"l'examen futur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستعراض المقبل
• النظر مستقبلا

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question de l'examen futur de la Convention
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

Comme cela a été proposé par diverses délégations, y compris la mienne, lors des premières étapes des consultations officieuses, il serait aussi approprié que souhaitable de créer des groupes de travail à composition non limitée en vue de l'examen futur de certains points tout au long du processus de réforme en cours.
ومثلما اقترحت وفود شتى، من بينها وفدي، أثناء المراحل المبكرة من المشاورات غير الرسمية، فإن إنشاء أفرقة عاملة مفتوحة باب العضوية لمعاودة النظر مستقبلا في مسار عملية اﻹصلاح الجارية، أمر مناسب ولازم.

d'examen et question de l'examen futur de la Convention
السادس ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

Questions diverses, y compris celle de l'examen futur de la Convention
مسائل أخرى، بما في ذلك مسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

12. Questions diverses, y compris celle de l'examen futur de la Convention.
12- مسائل أخرى، بما في ذلك مسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

Point 12 de l'ordre du jour Questions diverses, y compris celles de l'examen futur de la Convention.
البند 12 من جدول الأعمال - مسائل أخرى، بما في ذلك مسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية.

12. Questions diverses, y compris celle de l'examen futur de la Convention.
12- مسائل أخرى، بما في ذلك مسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية.

12. Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question de l'examen futur de la Convention.
12- متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

de l'examen futur de la Convention
ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

et question de l'examen futur de la Convention
ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

Il est essentiel de respecter pleinement le droit international et la Charte des Nations Unies s'agissant des principes de souveraineté, d'intégrité territoriale et de non-ingérence dans les affaires intérieures des États dans l'examen futur de la notion de sécurité humaine sur le plan international.
إن الاحترام الكامل للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة بخصوص مبادئ السيادة والسلامة الإقليمية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية عنصر أساسي عند النظر مستقبلا في المفهوم على الصعيد الدولي.

L'autorisation d'engagement de dépenses ne signifie en aucun cas approbation de la structure et du montant des ressources de la FINUL. Elle ne préjuge pas non plus de l'issue de l'examen futur du budget de la mission.
وأضاف أن الموافقة على مثل هذا الالتزام، في الوقت الحاضر، لا تعني بأية حال الموافقة على هيكلية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وحجم مواردها، كما أنها لا تمثل استباقا للحكم بشأن نتائج النظر مستقبلا في ميزانية البعثة.