| Appréhender correctement le problème que pose la réduction de la pauvreté dans les PMA, c'est comprendre qu'il s'agit de mettre fin à un cercle vicieux dans lequel la généralisation de l'extrême pauvreté a pour effet la perpétuation de cette dernière. | UN | والتحدي المتمثل في الحد من الفقر في أقل البلدان نمواً يعتبر بحق مشكلة إفلات من مصيدة الفقر حيث يخلّف الفقر المدقع الواسع الانتشار آثاراً تسبب استمرار الفقر. |
| Appréhender correctement le problème que pose la réduction de la pauvreté dans les PMA, c'est comprendre qu'il s'agit de mettre fin à un cercle vicieux dans lequel la généralisation de l'extrême pauvreté a pour effet la perpétuation de cette dernière. | UN | والتحدي المتمثل في الحد من الفقر في أقل البلدان نمواً يعتبر بحق مشكلة إفلات من مصيدة الفقر حيث يخلّف الفقر المدقع الواسع الانتشار آثاراً تسبب استمرار الفقر. |
| Appréhender correctement le problème que pose la réduction de la pauvreté dans les PMA, c'est comprendre qu'il s'agit de mettre fin à un cercle vicieux dans lequel la généralisation de l'extrême pauvreté a pour effet la perpétuation de cette dernière. | UN | والتحدي المتمثل في الحد من الفقر في أقل البلدان نمواً يعتبر بحق مشكلة إفلات من مصيدة الفقر حيث يخلّف الفقر المدقع الواسع الانتشار آثاراً تسبب استمرار الفقر. |
| Il est important de relever que, suite à ces efforts, au cours des 4 dernières années, l'extrême pauvreté a diminué de 10 %. | UN | والجدير بالذكر أن هذه الجهود أفضت، في الأعوام الأربعة الأخيرة، إلى تراجع الفقر المدقع بنسبة 10 في المائة. |
| Le potentiel de la coopération Sud-Sud n'a jamais été aussi grand; les pays en développement représentent la très grande majorité de la population mondiale et possèdent la majeure partie des terres arables et des matières premières de la planète; ils devraient apporter près de 60 % du produit intérieur brut (PIB) mondial d'ici à 2030 et l'extrême pauvreté a diminué de moitié dans l'ensemble du monde en développement. | UN | 2 - وإمكانات التعاون فيما بين بلدان الجنوب لم تكن في يوم من الأيام أكبر مما هي اليوم؛ فلدى البلدان النامية الأغلبية الكاسحة من سكان العالم والنسب الغالبة من أراضي الكرة الأرضية الصالحة للزراعة وموادها الخام، ويتوقع أن يكون نصيبها من الناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول عام 2030 حوالي 60 في المائة()، كما تراجع الفقر المدقع بمقدار النصف في جميع أنحاء العالم النامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 