"l'entends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماعه
• أسمعه
• سماعها
• أسمعها
• تسمعها
• سماع ذلك
• أسمع ذلك
• اسمعه
• اسمعها
• أسمع صوته
• أسمعهم
• أَسْمعُه
• تسمعين ذلك
• وأسمعه

Le Christ est ici, mais je ne l'entends pas.
لا، أنه هنا، المسيح هنا. أنا فقط لا أستطيع سماعه.

Je l'entends de chez Joe et Merlene.
لقد كان من الممكن سماعه فى منزل جوى وليرلين

Chéri, je l'entends à ta voix. Qu'y a-t-il ?
عزيزي,أستطيع أن أسمعه في نبرتك,ماذا يحصل

Je l'entends bien qui coule avec un long murmure, mais je me tâte en vain pour trouver la blessure."
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح

Ma composition ne sera jamais jouée en public, mais grâce à cette expérience, je vois la musique quand je l'entends.
ورغم أنكم لن تشهدوا عزفاً علنياً لمقطوعتي الموسيقية، لكنني أفهم الموسيقى عندما أسمعها بسبب تلك التجربة.

C'est peut etre la première fois que tu l'entends vraiment.
حسناً , ربما انها المره الاولى التي تسمعها بالفعل

Je l'entends dans ta voix. Regarde dans la section laiterie.
استطيع سماع ذلك في صوتك انظر الى ثلاجات المشروبات

Elle dit que tu ne l'entends pas, mais qu'elle chante encore.
حسناً , إنها تقول بأنها على الرغم من أنك لا تستطيعن سماعه ,فهي مازالت تغني لكِ

Je l'entends aussi. Je sais ce qu'il veut.
انني استطيع سماعه حتى انا اعلم ماذا يريد

Mais bon, quand tu l'entends sortir de la bouche de gens de la télé, ça craint.
ولو، بمجرد سماعه من أفواههم، على التلفاز، في شخصك تشعر بالاشمئزاز

Je l'entends dans la cuisine.
أستطيع سماعه في المطبخ

Je ne l'entends pas.
تركزي لإنقاذ نفسك لا يمكنني سماعه

Je l'entends. Ok, Toshiko, tu dois te concentrer.
يمكنني سماعه - حسناً يا توشيكو ، أحتاج لتركيزكِ -

Mais il m'arrive de loger ici, etje l'entends crier.
و لكن هناك عدة مرات عندما كنت أبيت عنده و كنت أسمعه يصرخ

Je crois que je l'entends. Oh, attends, je crois qu'on doit faire le plein.
أظنني أسمعه انتظري , يبدوا أننا بحاجه للوقود

Je l'entends sur le toit. Mais je ne sais pas...
أسمعه في الأعلى على السطح أحياناً، لكن لا أعلم.

Si elle ne prend pas son traitement contre la douleur à l'heure et que je suis dans la garage et que je ne l'entends pas crier on s'en fiche, non ?
إن لم تأخذ حبوبها في وقتها وكنت في الكراج ولا أستطيع سماعها تصرخ من يهتم، صحيح؟

Je l'entends. Je l'entends déjà. Oui, c'est ma chanson.
أنا استطيع سماعها نعم أنا اسمعها نعم هذا أغنيتي

Quand je l'entends, ça me déboussole. Parfois, je l'entends même quand elle ne joue pas.
و عندما أسمعها أفقد صوابي حتّى أنّي أسمعها أحياناً دون أنْ تُذاع

Elle dit qu'elle va bien, mais je l'entends pleurer la nuit.
لقد قالت بأنها بخير، لكنني أسمعها تبكي ليلًا

Tu ne l'entends jamais parlé au Sauvignon blanc comme ça.
لن تسمعها تتحدث هكذا إلى سوفينيون بلانك.

Ils ont joué sur ce truc. Et maintenant, je ne l'entends plus.
لقد عزفوا على هذا والآن لا أستطيع سماع ذلك

OK, je l'entends, maintenant.
أوك ، أنا أسمع ذلك الآن. هل كلير محقّة ؟

Je me laisse aller un peu plus fort, et là je l'entends poser le pinceau, se lever, mon coeur accélère, je -- je -- je m'arrête, je me fige.
وثم انا فقط ثم جعلت صوتي اعلى قليلاً والان اسمعه يضع الفرشاة على الارض ويقف

Vous savez, maintenant que je l'entends, ça me paraît familier.
حسنا أتعلمين الان وانا اسمعها تبدو كأنها مألوفة لي

Et maintenant, je l'entends très intelligiblement chaque jour.
و الآن أسمع صوته في رأسي بشكل واضح و مرتفع يومياً

Je l'entends ! Je l'entends ! Ils sont là !
أنا أسمعهم , أنا أسمعهم إنهم هناك

Je l'entends dans votre voix, votre souffle, vous êtes tout lui.
أَسْمعُه في صوتِكَ، فى تنفسكَ، كلها نفس الشئ.

Et si, c'est la première fois que tu l'entends.
انها بالفعل اول مره تسمعين ذلك

La nuit, je regarde les étoiles. Et je l'entends rire.
انظر إلى النجوم وأسمعه يضحك.