| Une liaison sera également assurée entre tous les services de l'Organisation des Nations Unies et l'administration de l'Ecole internationale des Nations Unies, notamment pour la Conférence des étudiants de l'Ecole internationale et de l'Organisation des Nations Unies, la cérémonie de clôture de l'année scolaire et le programme d'été. | UN | كما ستعمل كحلقة اتصال بين كافة دوائر اﻷمم المتحدة والمدرسة الدولية لﻷمم المتحدة، ومن بينها مؤتمر طلاب المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة، وحفلات التخرج والبرنامج الصيفي. |
| La Division fournit également les services fonctionnels nécessaires aux réunions du Conseil d'administration de l'Ecole internationale et du Conseil d'administration concernant les activités extrascolaires. | UN | كما تخدم الشعبة اجتماعات مجلس أمناء المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة واجتماعات مجلس أمناء برنامج ما بعد انتهاء الفترة الدراسية ﻷبناء موظفي اﻷمم المتحدة. |
| Une liaison sera également assurée entre tous les services de l'Organisation des Nations Unies et l'administration de l'Ecole internationale des Nations Unies, notamment pour la Conférence des étudiants de l'Ecole internationale et de l'Organisation des Nations Unies, la cérémonie de clôture de l'année scolaire et le programme d'été. | UN | كما ستعمل كحلقة اتصال بين كافة دوائر اﻷمم المتحدة والمدرسة الدولية لﻷمم المتحدة، ومن بينها مؤتمر طلاب المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة، وحفلات التخرج والبرنامج الصيفي. |
| La Division fournit également les services fonctionnels nécessaires aux réunions du Conseil d'administration de l'Ecole internationale et du Conseil d'administration concernant les activités extrascolaires. | UN | كما تخدم الشعبة اجتماعات مجلس أمناء المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة واجتماعات مجلس أمناء برنامج ما بعد انتهاء الفترة الدراسية ﻷبناء موظفي اﻷمم المتحدة. |
| 1993 : Certificat de stage à l'Ecole internationale de Bordeaux sur " Le processus électoral et les systèmes électoraux " | UN | ٣٩٩١ شهادة تدريب من المدرسة الدولية ببوردو في خصوص " عملية الاقتراع ونظم الانتخابات " |
| l'Ecole internationale de Genève, avec deux établissements: La Grande Boissière (rive gauche, Thônex) et La Châtaigneraie (Canton de Vaud, à Founex). | UN | المدرسة الدولية لجنيف وتقع في مقرين: جراند بواسير (على الضفة اليسرى في سونيك) ولاشاتيغنيريا (كانتون اوفود، في فونيكس). |
| n) Services fonctionnaires nécessaires aux réunions du Conseil d'administration de l'Ecole internationale des Nations Unies (8 par an) et aux réunions du Conseil d'administration concernant les activités extrascolaires (5 par an). | UN | )ن( خدمة اجتماعات مجلس أمناء المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة )٨ اجتماعات في السنة( واجتماعات مجلس أمناء برنامج ما بعد انتهاء الفترة الدراسية ﻷبناء موظفي اﻷمم المتحدة )٥ اجتماعات في السنة(. |
| n) Services fonctionnaires nécessaires aux réunions du Conseil d'administration de l'Ecole internationale des Nations Unies (8 par an) et aux réunions du Conseil d'administration concernant les activités extrascolaires (5 par an). | UN | )ن( خدمة اجتماعات مجلس أمناء المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة )٨ اجتماعات في السنة( واجتماعات مجلس أمناء برنامج ما بعد انتهاء الفترة الدراسية ﻷبناء موظفي اﻷمم المتحدة )٥ اجتماعات في السنة(. |
| Mme Sardenberg avait pris la parole à la huitième Conférence annuelle sur l'ONU, tenue à La Haye du 14 au 16 novembre 1998 et coordonnée par l'Ecole internationale de La Haye. | UN | وألقت السيدة ساردينبيرغ أيضاً كلمة في المؤتمر السنوي الثامن للأمم المتحدة النموذجية الذي تولت التنسيق فيه المدرسة الدولية في لاهاي والذي عقد في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 في لاهاي. |
| m) Services de liaison entre tous les services de l'Organisation des Nations Unies et l'administration de l'Ecole internationale des Nations Unies, y compris pour la Conférence des étudiants de l'Ecole internationale et de l'Organisation des Nations Unies, la cérémonie de clôture de l'année scolaire et le programme d'été; | UN | )م( العمل كحلقة اتصال بين جميع دوائر اﻷمم المتحدة وإدارة المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة ﻷغراض مؤتمر طلاب المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة واﻷمم المتحدة، واحتفالات التخرج، والبرنامج الصيفي؛ |
| m) Services de liaison entre tous les services de l'Organisation des Nations Unies et l'administration de l'Ecole internationale des Nations Unies, y compris pour la Conférence des étudiants de l'Ecole internationale et de l'Organisation des Nations Unies, la cérémonie de clôture de l'année scolaire et le programme d'été; | UN | )م( العمل كحلقة اتصال بين جميع دوائر اﻷمم المتحدة وإدارة المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة ﻷغراض مؤتمر طلاب المدرسة الدولية لﻷمم المتحدة واﻷمم المتحدة، واحتفالات التخرج، والبرنامج الصيفي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 