"l'autre nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الليلة
• الليلة الماضية
• الليلة السابقة
• الليلة الفائتة
• الليله الماضيه
• الليله السابقه
• اليلة الماضية
• الليلة الآخرى
• الليلة الأخري
• تلك الليله
• في الليلة الأخرى
• أخر ليلة
• الليله الماضية
• اللّيلة الماضيّة
• تلك اليلة

Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

Il est possible que cela ait un lien avec les meurtres de l'autre nuit.
من المحتمل جداً أن يكون هذا القتل مُرتبط بقتل تلك الليلة

Nous comprenons qu'elle était à votre fête d'anniversaire l'autre nuit.
نفهم أنّها كانت في حفل عيد ميلادك الليلة الماضية.

l'autre nuit, j'ai rêvé que toi et moi on était sur la plage, au Mexique.
اسمعي، لقد حلمت الليلة الماضية أننا كنا أنا وأنت على شاطئ بالمكسيك

ok, avant d'énumérer toutes les choses qui font que c'est faux, on devrait probablement parler de ce qui s'est passé l'autre nuit.
حسناً، قبل أن أُحْصي ،كل السُّبُل التي كانت خاطئة يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث في الليلة السابقة

l'autre nuit, je suis allée à la soirée d'une fraternité avec une amie parce qu'elle craque vraiment sur un des membres.
الليلة الفائتة ذهبت في حفلة مع أحد صديقاتي 'cause she was really into one of the pledges.

Je jete la balle, je donne les discours, et je décide si toi et moi qui va parler de ce qui s'est passé l'autre nuit, pas toi.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

Je dois poser des questions aux garçons sur ce qu'ils ont vu l'autre nuit.
أريد أن أسأل الأولاد بعض الأسئلة عن ما رأوه تلك الليلة

C'est l'endroit dont j'ai rêvé l'autre nuit.
هذا نفس المكان الذي حلمت فيه في تلك الليلة

l'autre nuit, quand je vous ai embrassé, comment avez-vous trouvé ça?
تلك الليلة عندما قبلتك ما هو رأيك في ذلك؟

Nous devons savoir ce qu'il s'est passé l'autre nuit dans cette suite d'hôtel avec ces agents
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

Tes amis de l'autre nuit, pourraient-ils nous aider?
أصدقائك من الليلة الماضية أيمكنهم مساعدتنا؟

l'autre nuit, il m'a fallu tout mon courage pour dire ce que j'ai dit
الليلة الماضية , أخذت كل شجاعتي لأقول ما قلته

Je l'ai vu. Il m'espionnait l'autre nuit.
لقد رأيته ، لقد كان يُلاحقنى الليلة الماضية

Tant que tu ne répéteras pas ma petite histoire de porno qui a glissé l'autre nuit.
ولكنك لا القول المفاجئ قصة الاباحية أنني ט نجا الليلة الماضية.

Hé bien, je me sentais mal sur la façon dont j'ai réagi l'autre nuit donc je t'ai fait un petit quelque chose.
حسنا , كنت أشعر بالسوء بتصرفي الليلة الماضية لذا صنعت لك شيء

Je vais te dire ce qu'Andy t'a fait l'autre nuit.
أنا سأقوم بإخبارك مافعله آندي لك الليلة السابقة

Parce que l'autre nuit j'étais dans les environs à 4h du matin et je vous ai vu dehors, près de la porte.
لأني كنت عند رأس الطريق في الرابعة صباحًا من الليلة الفائتة لقد رأيتك خارجًا عند ذاك الباب

As-tu emmené Sophie dehors l'autre nuit ? - Non, Joe.
أنيتا هل أخرجتي صوفي من سرسرها في الليله الماضيه خارجاً

Tu avais beaucoup à dire l'autre nuit. Qu'est ce qui a changé ?
كان لديك الكثير لتتحدثي بشأنه الليله السابقه ما الذي تغير؟

Ce qui s'est passé l'autre nuit ne se reproduira jamais.
ما حدث اليلة الماضية لن يتكرر أبداً

- Je voulais juste m'excuser à propos de ce qui s'est passé avec Sage l'autre nuit.
- أنا فقط أردت الإعتذار حول الذي حدث بـ الليلة الآخرى مع سيج.

Nous nous sommes reconnectés, tu sais, comme ce qu'on a fait au ranch, et... hé bien,l'autre nuit, nous avons eu ce moment vraiment intense, et...
تعرفين , كما فعلنا في المزرعة و ... ـ حسناً , الليلة الأخري

l'autre nuit, avant que tu ne te fasses arrêtée, j'ai entendu que tu étais venue à l'aéroport pour me dire de ne pas partir.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

l'autre nuit, quand je me suis réveillée, il pleurnichait dans son sommeil.
في الليلة الأخرى عندما إستيقظت... كان يتنشج في نومه...

l'autre nuit, quand je ne suis pas resté.
فى أخر ليلة , عندما أنا لم أبقى

Dites ça aux deux personnes qu'elle a tué l'autre nuit.
قل ذلك للشخصين الذين قتلتهم الليله الماضية

J'étais là l'autre nuit.
كنتُ هناك اللّيلة الماضيّة.

Si votre client ne conduisait pas son 4x4 sur la base l'autre nuit, aurait-il pu être à Falls Church ?
إذا كان العميل الخاص لم يكن يقود شاحنته على القاعدة تلك اليلة أمن المحتمل أنه كان في فولز تشيرش ؟