| Vous souhaitez l'essayer pour voir s'il faut faire des retouches ? | Open Subtitles | هل تودين تجربته لترين إن كان بحاجة لبعض التغيرات؟ |
| Cette colle est conçue pour être utilisée dans le cerveau, mais j'aimerais l'essayer dans votre cœur. | Open Subtitles | الغراء صمم كي يستخدم في دماغك، لكنني أريد تجربته في قلبك. |
| J'ai eu de l'herbe au boulot, si vous voulez l'essayer. | Open Subtitles | حصلت على بعض الحشيش في العمل اليوم , إذا تودون تجربته |
| Et je lui ai suggéré de l'essayer sur elle comme un moyen d'aborder le sujet avec vous. | Open Subtitles | واقترحت أن تجربه كطريقة لفتح الموضوع معك |
| J'étais en avance, j'avais repéré un ensemble, j'ai été l'essayer... | Open Subtitles | لقد وصلت هناك مبكراً ..أنت رأيت أني وضعت عيني على البذلة التي أريدها ..وسوف أجربها |
| Si c'est trop pénible, on peut l'essayer sur un chien égaré. | Open Subtitles | أقول فقط أنه إذا كان هذا الأمر غير مُريحاً جداً يُمكننا في المُقابل تجريبه على كلب ضال |
| Serait-ce abuser que de l'essayer une fois ? | Open Subtitles | هل ستعد وقاحة منى لو جربته لمرة؟ |
| Okay, je n'ai pas besoin de l'essayer avant de l'acheter. | Open Subtitles | حسناً, لست مضطرة لتجربته قبل شراءه |
| Des projets pilotes pour tester l'outil sur le terrain avaient été mis en place dans cinq pays, et il avait été mis à la disposition de tout autre pays qui souhaitait l'essayer. | UN | وتم في خمسة بلدان تنفيذ مشاريع تجريبية لاختبار مجموعة الأدوات على الميدان واتيحت هذه المجموعة للبلدان الأخرى التي ترغب في اختبارها. |
| Bien, tu peux détester quelque chose sans jamais l'essayer. Oh Hey. | Open Subtitles | حسنا، بإمكانك أن تكره شيئا دون تجربته. شكرا، على اليوم. |
| Mais maintenant, ce truc est imprimé et tous ceux qui l'ont lu vont l'essayer. | Open Subtitles | لكن الآن ذلك الشئ في كتاب، وكل رجل يقرؤه سوف يحاول تجربته |
| J'ai vu ça sur la table de nuit et je devais l'essayer. | Open Subtitles | رأيته على المنضدة وكان علي تجربته |
| Peut-être... peut-être que nous pourrions... l'essayer un jour ? | Open Subtitles | ربّما بإمكاننا تجربته في وقتٍ ما؟ |
| Tu pourrais l'essayer pour moi. | Open Subtitles | ولكن يمكنكِ تجربته لأجلي |
| l'essayer, c'est l'adopter. | Open Subtitles | ،بمجرد تجربته لا يمكن العودة إلى الخلف |
| Tu sais que tu veux l'essayer. | Open Subtitles | أنت تعلم أنك ترغب في تجربته |
| Il y a un superbe restaurant là-bas. Vous devriez l'essayer. | Open Subtitles | يوجد مطعم رائع هناك يجب أن تجربه في وقت ما |
| Il m'a demandé de l'essayer car il voulait savoir si c'était pas trop. | Open Subtitles | لذا, سألني أن أجربها لأنه يحتاج أن يعرف إن كانت مبالغة فيها |
| Il est temps de l'essayer sur un zombie à deux jambes. | Open Subtitles | والآن، حان وقت تجريبه على زومبي بشري |
| Je dois l'essayer une fois. | Open Subtitles | جربته ذات مرة |
| Ok, je vais l'essayer. | Open Subtitles | أعلم . حسناً , أنا ذاهبة لتجربته |
| Des projets pilotes pour tester l'outil sur le terrain avaient été mis en place dans cinq pays, et il avait été mis à la disposition de tout autre pays qui souhaitait l'essayer. | UN | وتم في خمسة بلدان تنفيذ مشاريع تجريبية لاختبار مجموعة الأدوات على الميدان واتيحت هذه المجموعة للبلدان الأخرى التي ترغب في اختبارها. |
| - Je veux l'essayer. - Tu vas t'y attacher. | Open Subtitles | ـ أريد أن أجربه ـ لقد بدأت تتعلق به |
| On va l'essayer ? | Open Subtitles | نحن بخير هل تريدين أن نجرب ذلك |
| Je vais l'essayer. | Open Subtitles | سأقوم بتجربته |
| Tu veux l'essayer? | Open Subtitles | هل تريد أن تجربها ؟ |
| Vous ne voulez pas l'essayer ? | Open Subtitles | رفاق لا تريدون ان تجربوها |
| Je voulais l'essayer justement. | Open Subtitles | لقد كان يريد أن تقدم له جرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 