| J'ai pu seulement l'emprunter grâce à ce vétérinaire que j'ai traité. | Open Subtitles | لقد كان بإمكاني استعارته لاني قمت بمعالجه طبيب بيطري |
| Si je pouvais juste l'emprunter encore une fois, je vous le rendrai avec des réponses à vos questions. | Open Subtitles | إن كان يمكنني استعارته مجددًا فسأعيده إليكِ بأجابة لأسئلتكِ |
| Mes cheveux sont sublimes comme ça. Je peux te l'emprunter ? | Open Subtitles | شعري يبدو جميلاً بسبب هذا، هل يمكنني إستعارته ؟ |
| Elle voulait me l'emprunter, pour quelque chose, mais... soyons honnêtes, je ne le reverrai jamais. | Open Subtitles | تريد استعارتها لآجل شيئ ما , لكن لنتكلم بجد , انا لن اراها مرة اخرى |
| Excusez-moi, puis-je vous l'emprunter une seconde ? | Open Subtitles | المعذرة، لكن هلا سمحتِ لي أن أستعيره للحظة؟ |
| Il a dit que je pouvais l'emprunter tant que je ne renverse rien dessus. | Open Subtitles | أجل، أخبرني أني أستطيع إستعارتها طالما أن أعده بعدم توسيخها. |
| J'ai dû déposer une caution de 10 000 dollars pour l'emprunter pour la soirée, donc une de nous deux doit le porter. | Open Subtitles | أنقصت وديعة التأمين بمبلغ 10 آلاف دولار لمجرد استعارته لأمسية الليلة |
| Tu peux l'emprunter, mais tu devras le rendre. | Open Subtitles | تستطيعين استعارته لأيام و لكن سأحتاج أن تعيدينه |
| Tu penses que je pourrais l'emprunter pour, genre, cinq minutes ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنني استعارته لمدة.. 5 دقائق؟ |
| Tu peux l'emprunter, mais ensuite c'est la guerre. | Open Subtitles | حسناً, لا, تستطيعين استعارته لكن بعدها سنبدأ |
| Je l'ai toujours à la maison si tu veux l'emprunter. | Open Subtitles | لازلت أحتفظ به في المنزل اذا كنت تريدين استعارته |
| Pas besoin de l'emprunter. | Open Subtitles | في الحقيقة يمكنني الدفع مقابل ذلك لاأحتاج إلى إستعارته |
| Avant que tu le rendes, je peux te l'emprunter pour un weekend ? | Open Subtitles | قبل ان تقوم باعادتها هل يمكنني استعارتها لعطلة اسبوع واحدة فقط؟ |
| Puis-je l'emprunter encore 1 heure ou 2 ? | Open Subtitles | هل لي أن أستعيره اليوم بعد الظهر ؟ فقط لساعة أو نحوها |
| Tu peux l'emprunter si vous voulez. | Open Subtitles | يمكنك إستعارتها لو أردت. شكراً. |
| Je t'ai dit que je voulais seulement l'emprunter. | Open Subtitles | أخبرتك منذ البداية , أردت فقط أستعارتها |
| Peut-être qu'il voulait l'emprunter, mais papa est allé chez lui donner toute une volée à son père et à son grand-père et à Brandon. | Open Subtitles | لعله كان يستعيرها فحسب ولكن أبي قام بضرب والد "براندون... وجده و"براندون" أيضاً |
| Je peux te l'emprunter ? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أستعير هذا, رجاءً؟ |
| Un de mes amis doit remorquer son catamaran jusqu'au port, j'espérais te l'emprunter. | Open Subtitles | صديق لي يريد أن يسحب الطوف الخاص به الى منطقة الأحواض وكنت آمل أنه يمكنني أن أستعيرها |
| Je peux vous l'emprunter ? | Open Subtitles | لا تمانع إذا استعرت هذا، صحيح؟ |
| Une photo de cet appareil ferait une couverture spectaculaire, si nous pouvions l'emprunter quelques heures. | Open Subtitles | أعرف أن صورة من هذا الجهاز قد تصنع تغطية مذهلة إن استعرناه لبضعة ساعات |
| Je ne pourrais pas te l'emprunter pour une heure ? | Open Subtitles | 24,800 هل استطيع ان استعيره لساعه فقط ابتعدي عن مكتبي وإلا سأقسمك لنصفين 141 00: |
| Je vais devoir te l'emprunter car je suis un peu fauchée. Extra ! | Open Subtitles | حسنا ، أنا احتاج أن استعيرها لأنني أقوم بتخفيض انفاقي للأموال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 