"l'autre coté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجانب الآخر
• الجهة الأخرى
• الجانب الاخر
• الطرف الآخر
• الجهة الاخرى
• الجهة المقابلة
• الجانب الأخر
• الجانبِ الآخرِ
• بالجانب الآخر
• الإتجاه الآخر
• الجهة الثانية

C'est le moment de vous montrer l'autre coté de cet appel.
حان الوقت لعرض الجانب الآخر من هذه المكالمة عليكم

Nous avons approché un de nos Jumpers et avons essayé de transmettre un signal à quiconque était de l'autre coté.
قمنا بإرسال أحد مظليينا بالقرب منه وحاولنا إذاعة إشارة الى أي من كان على الجانب الآخر

As-tu une idée de ce qu'il y a de l'autre coté de cette porte ?
هل لديكَ أي فكرة عمّا يوجد في الجانب الآخر من ذلك الباب؟

Quand tu seras de l'autre coté, alors tu pourras t'inquiéter des complications, tu sais...
عندما تصل إلى الجهة الأخرى عندها تقلق من التعقيدات كما تعلم

il doit y avoir une ferme de l'autre coté. ce n'est pas tres tendu.
يجب ان يكون هناك مزرعة على الجانب الاخر انها ليست قوية

On dirait un plan, rouge. On se voit de l'autre coté.
تبدو خطة ممتازة، ياذات الزي الأحمر أراك على الطرف الآخر

Et tu avais vu ce qu'il y avait de l'autre coté de la bâche.
ورأيت ما كان على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

Un jour, il n'y aura rien de l'autre coté de la bâche.
هناك ستعمل يأتي وقت عندما يكون هناك شيء على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

Organiser ces attaques depuis l'autre coté du globe.
اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

On doit rentrer là-dedans, voir ce qu'il se passe de l'autre coté.
سأدخل لهناك وأرى ما يحدث على الجانب الآخر.

Cette chose de l'autre coté rend les gens fous.
هذا الشئ الموجود على الجانب الآخر يقودهم للجنون

Et maintenant depuis l'autre coté, l'homme dont le travail est de mener le troupeau malgré les taureaux et les ours.
والآن من الجانب الآخر الرجل الذي وظيفته أن يركب الصعاب

En se basant sur la hauteur et l'angle de la photo, elle a du être prise depuis le centre commercial de l'autre coté de la rue.
، بُناءًا على الطول والزاوية لللقطة من المُفترض أن تكون لمبنى إعلانات تجارية يتواجد على الجانب الآخر من الشارع

Après avoir traversé, vous devez détruire la porte de l'autre coté.
بعد مروركم من خلاله، نحتاج إلى تدمير الباب من الجانب الآخر.

L'endroit vert brumeux de l'autre coté d'une faille.
بقعة ضبابية خضراء على الجانب الآخر للفجوة.

J'ai trouvé une autre mine de l'autre coté de la crête.
لقد وجدتُ منجم آخر على الجهة الأخرى من الحافة

Et aussi le mec du kiosque à journaux de l'autre coté de la rue qui sait que je prends toujours Le Post, mais, parfois, je trahi le Post et je prends Rolling Stone.
و هناك صاحب كشك الجرائد في الجهة الأخرى من الشارع يعرف دائما أني أحب قراءة جريدة البوست لكن أحيانا أبدل جريدة البوست

Ces fils de putes l'ont envoyée de l'autre coté, et l'ont laissée mourir comme ça.
أبناء العاهرات أرسلوها عبر الجانب الاخر . وسمحوا لها أن تموت بهذه الطريقة

Je préfère franchement être de l'autre coté.
يا إلهي، يكون أفضل بكثير حين تكون على الطرف الآخر.

La piste atterrissage est de l'autre coté de l'Ile.
إن مدرج المطار موجود على الجهة الاخرى للجزيرة

Je ne sais pas ce qu'il y a de l'autre coté de cette porte, mais je sais que ce sera brutal.
لا اعلم ماذا يوجد في الجهة المقابلة من ذاك الباب لكن اعلم انه سيكون وحشي

Eh bien, plusieurs échoppes de l'autre coté de la ville.
حسنا,محلات تجاريه مختلفه فى الجانب الأخر من المدينه

Je me demande ce qu'on va trouver de l'autre coté.
أَتسائلُ ما نحن نَذْهبُ للإيجاد على الجانبِ الآخرِ.

Prêt à me suivre à travers une porte c'est qu'importe comment moins difficile sachant que je t'attends de l'autre coté.
مستعداً للاحق بي خلال باب بطريقة ما أقل إخافة لك عالماً أنني سأنتظرك بالجانب الآخر

Hé ! Je crois qu'on va de l'autre coté.
مرحباً , ظننت بأننا سنذهب في الإتجاه الآخر

Je serais relax quand les meurtriers et violeurs seront de l'autre coté de l'île.
سأرتاح عندما يكون القتلة و المغتصبون في الجهة الثانية من الجزيرة