| - Je vous ai raconté comment votre grand-père et moi, on s'est connus à l'Halloween ? | Open Subtitles | هل سمعتم يا أولاد القصة عندما كنا أنا والجد في عيد القديسين ؟ |
| JesaiscommentjeSound, maisilest quelque chose de différent, quelque chose de mystérieux là-bas, et cela prend les enfants à l'Halloween. | Open Subtitles | أنني أعرف كيف يبدو الأمر، لكن هناك شيء مختلف، شيء غامض هناك بالخارج، الذي يخطف الأطفال في عيد القديسين. |
| Notre fils a été enlevé l'année dernière à l'Halloween. | Open Subtitles | ابننا أختطف العام الماضي في عيد القديسين. |
| Peut-être que tu aurais dû mettre un masque. - Je ne fête pas vraiment l'Halloween. | Open Subtitles | ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين |
| Tu veux faire le malin à l'Halloween avec ces gosses ? | Open Subtitles | أتحاول أنْ تكون شرّيراً في عيد القدّيسين مع هؤلاء الفتية؟ |
| Si ça ne marche pas, vous la porterez pour l'Halloween. | Open Subtitles | ان لم تعجبك يمكنك دائما لبسها في عيد الهالوين |
| Tu dois rentrer pour l'Halloween. | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلى المنزل من أجل عيد الهالويين. |
| l'Halloween des adultes semblait plutôt amusant. J'ai vu une auréole. | Open Subtitles | هالوين الكبار يبدو أكثر متعة - لقد رأيت حَلمة - |
| Dans Ie vrai monde, à l'Halloween, les enfants se déguisent et vont demander des bonbons. | Open Subtitles | المعتاد فى هذا العالم أن عيد القديسين يكون بإرتداء الأطفال أزيائهم المصطنعة ويطلبون الحلوى |
| - Je suis trop vieille. - C'est l'Halloween. | Open Subtitles | إنه عيد القديسين وهي الفرصة التي يحظى بها المرء لكي يصبح شخص أخر |
| Les enfants qui sont venus pour l'Halloween. | Open Subtitles | الأطفال الذين جائوا إلينا في عيد القديسين |
| Il a été emmené l'année dernière à l'Halloween. | Open Subtitles | إنه خطف العام الماضي في عيد القديسين. |
| Mais à l'Halloween, il est différent. | Open Subtitles | لكن في عيد القديسين الأمر مختلف. |
| Dans Ie monde des filles, l'Halloween est le seul jour où elles peuvent s'habiller en traînée, et les autres filles ne peuvent rien dire. | Open Subtitles | وفى عالم الفتيات عيد القديسين يكون مرة واحدة فى العام عندما ترتدى الفتاة زى الفاسقة ولا تستطيع أى فتاة أخرى التحدث عن هذا |
| Que faire si l'ensemble de ces enfants disparus, à l'Halloween, à New York, si ils sont tous connectés? | Open Subtitles | ماذا لو كان كل هؤلاء الأطفال المفقودين في عيد القديسين في مدينة (نيويورك)، ماذا لو كانوا جميعاً ذي صلة؟ |
| Elle a disparu à l'Halloween deux ans avant Charlie. | Open Subtitles | إنها أختفت في عيد القديسين قبل عامين من أختفاء (تشارلي). |
| Il est l'Halloween. | Open Subtitles | إنه عيد القديسين. |
| Le cours de l'Halloween. | Open Subtitles | ـ ينتهي عيد القديسين |
| Lors de la Foire de l'Halloween. | Open Subtitles | في معرض عيد القديسين. |
| Tu as décidé d'être une saucisse pour l'Halloween cette année ? | Open Subtitles | هل قررت التنكر كالسجق للهالوين هذي السنه؟ |
| Cette année-là, pour l'Halloween, ta mère s'est déguisée en crayon. | Open Subtitles | صباح يومكِ في عيد القدّيسين قضى مثلما يقضي قلم الرصاص. |
| Ce doit être l'Halloween parce qu'il y a de vrais monstres, ici ! | Open Subtitles | لابد من انه عيد الهالوين لان الأشباح دف أتو |
| Personne ne gâche l'Halloween des Murphy. | Open Subtitles | لا احد يدمر عيد الهالويين لعائله ميرفى |
| ♪ C'est l'Halloween nu et gâché des adultes. ♪ (rot) | Open Subtitles | # إنه هالوين عري رديء للبالغين # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 