"l'autel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكنيسة
• الممر
• الممشى
• الممرِ
• المذبح
• المذبحِ
• قرباناً
• المدبح
• يسلمني
• للمذبح

Oui, je me sens juste un peu déprimée, car le seul homme que j'aimerai jamais m'a rejetée à l'autel.
نعم ، أنا فقط مكتئبة قليلاً لأنه الرجل الوحيد الذي أحببته تركني على مذبَح الكنيسة

D'ailleurs, si tu as besoin de quelqu'un pour te conduire à l'autel, j'en serais honoré.
والذي يذكرني اذا اردت ان يصحبك احد في ممر الكنيسة ساتشرف بذلك

Parfait, sauf si tu veux que mon père soit là pour m'accompagner à l'autel.
مثالي.. إلا إذا كنت تريد والدي لكي يمشي معي على الممر.

Je ne pouvais pas aider mais je pensais à quel point je serais fier si je t'avais à mon bras et que je te conduisais à l'autel
أنا لم استطع منع نفسي من التفكير في كم سأكون فخوراً عندما آخذ يدك في يدي وامشي بك عبر الممر في زفافك

Vous devez aller devant l'autel avec quelqu'un que vous aimez
عليك الذهاب إلى الممشى مع الشخص الذي يحبك

Il y a quelque temps, on m'a quittée à l'autel.
منذ فترة قصيرة، تم هجري أمام مذبح الكنيسة

Je me verrais bien marcher jusqu'à l'autel là-dedans.
يمكنني أن أمشي في ممر الكنيسة في هذا الثوب.

Et pourtant tu as accepté de me mener à l'autel.
و لا زلتَ موافق على المشي معي في ممشى الكنيسة

Vous savez, il est pas comme je, vous le savez, fait semblant de défaillir à l'autel et dit que je ne l'ai pas entendu sa proposition parce qu'il était juste, comme, trop et trop vite
لم سأكون غير ذلك؟ تعلم, تظاهر بالاغماء في الكنيسة وبانني لم اسمع تقدمه لي

Notre victime est entrée dans l'église pendant la messe de 06 h 30 avec de multiples blessures par balle, à avancé jusqu'à l'autel avant de s'effondrer.
حسناً، دخل ضحيّتنا الكنيسة أثناء قدّاس الساعة الـ6: 30 مع عدّة إصابات أعيرة ناريّة، ووصل إلى المذبح قبل أن ينهار.

J'ai détesté cette journée. Et puis tu es arrivée devant l'autel !
لقد كرهتُ كُل لحظة من ذلك لحين رأيتكِ تمشين في ممر الكنيسة.

J'ai pour mission... de conduire ma fille à l'autel et de la lui donner.
لدي واجب، لأسير مع ابنتي في الممر وأسلمها

Pas de père pour l'accompagner à l'autel ?
العروس تتقدم , بدون والد يمشي معها إلى نهاية الممر ؟

S'ils sont trop lourds comment vas-tu pouvoir pousser l'âne du mariage jusqu'à l'autel ?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر حمار زفاف؟

Quelle mère ne veut pas voir sa fille aller à l'autel ?
أي أم لا تريد رؤية إبنتها تمشي في الممر ؟

Donc, ensuite, à l'autel, tu répéteras après moi, et tu réciteras le sermon à la suite avant la congrégation et Dieu.
إذاً بعدها, في الممشى, ستكررين من بعدي وتتلين القسم التالي أمام الأبرشية والإله

Peu importe si on doit traîner ce lit jusqu'à l'autel.
أنا لا أهتم إذا كان بإمكاننا أن نجُر هذه النقّالة الى الممشى

Je pense à celui-là si c'est un invité, et celui-là si il t'accompagne à l'autel.
أُفكّرُ هذا إذا هو a ضيف، وهذا إذا هو يَمشّيك أسفل الممرِ.

Le jour où George a laissé Lemon à l'autel parce qu'il aimait secrètement Zoe, c'était le jour le plus dramatique de l'histoire.
ذلك اليوم عندما ترك جورج ليمون عند المذبح لانه كان يحب زوي بالسر كان الاكثر في تاريخ بلوبيل

Il y a du chemin entre la génuflexion et l'autel.
انها رحلة طويلة مِنْ ركبةِ الإنحنائه إلى المذبحِ.

Notre environnement était sacrifié sur l'autel de l'économie.
وقدمت بيئتنا قرباناً من أجل الاقتصاد.

En fait, n'est-il pas vrai que George a laissé sa fiancée sur l'autel pour toi?
في الواقع,اليس صحيحا ان جورج ترك خطيبته عند المدبح لأجلك؟

Je veux que la cérémonie soit parfaite et que mon père me conduise à l'autel.
أريد زواجا مثاليا وأريد من والدي أن يسلمني إلى العريس

Qu'est-ce qui fait que vous voulez vous précipiter à l'autel ?
مالذي يجعلك تريد لتستعجل للمذبح بهذه السرعه