"l'enterrement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجنازة
• جنازة
• الجنازه
• الدفن
• دفن
• الجنازةِ
• توديع
• جنازتها
• لجنازة
• بجنازة
• أن دُفن
• الجنازَة
• ودفن
• وداع
• لجنازته

J'ai beaucoup pensé à maman ces temps-ci, avec l'enterrement et les fêtes qui approchent.
لقد كنت افكر بامي بالاونة الاخيرة مع الجنازة و الاجازة القادمة

Je passerai dans la semaine. Il faut penser à l'enterrement. Je lui ai parlé.
سوف أمرّ عليك في وقت لاحق هذا الأسبوع لعمل ترتيبات الجنازة

Pas de problème. Si elle meurt, il pourra poser à l'enterrement.
لا مشكلة، إن فقدناها يمكنه أن يتكفّل بتكاليف الجنازة

Toujours pas décuité de l'enterrement de mon grand-père, en 1984.
مازلتُ سكرانًا في جنازة جدّي في عام 1984.

Je veux pas que les marines me voient pleurer à l'enterrement.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Son mari et elle se sont séparés 4 mois après l'enterrement.
و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة

Ils n’ont reçu l’autorisation de quitter le Golan qu’après l’enterrement.
ولم يسمح لﻷسرة بمغادرة الجولان المحتل إلا حين علمت السلطات اﻹسرائيلية بأن الجنازة قد انفضﱠت.

Après l'enterrement, il a quitté son boulot et sa maison a été saisie.
بعد الجنازة استقال من عمله وتم لتحفظ على بيته.

"Cesse de t'en vouloir pour l'enterrement.
من فضلك توقّف عن تأنيب نفسك على عدم حضور الجنازة

Ne me dis pas que tu tirais, un jour après l'enterrement.
أخبرني أرجوك أنك لم تكن تمارس الصيد بعد يوم واحد فقط من الجنازة.

Quand je suis rentré chez moi après l'enterrement, nos invitations de mariage étaient sur le seuil de la porte.
بعدما عدت للمنزل من الجنازة وجدت دعوات زفافنا لدى عتبة الباب.

Tu viens de dire que l'enterrement était "génial".
لقد وصفتَ الجنازة بأنها كانت رائعة ماذا؟

Je n'étais pas à l'enterrement aujourd'hui parce que je connaissais cette fille.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

Sois gentil. Demain à l'enterrement, tiens-toi bien.
قدم لي خدمة، وأحسن التصرف في الجنازة غداً.

Désolé de ne pas être venu à l'enterrement de David.
إنني متأسف أنني لم أستطع حضور جنازة ديفيد

Ce garçon n'a même pas été à l'enterrement de son frère.
بوي لم يذهب حتى إلى جنازة شقيق الخاصة بلاده.

Tony l'a prise pour aller à l'enterrement de sa grand-mère.
توني اخذها لحديقة تاهو من اجل جنازة جدته

Depuis l'enterrement, tu as été injoignable, et je me suis inquiétée pour toi.
لم يعد لديك وقت أبد منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك

Si je ne suis pas à l'enterrement, dis à la police que c'était Arlene, du Applebee's.
هيه اذا لم استطع حضور مراسم الدفن اخبر الشرطة انها ارلين فور البربيز

Un témoin aurait participé à l'enterrement de 134 cadavres.
وذُكِر أن أحد الشهود اشترك في دفن ٤٣١ جثة.

Parce que tu dépenses tes derniers sous dans un billet de 1ère classe Alors que tu sais que tu étais supposé payer la moitié de l'enterrement.
لأنك تَصْرفُ آخر مالكَ على تذكرة من الدرجة الأولى عندما تَعلم بأنّه يفترض بك ان تعطيني نِصْفِ مصاريف الجنازةِ.

C'est l'enterrement de vie de garçon d'un de tes chers amis, tu sais ?
هذه إحدى حفلات توديع العزوبية لأعز أصدقائك

Kasuf m'a envoyé les affaires de Sha're après l'enterrement. ll a dit que... ll a dit qu'elle voulait que je les ai.
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن لقد قال أن.. أنها أرادت منى الإحتفاظ بها

Je sais. Désolé, je n'ai pas pu revenir pour l'enterrement de Charlie.
أعرف ذلك, متأسف أنني لم أحضر لجنازة تشارلي

L'héritage est calculé sur l'ensemble des biens après avoir déduit les dettes et les dépenses encourues pour l'enterrement de la personne décédée.
ويحسب النصيب القانوني فيما يخص جميع الممتلكات بعد خصم ديون التركة المستحقة السداد والنفقات ذات الصلة بجنازة المتوفى.

Les agents du DRS et les policiers sont restés près du domicile familial jusqu'à l'enterrement de Mounir Hammouche, le 30 décembre 2006.
وبقي أفراد مديرية الاستخبارات والأمن بمقربة من منزل الأسرة إلى أن دُفن منير حموش يوم 30 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Ils sont en ville pour l'enterrement.
إنهُم في البلدَة لحضور الجنازَة

La Commission a été informée qu'une autre attaque s'était déroulée à proximité lors de l'enterrement des victimes de la première attaque, mais sans faire de victime toutefois.
وأُبلغت اللجنة بأن هجوماً آخر قد وقع في مكان مجاور عندما كانت تجري مراسم تشييع ودفن ضحايا هذه الهجمات.

Le témoin est en charge de l'enterrement de vie de garçon.
أنا الأشبين المسئول عن حفل وداع العزوبية.

Quand pouvons-nous préparer l'enterrement ?
متى بوسعنا القيام بالتنظيم التنظيم لجنازته