"l'examen de la première tranche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النظر في الدفعة الأولى
• إطار الدفعة الأولى
• نظره في الدفعة الأولى
• من الدفعة الأولى

b) Jurisprudence établie par la Commission depuis l'examen de la première tranche 243 94
(ب) اختصاص اللجنة منذ النظر في الدفعة الأولى 243 98

b) Jurisprudence établie par la Commission depuis l'examen de la première tranche
(ب) اختصاص اللجنة منذ النظر في الدفعة الأولى

b) Jurisprudence établie par la Commission depuis l'examen de la première tranche 243 80
(ب) اختصاص اللجنة منذ النظر في الدفعة الأولى 243 86

Le Comité a également tenu compte, du fait que, lors de l'examen de la première tranche, les requérants non koweïtiens avaient été considérés comme ayant apporté la preuve qu'ils étaient propriétaires du véhicule à moteur dont ils revendiquaient la perte s'ils avaient donné : a) la marque ou le modèle du véhicule, b) son numéro d'immatriculation ou d'enregistrement et c) son prix d'achat ou sa valeur.
كما رأى الفريق في قراره في إطار الدفعة الأولى أن أصحاب المطالبات من غير الكويتيين يعتبر أنهم قد أثبتوا حقيقة ملكية السيارة موضع المطالبة إذا كانوا قد أثبتوا (أ) ماركة أو طراز السيارة و(ب) رقم تسجيل السيارة أو رقم هوية السيارة و(ج) تكلفة السيارة أو قيمتها الأصليتين.

C'est pourquoi, dès les premiers stades de l'examen de la première tranche des pertes " C7 " , le Comité a décidé qu'il examinerait les réclamations pour pertes de revenu locatif, outre les réclamations pour frais de réparations, au titre des pertes " C7 " Premier rapport, p. 197.
وبالتالي فإن الفريق قرر في وقت مبكر من نظره في الدفعة الأولى من الخسائر المتعلقة بالفئة " جيم/7 " أنه سينظر إلى المطالبات المتعلقة بخسائر إيرادات الإيجار بالإضافة إلى المطالبات المتعلقة بتكاليف الاصلاح باعتبارها خسائر من الفئة " جيم/7 " (262).

190. Dans le deuxième rapport, le Comité a réaffirmé les conclusions qu'il avait formulées à l'occasion de l'examen de la première tranche pour les réclamations relatives aux pertes de biens personnels ( " C4-effets personnels " ) et a envisagé à nouveau l'application d'outils statistiques.
190- أكد الفريق من جديد في تقريره الثاني على استنتاجاته من الدفعة الأولى للمطالبات المتعلقة بالخسائر من الممتلكات الشخصية ( " جيم/4 - الخسائر من الممتلكات الشخصية " )، ونظر مرة أخرى في مسألة تطبيق الأدوات الإحصائية.

190. Dans le deuxième rapport, le Comité a réaffirmé les conclusions qu'il avait formulées à l'occasion de l'examen de la première tranche pour les réclamations relatives aux pertes de biens personnels ( " C4—effets personnels " ) et a envisagé à nouveau l'application d'outils statistiques.
190- أكد الفريق من جديد في تقريره الثاني على استنتاجاته من الدفعة الأولى للمطالبات المتعلقة بالخسائر من الممتلكات الشخصية ( " جيم/4 - الخسائر من الممتلكات الشخصية " )، ونظر مرة أخرى في مسألة تطبيق الأدوات الإحصائية.