| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie concernant | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur la recevabilité et sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولة والأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur la recevabilité et sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Il reconnaît que l'inscription de l'auteur sur le cadastre foncier était une erreur, de même que le temps − dix ans − écoulé avant de corriger cette erreur était fâcheux. | UN | وهي تعترف بأن تسجيل صاحب البلاغ في السجل العقاري حدث خطأً مثلما كان من الخطإ التأخير عشر سنوات قبل التصحيح. |
| Gardant à l'esprit que le droit de propriété initial de l'auteur sur ses biens n'était pas fonction d'un critère de nationalité, le Comité a estimé que la condition de nationalité n'était pas raisonnable. | UN | ومع مراعاة أن الحق الأصلي لصاحب البلاغ في ممتلكاته لم يكن مرتبطاً بالجنسية، اعتبرت اللجنة أن شرط الحصول على الجنسية هو شرط غير معقول. |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond | UN | تعليقات الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observations de l'auteur sur le fond | UN | تعليقات مقدم البلاغ بشأن الوقائع الموضوعية |
| Le Comité a formulé cet avis sur la base, notamment, des allégations sérieuses émises par l'auteur, des contradictions entre l'État partie et l'auteur sur plusieurs points de fait et de l'absence d'information suffisante quant à la mesure dans laquelle l'État partie avait connaissance du comportement délictueux allégué de l'auteur. | UN | وقد أبدت اللجنة هذا الرأي استناداً إلى أسس من بينها خطورة ادعاءات صاحب البلاغ، والتناقضات القائمة بين الدولة الطرف وصاحب البلاغ بشأن عدة مسائل متعلقة بالوقائع، والافتقار إلى معلومات كافية عن مدى دراية الدولة الطرف بالسلوك الإجرامي المزعوم لصاحب البلاغ. |
| Les tribunaux nationaux n'ont donc pas pu traiter les griefs de l'auteur sur le fond et elle ne s'est pas non plus exprimée sur la question d'éventuelles discriminations. | UN | وبالتالي، لم يكن باستطاعة المحاكم الكندية أن تنظر في شكاوى صاحبة البلاغ من حيث الأسس الموضوعية، ثم إن صاحبة البلاغ لم تقدم أية معلومات عن ادعاءاتها المتعلقة بالتمييز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 