"l'estonie auprès de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لإستونيا لدى
• إستونيا لدى

Représentante permanente adjointe de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
نائبة الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

De 2006 à 2009, Mme Kaljuläte a été chargée des droits de l'homme, notamment des questions autochtones et des questions relatives aux femmes à la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
وفي الفترة من 2006 إلى 2009، كانت السيدة كاليولاتي مسؤولة عن قضايا حقوق الإنسان، بما فيها قضايا الشعوب الأصلية، فضلا عن الشؤون الجنسانية، في البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Note verbale datée du 9 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة

(Signé) Tiina Intelmann La Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et, en application du paragraphe 19 de ladite résolution, tient à exposer ce qui suit.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشاة بموجب القرار 1737 (2006)؛ ووفقا لأحكام الفقرة 19 من القرار المذكور، تود أن تذكر ما يلي.

Le Comité contre le terrorisme a examiné attentivement le rapport, aidé en cela par ses experts, et a écrit au Représentant permanent de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأوّلية.

Lettre datée du 30 mai 2006 adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 mars 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 février 2006, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Représentante permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثلة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 13 juin 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 7 mars 2007, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 août 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 janvier 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 juin 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة

S/AC.50/2010/19 Note verbale datée du 9 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - -
S/AC.50/2010/19 مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

b) Lettre datée du 30 mai 2006, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2006/82).
(ب) رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإستونيا لدى الأمم المتحدة (E/2006/82).

La Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui transmettre le cinquième rapport de l'Estonie sur l'application de la résolution 1373 (2001) (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تقدم إلى اللجنة التقرير الخامس الخاص بتنفيذ القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

La Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et, se référant au paragraphe 31 de la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité, informe le Comité de ce qui suit.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وبالإحالة إلى الفقرة 31 من قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، ترغب في الإفادة بما يلي.

La Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant l'Afghanistan et, se référant à la note du Comité en date du 7 mars 2002, a l'honneur de lui faire tenir, ci-joint, le rapport national de l'Estonie, conformément à la résolution 1390 (2002) (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان ويشرفها، بالإشارة إلى المذكرة المؤرخة 7 آذار/مارس 2002 التي وردت من اللجنة، أن تحيل طيه التقرير الوطني لجمهورية إستونيا، المقدم عملا بالقرار 1390 (2002) (انظر المرفق).