"l'excitation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإثارة
• الحماس
• الحماسة
• التشويق
• الشعور بالإثارة
• حماس
• والإثارة
• والحماس

Sauf si c'est de l'excitation parce que la Nouvelle Zélande va changer son drapeau.
وما لم العاطفة الإثارة على نيوزيلندا تغيير علمها.

Et puis on s'est enlacés pendant qu'on discutait des étapes de l'excitation.
ومن ثم أوصلنا أنفسنا بأسلاك الأجهزة في حين تحدّثنا مع بعضنا البعض خلال مراحل الإثارة.

Et puis je suis tout excitée, l'excitation me submerge et je dors plus, je peux plus rien faire.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ

Explique-moi un peu avant que l'excitation te file une crise cardiaque.
وضّح لي قليلا قبل ان يسبب لي الحماس أزمة قلبية

C'est pourquoi l'excitation est à son comble.
لذا من الطبيعي أنّ مستوى الحماس مُرتفع جدّاً

Mais l'excitation mène à la nervosité qui mène à la boisson.
لكن الحماسة يتحول إلى التوتر التوتر يتحول إلى الشراب

Prince voyageur. Bonne fortune. Recherche de l'excitation.
أمير مرتحل ، ثروة عظيمة و يبحث عن الإثارة

- Tammy, l'excitation pour le black friday est à son apogée, et rien d'autre que Bill Gates lui-même s'est montré pour essayer de le rendre encore plus grand.
تامي، الإثارة الجمعة الاسود بلغت ذروتها، سوى بيل غيتس نفسه قد ظهر حتى يجعله أكبر.

Nous étudions tout le cycle de la réponse sexuelle, de l'excitation initiale à l'orgasme.
إنّنا نتحقق من الدورة الكاملة للاستجابة الجنسية، بدءاً من الإثارة الأوّلية وصولاً إلى الذروة.

Non, mais toute l'excitation, d'être au centre...
كلا, لكن الإثارة كونك أن تكوني محل الإهتمام

La notion du temps varie avec l'excitation.
المسار الزمني يتغير عند الإثارة كلا أنا واثقة

C'est l'excitation d'avoir vu à travers les yeux d'un autre.
مجرد مرحلة. هي الإثارة نتيجة الرؤية خلال عيون شخص آخر.

Avec l'excitation et tout ce sucre, tout le monde a oublié ce qui s'est passé avant 8 h.
بين الإثارة و حلوى السكر الكل قد نسوا تماماً ما حدث اليوم قبل الثامنة صباحاً

Dans l'excitation, peut-être. Vous ne vous souvenez pas.
ربما من شدة الحماس حدث شيئا، وربما لا تتذكر

je pense qu'on était tous à un point où l'excitation se mêlait avec l...
أعتقد أننا كنا جميعا في مكان ... إختلط فيه الحماس بالهلع

l'excitation au sujet de ce super-cheval a capturé l'imagination des Américains et soudé les gens de diverses cultures, croyances politiques et passions.
الحماس على هذا الحصان الرائع أسر مخيلات الأمريكان وجمع الشعوب مع الرغم من الإختلافات في الثقافة

Oh, je crois que j'ai envie de faire pipi, mais c'est juste l'excitation !
أشعر بالرغبة في التبول لكنها الحماسة وحسب

tandis qu'il y avait toujours des hommes plus beaux autour de moi qui avaient l'excitation de la jeunesse authentique.
بينما دائما من حولي كان هناك رجال أكثر وسيم الذين كان من التشويق الشباب حقيقي.

Ben, ma femme et moi avons eu l'excitation de voir un résultat positif sur un test de grossesse.
أخيراً أنتابنا الشعور بالإثارة لرؤية علامة الموجب على أختبار الحمل

Je ne l'aurais pas cru, mais l'excitation de la chasse vous rend encore plus belle.
و لكن حماس هذه المطارده جعلك تزدادى جمالاً

Science à présent, l'excitation monte à Oxford à la veille de la rencontre historique entre l'homme et la machine alors que le scientifique Russe, Yuri Gradenko s'apprête à affronter le Joint Computing Nexus, connu sous le nom de JASON, dans une partie d'échecs.
العلم الآن، والإثارة تتصاعد في أكسفورد عشية لقاء تاريخي بين الإنسان والآلة كما علم الكمبيوتر الروسي أستاذ يوري غرادينكو

J'ai fait une fixation sur mon retour au travail, et de toute évidence, la pression, la, euh... l'excitation, c'était juste trop pour moi.
لقد اصبحت قادراً على العوده للعمل وبصراحه , الاجهاد والحماس كانوا أكثر من اللازم