| :: Exploitation et entretien de 38 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU sur 18 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 38 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 18 موقعا |
| :: Exploitation et entretien de 39 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU sur 18 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 39 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 18 موقعا |
| Le moindre nombre d'installations de purification de l'eau appartenant à l'ONU tient au fait que les installations sont considérées comme des ensembles et non comme des composants individuels. | UN | ويعود انخفاض عدد محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة إلى تصنيف محطات تنقية المياه كمجموعات بدلا من عناصر فردية |
| :: Exploitation et entretien de 292 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU et de 66 stations appartenant à des contingents dans 21 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 292 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 66 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للوحدات في 21 موقعا |
| Exploitation et entretien, sur 8 sites, de 10 stations de purification de l'eau appartenant aux Nations Unies | UN | تشغيل وصيانة 10 محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 8 مواقع |
| :: Exploitation et entretien de 35 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU et 15 appartenant aux contingents sur 25 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 35 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة و 15 محطة مملوكة للوحدات في 25 موقعا |
| Exploitation et entretien de 38 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU sur 18 sites | UN | تشغيل وصيانة 38 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 18 موقعا |
| Exploitation et entretien de 39 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU sur 18 sites | UN | تشغيل وصيانة 39 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 18 موقعا |
| :: Exploitation et entretien de 20 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU dans 19 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 20 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 19 موقعا |
| :: Gestion et entretien de 33 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU sur 22 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 33 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 22 موقعا |
| Exploitation et entretien de 35 stations de traitement de l'eau appartenant à l'ONU et de 15 stations appartenant aux contingents réparties sur 25 sites | UN | وعدم توافر الأراضي تشغيل وصيانة 35 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم 33 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة |
| Exploitation et entretien de 14 installations de purification de l'eau appartenant à l'ONU sur 7 sites | UN | تشغيل وصيانة 14 محطة من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 7 مواقع |
| :: Fonctionnement et entretien de 50 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU dans 4 secteurs (15 comtés) | UN | :: تشغيل وصيانة 50 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في أربعة قطاعات، تشمل 15 مقاطعة |
| Fonctionnement et entretien de 50 stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU dans 4 secteurs (15 comtés) | UN | تشغيل وصيانة 50 محطة من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 4 قطاعات، تشمل 15 قضاء |
| Nombre de stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU dont l'entretien et le fonctionnement ont été assurés dans 33 emplacements situés dans 4 secteurs (15 comtés) | UN | محطة من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة جرت صيانتها وتشغيلها في 33 موقعا، في 4 قطاعات تشمل 15 قضاء |
| Cette diminution du nombre de stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU est imputable au plan de retrait. | UN | نجم انخفاض عدد محطات معالجة المياه المملوكة للأمم المتحدة عن خطة تصفية البعثة |
| :: Exploitation et entretien de 11 installations de purification de l'eau appartenant à l'ONU réparties sur 7 sites et de 14 puits appartenant à l'ONU répartis sur 13 sites | UN | :: تشغيل وصيانة 11 محطة تنقية مياه مملوكة للأمم المتحدة في 7 مواقع و 14 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 13 موقعا |
| Nombre de stations de traitement de l'eau appartenant aux contingents en service jusqu'au 31 octobre 2007 | UN | محطة من محطات معالجة المياه المملوكة للوحدات جرى تشغيلها حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
| Stations de purification de l'eau appartenant aux Nations Unies, sur 8 sites | UN | محطات لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 8 مواقع |
| Stations d'épuration de l'eau appartenant à l'ONU, y compris 9 installations de mise en bouteille | UN | محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 9 مصانع لتعبئة زجاجات المياه |
| Exploitation et entretien, dans 12 sites, de 14 stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU et d'une autre appartenant aux contingents | UN | تشغيل وصيانة 14 محطة من محطات تنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومحطة واحدة مملوكة للوحدات في 12 موقعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 