اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "l'enquête interne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • إليها التحقيق الداخلي
        
    • بها التحقيق الداخلي
        
    • الاستقصاء الداخلي
        
    • التحقيق الداخلي الذي
        
    6.8 L'État partie souligne également que les résultats de l'enquête interne sur les griefs de torture formulés par le requérant ont été examinés entre autres par le tribunal de première instance. UN 6-8 وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أن النتائج التي توصل إليها التحقيق الداخلي فيما يتعلق بادعاءات صاحب الشكوى بشأن التعذيب جرى النظر فيها من قبل أطراف مختلفة تشمل المحكمة الابتدائية.
    6.8 L'État partie souligne également que les résultats de l'enquête interne sur les griefs de torture formulés par le requérant ont été examinés entre autres par le tribunal de première instance. UN 6-8 وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أن النتائج التي توصل إليها التحقيق الداخلي فيما يتعلق بادعاءات صاحب الشكوى بشأن التعذيب جرى النظر فيها من قبل أطراف مختلفة تشمل المحكمة الابتدائية.
    L'État partie n'a ainsi pas expliqué de quelle manière l'enquête interne concernant les plaintes de torture (par. 4.4 et 5.2) avait été menée, et il s'est contenté de faire référence à des interrogatoires et des confrontations visuelles. UN وهكذا لم توضح الدولة الطرف الطريقة التي أُجري بها التحقيق الداخلي في الشكاوى المتعلقة بالتعذيب (الفقرتان 4-4 و5-2)، واكتفت بالإشارة إلى " عمليات استجواب ومقابلات وجاهية " .
    L'État partie n'a ainsi pas expliqué de quelle manière l'enquête interne concernant les plaintes de torture (par. 4.4 et 5.2) avait été menée, et il s'est contenté de faire référence à des interrogatoires et des confrontations visuelles. UN وهكذا لم توضح الدولة الطرف الطريقة التي أُجري بها التحقيق الداخلي في الشكاوى المتعلقة بالتعذيب (الفقرتان 4-4 و 5-2)، واكتفت بالإشارة إلى " عمليات استجواب ومقابلات وجاهية " .
    F. Retards dans l'enquête interne sur le groupe médical UN واو - تأخير إجراء الاستقصاء الداخلي للوحدة
    l'enquête interne a innocenté les employés en cinq jours. UN وأسفر التحقيق الداخلي الذي استغرق خمسة أيام عن تبرئة الضابطين.
    22. L'Administration de la MINURSO a indiqué que le groupe médical de la République de Corée, après avoir reçu communication des observations des auditeurs, avait présenté la première partie de l'enquête interne. UN ٢٢ - أفادت إدارة بعثة الاستفتاء أن الوحدة الطبية الكورية قدمت الجزء اﻷول من الاستقصاء الداخلي بعد استلام ملاحظات مراجعة الحسابات.
    l'enquête interne a montré que le chef avait arrêté López et l'avait emmené au poste de péage, qui est le dernier endroit où il a été vu en vie. UN وتوصل التحقيق الداخلي الذي أجراه حراس الممتلكات الى أن قائد الشرطة احتجز لوبيس ثم سلمه الى مركز الحراسة حيث شوهد ﻵخر مرة على قيد الحياة.
    2) En juillet 1998, l'Iraq a fourni un rapport intérimaire sur l'enquête interne en cours. UN ٢( في تموز/يوليه ١٩٩٨ قدم العراق تقريرا مرحليا بشأن التحقيق الداخلي الذي كان يجريه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد