organes de décision auxquelles sont attendus plus de 300 participants n'a pas toujours été possible, car les dates des sessions des organismes des Nations Unies doivent être arrêtées suffisamment à l'avance pour obtenir les installations voulues de l'Austria Center.
ولا يتأتى دائما نقل دورات أجهزة تقرير السياسات التي يتوقع أن يشارك فيها ما يربو على 300 مشارك إلى مركز النمسا في فيينا أو إلى غيره من مرافق الاجتماعات خارج مركز فيينا الدولي، لأن الاتفاق بشأن تواريخ دورات هيئات الأمم المتحدة لا يتيح المهلة الكافية لتأمين حيز الاجتماعات في المركز المذكور.