"l'exécution du budget du tribunal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أداء المحكمة
• أداء ميزانية المحكمة
• بأداء المحكمة
• الأداء المالي للمحكمة
• الأداء الثاني للمحكمة
• ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget du Tribunal pour 1996.
ويتضمن هذا التقرير تقرير أداء المحكمة الدولية لعام ١٩٩٦.

Le présent rapport porte sur l'exécution du budget du Tribunal pour 1996, la première où le Tribunal a fonctionné une année entière.
ويتضمن التقرير الحالي تقرير أداء المحكمة لسنة ١٩٩٦، وهي أول سنة تشغيل كاملة.

En conséquence, la question des engagements à régler par le Tribunal sera examinée dans le rapport final sur l'exécution du budget du Tribunal.
وبناء عليه، فــإن مسألـــة الالتـزامات المستحقة للمحكمة سيجــري تناولها فـــي التقرير النهائي عن أداء المحكمة.

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international
التقرير الثاني عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2012-2013
التقرير الثاني عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

Rapport du Secrétaire général concernant le premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2014-2015
تقرير الأمين العام عن التقرير الأول المتعلق بأداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2014-2015

Premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2010-2011
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

Le premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2010-2011 est soumis en application de la résolution 64/239 de l'Assemblée générale.
يقدم التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 عملاً بقرار الجمعية العامة 64/239.

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2008-2009
التقرير الثاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009

Le deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2008-2009 est présenté en application de la résolution 63/254 de l'Assemblée générale.
يُقدم التقرير الثاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 63/254.

Premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour 2004-2005
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004 - 2005

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour 2004-2005
التقرير الثــــاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

Premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2006-2007
التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2006-2007
التقرير الثاني عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2010-2011
التقرير الثاني عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

Le présent document contient le cinquième rapport annuel sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'année terminée le 31 décembre 1999.
هذا خامس تقرير سنوي عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وهو يغطي السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Le rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'année 1999 est présenté en application de la résolution 49/251 de l'Assemblée générale, en date du 20 juillet 1995.
أولا - مقدمة 1 - يقدم هذا التقرير عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في عام 1999 وفقا لقرار الجمعية العامة 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1995.

b) Rapport du Secrétaire général contenant le rapport annuel sur l'exécution du budget du Tribunal pour l'exercice terminé le 31 décembre 1999 (A/55/623);
(ب) تقرير للأمين العام يتضمن تقرير أداء ميزانية المحكمة السنوي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (A/55/623)؛

Rapport du Secrétaire général concernant le premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2014-2015
تقرير الأمين العام عن التقرير الأول المتعلق بأداء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2014-2015

Rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2001 (A/57/368)
تقرير الأداء المالي للمحكمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (A/57/368)

Rapport du Secrétaire général sur le deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2002-2003
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003

I Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة