"l'espace et l'eau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفضاء والمياه
• الفضاء والماء

326. Le Comité a examiné le point intitulé " L'espace et l'eau " , conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale.
326- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

Le Comité a examiné le point de l'ordre du jour intitulé " L'espace et l'eau " , conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale.
287- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113.

49. Convient que le Comité devrait continuer d'examiner, à sa cinquante-deuxième session, le point de son ordre du jour intitulé < < L'espace et l'eau > > ;
49 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون " الفضاء والمياه " ؛

259. En application du paragraphe 49 de la résolution 63/90 de l'Assemblée générale, le Comité a examiné le point de l'ordre du jour intitulé " L'espace et l'eau " .
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقا للفقرة 49 من قرار الجمعية العامة 63/90.

259. Le Comité a examiné le point intitulé " L'espace et l'eau " , conformément à la résolution 64/86 de l'Assemblée générale.
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

314. Le Comité est convenu qu'un colloque sur L'espace et l'eau devrait se tenir pendant sa cinquantième session.
314- واتفقت اللجنة على عقد ندوة عن الفضاء والمياه أثناء دورتها الخمسين.

239. Le Comité a examiné le point de l'ordre du jour intitulé " L'espace et l'eau " , conformément à la résolution 65/97 de l'Assemblée générale.
239- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97.

Le Comité a examiné le point de l'ordre du jour intitulé " L'espace et l'eau " , conformément à la résolution 66/71 de l'Assemblée générale.
279- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/71.

b) " L'espace et l'eau: bénéfices pour l'agriculture en Inde " , par le représentant de l'Inde;
(ب) " الاستفادة من الفضاء والمياه في تطوير الزراعة في الهند " ، قدَّمه ممثّل الهند؛

276. Conformément au paragraphe 39 de la résolution 59/116 de l'Assemblée, le Comité a poursuivi l'examen du point de l'ordre du jour intitulé " L'espace et l'eau " .
276- وفقا للفقرة 39 من قرار الجمعية العامة 59/116، واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " .

a) L'espace et l'eau pour la vie, par Yolanda Berenguer (UNESCO);
(أ) " الفضاء والمياه من أجل الحياة " ، قدمته يولاندا بيرينغوير (اليونسكو)؛

227. Conformément au paragraphe 46 de la résolution 58/89 de l'Assemblée générale, le Comité a examiné un nouveau point intitulé " L'espace et l'eau " .
227- وفقا للفقرة 46 من قرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة في بند جديد من جدول الأعمال عنوانه " الفضاء والمياه " .

261. Conformément au paragraphe 50 de la résolution 60/99 de l'Assemblée générale, le Comité a continué d'examiner le point de son ordre du jour intitulé " L'espace et l'eau " .
261- وفقا للفقرة 50 من قرار الجمعية العامة 60/99، واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " .

b) " Le programme du Japon sur L'espace et l'eau " , par Tamotsu Igarashi (Japon).
(ب) " برنامج اليابان بشأن تطبيقات الفضاء والمياه " ، قدّمه تاموتسو إغاراشي (اليابان).

254. Conformément au paragraphe 45 de la résolution 61/111 de l'Assemblée générale, le Comité a continué l'examen du point de son ordre du jour intitulé " L'espace et l'eau " .
254- وفقا للفقرة 45 من قرار الجمعية العامة 61/111، واصلت اللجنة نظرها في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " .

317. Comme convenu pendant la quarante-neuvième session du Comité, un colloque intitulé " L'espace et l'eau " s'est tenu le 11 juin 2007.
317- وفقاً لما اتفق عليه أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة، عُقدت ندوة عنوانها " الفضاء والمياه " في 11 حزيران/يونيه 2007.

D'autres questions comme L'espace et l'eau ou la coopération internationale dans l'utilisation de données géospatiales aux fins du développement durable ou encore l'espace et la société sont en cours d'examen ; et le Comité a augmenté sa contribution à l'examen des groupes de questions thématiques examinées par la Commission du développement durable.
وجار النظر في بنود أخرى في مجالات مثل الفضاء والمياه أو التعاون الدولي في استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة، والفضاء والمجتمع؛ وتعمل اللجنة على زيادة مساهمتها في المجموعات المواضيعية التي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة.

À sa session de 2003, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-septième session, en 2004, un point intitulé " L'espace et l'eau " .
واتفقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها المعقودة في عام 2003، على إدراج بند " الفضاء والمياه " في جدول أعمال دورتها السابعة والأربعين التى ستعقد، في عام 2004.

Les relations entre L'espace et l'eau, et entre les changements climatiques et la société, et le rôle croissant des outils spatiaux dans la prévention, la gestion et l'atténuation des catastrophes naturelles revêtent une grande importance, et sont des domaines présentant un grand intérêt pour la région du MERCOSUR.
وشدد على الأهمية الخاصة للعلاقة بين الفضاء والمياه ، وبين تغير المناخ والمجتمع، وزيادة دور الأدوات الفضائية في منع الكوارث الطبيعية وإدارتها وتخفيف وطأتها، مما يعتبر ميداناً شديد الأهمية في منطقة السوق المشتركة.

38. À sa session de 2004, le Comité a également abordé un nouveau point de l'ordre du jour intitulé " L'espace et l'eau " .
38- ثم تطرّقت اللجنة أيضا، في دورتها لسنة 2004، إلى موضوع " الفضاء والماء " باعتباره بندا جديدا من بنود جدول الأعمال.