"l'environnement dans le système" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيئة في النظام
• البيئية داخل منظومة
• البيئية في منظومة
• البيئة في منظومة
• البيئة داخل منظومة

Point 4 : Nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

Nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

Examiner les recommandations du rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen de la gestion de la gouvernance de l'environnement dans le système des Nations Unies.
النظر في توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.

- Examiner les recommandations du rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen de la gestion de la gouvernance de l'environnement dans le système des Nations Unies.
النظر في توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.

En outre, le Directeur exécutif a soumis au groupe un projet de note d'information sur l'environnement dans le système des Nations Unies.
18 - وعلاوة على ذلك، قدم المدير التنفيذي إلى الفريق مشروع مذكرة إعلامية عن البيئة في منظومة الأمم المتحدة.

11.1 Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) assume la responsabilité principale des activités liées à l'environnement dans le système des Nations Unies.
11-1 تقع المسؤولية الرئيسية عن البيئة داخل منظومة الأمم المتحدة على عاتق برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

4. Nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral.
4 - قضايا السياسات العامة الناشئة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف.

Point 4. Nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام متعدد الأطراف

II. La gestion de l'environnement dans le système des Nations Unies 7−136 2
ثانياً - الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة 7-136 3

II. La gestion de l'environnement dans le système des Nations Unies
ثانياً - الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

IV. Amélioration de la cohérence dans la programmation des activités relatives à l'environnement dans le système des Nations Unies, notamment par l'intégration
رابعاً - تعزيز الاتساق في برمجة الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك التعميم

IV. Amélioration de la cohérence de la programmation des activités de protection de l'environnement dans le système des Nations Unies, notamment par l'intégration
رابعاً - تعزيز الاتساق في برمجة الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك التعميم

Le Groupe de la gestion de l'environnement a également rédigé un projet de note détaillée sur l'environnement dans le système des Nations Unies, qui présente, en termes généraux, comment le système remplit les fonctions essentielles de gouvernance internationale de l'environnement.
19 - وأعد فريق إدارة البيئة أيضاً مشروع مذكرة شاملة عن البيئة في منظومة الأمم المتحدة تبين بشكل عام كيف تعمل المنظومة على إنجاز الوظائف الرئيسية للإدارة البيئية الدولية.

À leur seizième réunion, les hauts fonctionnaires se sont félicités de l'occasion offerte aux organismes membres du Groupe de contribuer au rapport du PNUE sur l'environnement dans le système des Nations Unies et aux travaux du Groupe consultatif de ministres ou représentants de haut niveau sur la gouvernance internationale de l'environnement.
أثناء الاجتماع السادس عشر لكبار مسؤولي فريق الإدارة البيئية رحب المسؤولون بالفرصة المتاحة أمام الوكالات الأعضاء في الفريق للمساهمة في تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن البيئة في منظومة الأمم المتحدة، وعمل الفريق الاستشاري للوزراء أو الممثلين رفيعي المستوى بشأن نظام الإدارة البيئية الدولية.

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) assume la responsabilité principale des activités liées à l'environnement dans le système des Nations Unies.
7 - تقع المسؤولية الرئيسية عن البيئة داخل منظومة الأمم المتحدة على عاتق برنامج الأمم المتحدة للبيئة.