"l'examen en première lecture de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القراءة الأولى

17. À la 3e séance, le 19 janvier 2009, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 2.
17- وواصل الفريق العامل، في جلسته الثالثة المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 2.

36. À la 4e séance, le 20 janvier 2009, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 3.
36- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 2009، واصل الفريق العامل القراءة الأولى للفرع 3.

46. À sa 11e séance, le 23 janvier 2009, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 3.
46- وواصل الفريق العامل، في جلسته 11 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 3.

53. À la 5e séance également, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 3.
53- وفي الجلسة الخامسة أيضاً، واصل الفريق العامل القراءة الأولى للفرع 3.

59. À sa 6e séance, le 21 janvier 2009, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 1.
59- وواصل الفريق العامل، في جلسته السادسة المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 1.

62. À sa 7e séance, le 21 janvier 2009, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 1.
62- وواصل الفريق العامل، في جلسته السابعة المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 1.

67. À sa 8e séance, le 22 janvier 2009, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 1.
67- وواصل الفريق العامل، في جلسته الثامنة المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 1.

78. À sa 9e séance, le 22 janvier 2009, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 1.
78- وواصل الفريق العامل، في جلسته التاسعة المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 1.

85. À sa 10e séance, le 23 janvier 2009, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 1.
85- وواصل الفريق العامل، في جلسته العاشرة المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 1.

91. À la 11e séance également, le groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 1.
91- وواصل الفريق العامل، في جلسته 11 أيضاً، القراءة الأولى للفرع 1.

100. À sa 7e séance, le 21 janvier 2009, le Groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 5.
100- وواصل الفريق العامل، في جلسته السابعة المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 5.

104. À sa 8e séance, le 22 janvier 2009, le Groupe de travail a poursuivi l'examen en première lecture de la section 5.
104- وواصل الفريق العامل، في جلسته الثامنة المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 5.

49. À la 5e séance, le 20 janvier 2009, le groupe de travail a entrepris l'examen en première lecture de la section 4, telle que contenue dans le document présenté par le PrésidentRapporteur (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2), en procédant paragraphe par paragraphe, comme il est indiqué ciaprès.
49- في الجلسة الخامسة المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 2009، بدأ الفريق العامل القراءة الأولى للفرع 4 كما ورد في الوثيقة المقدمة من الرئيس - المقرر (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2). وتناولت القراءة الأولى الفرع فقرة فقرة على النحو المبيّن أدناه.

Au cours de la période considérée, le Comité a achevé l'examen en première lecture de son projet révisé d'Observation générale concernant l'article 2 du Pacte (droits et obligations des États parties au titre du Pacte).
واختتمت اللجنة خلال الفترة التي يغطيها التقرير القراءة الأولى لمشروع التعليق العام المنقح بشأن المادة 2 من العهد (حقوق والتزامات الدول الأطراف بموجب العهد).

Il a aussi rappelé que, lorsque la Commission avait étudié la question à l'occasion de l'examen en première lecture de l'article 22 du projet d'articles sur la responsabilité des États, elle avait jugé inutile de prévoir de telles dispositions.
وأشار أيضاً إلى أن اللجنة قررت، عندما نظرت في هذه المسألة في إطار المادة 22 من مشروع المواد المتعلق بمسؤولية الدول في القراءة الأولى()، أنه لا لزوم للنص على هذين الحكمين.

Section 2 12. À la même séance également, le 19 janvier 2009, le groupe de travail a entrepris l'examen en première lecture de la section 2 du document présenté par le PrésidentRapporteur (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2), en procédant paragraphe par paragraphe, comme indiqué ciaprès.
12- في الجلسة ذاتها أيضاً، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2009، بدأ الفريق العامل في القراءة الأولى للفرع 2 من الوثيقة المقدمة من الرئيس - المقرر (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2). وتناولت القراءة الأولى الفرع فقرة فقرة على النحو المبين أدناه.

26. À la même séance, le 19 janvier 2009, le groupe de travail a entrepris l'examen en première lecture de la section 3, telle que contenue dans le document présenté par le PrésidentRapporteur (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2), en procédant paragraphe par paragraphe, comme indiqué ciaprès.
26- في الجلسة ذاتها المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2009، بدأ الفريق العامل القراءة الأولى للفرع 3 كما يرد في الوثيقة المقدمة من الرئيس - المقرر (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2). وتناولت القراءة الأولى الفرع فقرة فقرة على النحو المبين أدناه.

56. À la 5e séance également, le 20 janvier 2009, le groupe de travail a commencé l'examen en première lecture de la section 1, telle que contenue dans le document présenté par le PrésidentRapporteur (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2), en procédant paragraphe par paragraphe comme indiqué ciaprès.
56- في الجلسة الخامسة أيضاً، المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 2009، بدأ الفريق العامل القراءة الأولى للفرع 1 كما، ورد في الوثيقة المقدمة من الرئيس - المقرر (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2). وتناولت القراءة الأولى الفرع فقرة فقرة على النحو المبين أدناه.

97. À sa 6e séance, le 21 janvier 2009, le Groupe de travail a commencé l'examen en première lecture de la section 5 figurant dans le document soumis par le PrésidentRapporteur (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2), en procédant paragraphe par paragraphe comme indiqué ciaprès.
97- بدأ الفريق العامل، في جلسته السادسة المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 5 كما ورد في الوثيقة المقدمة من الرئيس - المقرر (A/CONF.211/PC/WG.2/CRP.2). وتناولت القراءة الأولى هذا الفرع فقرة فقرة على النحو المبين أدناه.