ويكيبيديا

    "l'expert indépendant a présenté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • وقدم الخبير المستقل
        
    • قدم الخبير المستقل
        
    • عرض الخبير المستقل
        
    À cette occasion, l'Expert indépendant a présenté officiellement au Président la proposition de feuille de route concernant les droits de l'homme et lui a expliqué comment était née l'idée d'élaborer un tel outil. UN وقدم الخبير المستقل إلى الرئيس رسمياً، مقترح رسم خريطة طريق في مجال حقوق الإنسان، وأطلعه على خلفية المقترح.
    l'Expert indépendant a présenté à la huitième session plénière des juges des propositions de modifications à apporter au Règlement. UN 20 - وقدم الخبير المستقل إلى الجلسة العامة الثامنة عددا من المقترحات لإدخال تعديلات على القواعد.
    3. l'Expert indépendant a présenté son premier rapport à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session (A/47/595, annexe). UN ٣- وقدم الخبير المستقل تقريره اﻷول إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )A/47/596، المرفق(.
    56. En mars 2010, lorsque l'Expert indépendant a présenté son rapport au Conseil, il ne nourrissait pas les mêmes espoirs. UN 56- وفي آذار/مارس 2010، عندما قدم الخبير المستقل تقريره إلى المجلس، لم يكن لديه هذا القدر من الأمل.
    11. À la 2ème séance du Groupe de travail, l'Expert indépendant a présenté son rapport, faisant ressortir les points suivants : UN 11- وفي الجلسة الثانية، قدم الخبير المستقل تقريره الذي أبرز فيه ما يلي:
    En novembre et décembre, l'Expert indépendant a présenté son rapport au Sénat italien et à l'Assemblée nationale portugaise. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر، عرض الخبير المستقل تقريره على مجلس الشيوخ الإيطالي والجمعية الوطنية البرتغالية على التوالي.
    l'Expert indépendant a présenté son premier rapport au Conseil lors de sa vingt et unième session (A/HRC/21/45). UN وقدم الخبير المستقل تقريره الأول إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين (A/HRC/21/45 وCorr.1).
    8. l'Expert indépendant a présenté le rapport d'étude aux États membres de l'Organisation des États américains (OEA) le 13 octobre 2006 lors d'une session extraordinaire de la Commission des questions juridiques et politiques de l'OEA. UN 8- وقدم الخبير المستقل تقرير الدراسة إلى الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في دورة استثنائية للجنة الشؤون القانونية والسياسية التابعة لتلك المنظمة.
    l'Expert indépendant a présenté son deuxième rapport au Conseil à sa vingt-quatrième session (A/HRC/24/38). UN وقدم الخبير المستقل تقريره الثاني إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين (A/HRC/24/38).
    l'Expert indépendant a présenté son troisième rapport au Conseil à sa vingt-septième session (A/HRC/27/51). UN وقدم الخبير المستقل تقريره الثالث إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين (A/HRC/27/51).
    l'Expert indépendant a présenté son premier rapport au Conseil à sa vingt et unième session (A/HRC/21/45 et Corr.1). UN وقدم الخبير المستقل تقريره الأول إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين (A/HRC/21/45 وCorr.1).
    l'Expert indépendant a présenté son premier rapport au Conseil à sa vingt et unième session (A/HRC/21/45 et Corr.1). UN وقدم الخبير المستقل تقريره الأول إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين (A/HRC/21/45 وCorr.1).
    l'Expert indépendant a présenté son deuxième rapport au Conseil à sa vingtquatrième session (A/HRC/24/38). UN وقدم الخبير المستقل تقريره الثاني إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين (A/HRC/24/38).
    l'Expert indépendant a présenté à l'Assemblée générale, à sa soixantedeuxième session, un rapport sur sa huitième visite dans le pays, effectuée du 20 au 26 mai 2007 (A/62/213). UN وقدم الخبير المستقل إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريراً (A/62/213) عن زيارته الثامنة إلى البلد التي أجراها في الفترة من 20 إلى 26 أيار/مايو 2007.
    42. l'Expert indépendant a présenté au Groupe de travail son quatrième rapport et l'additif à ce dernier. UN 42- قدم الخبير المستقل تقريره الرابع والإضافة المرفقة به إلى الفريق العامل.
    42. l'Expert indépendant a présenté au Groupe de travail son quatrième rapport et l'additif à ce dernier. UN 42- قدم الخبير المستقل تقريره الرابع والإضافة المرفقة به إلى الفريق العامل.
    8. En application de la résolution 2005/19 de la Commission des droits de l'homme, l'Expert indépendant a présenté un rapport à l'Assemblée générale (A/62/212). UN 8- وعملاً بالقرار 2005/19 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان، قدم الخبير المستقل تقريراً إلى الجمعية العامة (A/62/212).
    l'Expert indépendant a présenté un premier rapport à la Commission des droits de l'homme à sa soixante et unième session (E/CN.4/2005/120). UN وقد قدم الخبير المستقل تقريره الأول إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين (E/CN.4/2005/120).
    À la même session, l'Expert indépendant a présenté son rapport (A/HRC/9/14) relatant la visite qu'il avait effectuée au Burundi du 29 juin au 12 juillet. UN وفي الدورة نفسها، قدم الخبير المستقل تقريره (A/HRC/9/41) الذي يتناول زيارته إلى بوروندي في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/يوليه.
    À l'issue de ses premiers contacts, l'Expert indépendant a présenté devant la Commission, dès le 23 avril 2002, une communication précisant l'esprit et les modalités selon lesquels il se proposait de remplir son mandat, à la lumière de l'expérience acquise ces dernières années en Haïti par les Nations Unies. UN 4- وفي ختام الاتصالات الأولى التي أجراها، قدم الخبير المستقل إلى اللجنة في 23 نيسان/أبريل 2002 رسالة يبيِّن فيها روح الولاية المنوطة به ووسائل اضطلاعه بها في ضوء الخبرة التي اكتسبتها الأمم المتحدة من عملها في هايتي على مدى الأعوام الأخيرة.
    26. l'Expert indépendant a présenté ses études de pays sur le droit au développement, fruit des missions qu'il a effectuées en Argentine, au Chili et au Brésil (E/CN.4/2004/WG.18/3). UN 26- عرض الخبير المستقل دراساته القطرية عن الحق في التنمية وقد شملت بعثاته إلى الأرجنتين والبرازيل وشيلي (E/CN.4/2004/WG.18/3).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد