"l'espagne le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لإسبانيا في
• إسبانيا في
• المتعلق بإسبانيا في
• إلى الدولة الطرف في
• إسبانيا بتاريخ
• أسبانيا في
• لاسبانيا في

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لإسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيِّز النفاذ بالنسبة لإسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
وقد أصبح البروتوكول الاختياري ساري المفعول بالنسبة لإسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ في إسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

Le Protocole facultatif se rapportant au Pacte est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 janvier 1985.
وقد دخل البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ لدى إسبانيا في 25 كانون الثاني/يناير 1985.

Ayant procédé à l'examen de l'Espagne le 5 mai 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بإسبانيا في 5 أيار/مايو 2010 وفقا لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذ المفعول بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 نيسان/أبريل 1985.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لإسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 janvier 1985.
وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذاً في إسبانيا في 25 كانون الثاني/يناير 1985.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى إسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في إسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.

Ayant procédé à l'examen de l'Espagne le 5 mai 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بإسبانيا في 5 أيار/مايو 2010 وفقا لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 نيسان/أبريل 1985.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour l'Espagne le 25 avril 1985.
ولقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في إسبانيا بتاريخ 25 نيسان/أبريل 1985.

À cet égard, il se félicite de l'adhésion de l'Espagne le 22 mars 1991 au deuxième Protocole facultatif relatif à l'abolition de la peine de mort.
وهي ترحب، في هذا السياق، بانضمام أسبانيا في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩١ إلى البروتوكول الاختياري الثاني الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة اﻹعدام.

b) La ratification, le 29 décembre 1993, de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, qui est pleinement entrée en vigueur pour l'Espagne le 29 juin 1994;
)ب( القيام، في ٩٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، بالتصديق على اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر، التي دخلت حيز النفاذ الكامل بالنسبة لاسبانيا في ٩٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١؛