"l'hopital" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستشفى
• المشفى
• مستشفى
• للمستشفى
• مشفى
• بالمستشفى
• المستشفي
• لمستشفى
• للمشفى
• بالمستشفي
• بالمشفى
• للمستشفي
• بمستشفي

Docteur, je ne peux pas faire tout le chemin jusqu'a l'hopital.
دكتور , لم استطع الذهاب كل الطريق الى المستشفى

Je ne voulais pas dormir, en cas j'appellerai de l'hopital.
أجل, لم أنم خشيتوا أن يتصلوا بي المستشفى

Selon son dossier, il était à l'hopital après un accident de voiture en 2004.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Oui, bien, personne ne vous a demandé de poursuivre l'hopital jusqu'à la faillite non plus.
أجل، ولم يطلب منكم أحد أن تقاضوا المشفى وتتسبوا في إفلاسه أيضا.

l'hopital du quartier dit qu'il s'est enregistré hier soir avec les même symptômes que les 23 enfants infectés.
مستشفى ديستريكت تقول أنه حضر الى المستشفى الليله الماضيه ولديه نفس الأعراض التى لدى ال 23 طفلا

- Dis-lui que tu ressens une douleur aigue de ton côté droit, et que tu dois aller à l'hopital, ok ?
لكنه ربما أخبره بأنه لديك ألم حاد بجانبك الأيمن وأنه عليك الذهاب للمستشفى , حسنا

Code gris, à l'attention de tous le personnel de l'hopital.
الرمز الفضي , إنتباه لكل العاملين في المستشفى

Et bien sur l'éviction du programme de cuisine de l'hopital
وبالطبع حدث تدمير المستشفى لحدث ادانة برنامج الطبخ

Écoutez, je voulais vous dire que votre grand-mère est à l'hopital.
اسمعا , أردت أن أخبركما أن جدتكما في المستشفى

J'ai perdu le contact après la tempête, et je ne pouvais pas aller à l'hopital.
فَقدتُ إتصالاً بعد ضربةِ العاصفةَ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى المستشفى.

Une amie à moi est à l'hopital... une rupture d'appendicite.
أحد أصدقائي في المستشفى تمزق التهاب الزائدة الدودية

On vous a tiré dessus. Vous etes retrouvé à l'hopital.
لقد اُصبتَ ،، عليكَ أن تذهب إلى المستشفى

Tu seras sorti de l'hopital à temps pour pouvoir le passer avec ta classe.
انتِ ستخرجين من المستشفى تخرجين في الوقت المحدد لاخذه مع صفك

Je pense qu'à nous 6, on peut t'envoyer à l'hopital.
أعتقد الستّة منّا يُمْكِنُ أَنْ يَضعوك في المستشفى.

PJe l'ai conduite à l'hopital, mais il était trop tard.
أسرعت بها الى المستشفى لكن بعد فوات الأوان

Nous aimerions qu'elle reste en observation a l'hopital, pour la nuit.
حن نريدها أن تبقي في المستشفى الليلة تحت التقييم

La dernière fois que l'on est allé le voir à l'hopital and qu'elle a pu voir qu'il aller mieux, il l'a pris dans ses bras.
في آخرَ مرةٍ زرناهُ فيها في المستشفى شاهدتْ تحسنهُ بأمِ عينها وإحتضنها بقوةٍ

Tu crois vraiment que l'hopital peut retirer ce truc ?
أتظنين أن بإستطاعة المشفى إزالة هذا القناع؟

J'ai récupéré des radios récentes de sa poitrine provenant de l'hopital militaire datant d'environ un an.
لقد حصلت على صورة بالأشعة سينية حديثة لصدرها من مستشفى المتقاعديّن العسكريّن منذ ما يقرب السنة

Tu lui a dis que tu l'emmènerais à l'hopital si il te rendait ton argent ?
قلت أنك كنت ستأخذه للمستشفى لو أعاد مالك ؟

Ouais, dites, en combien de temps pouvez vous être à l'hopital St Isidora sur la 93e Est?
نعم انظر كم يمكنك ان تكون سريعاً لتصل الى مشفى ايزيدورا 93 شرقاً

Que tu as engagé le mercernaire qui a tué Ben, mis Jack à l'hopital.
بأنكِ إستأجرتي مرتزقه لقتل بن ووضع جاك بالمستشفى

Ton oncle Harold est à l'hopital, il a une pneumonie.
عمك هارلود في المستشفي و مريض بالالتهاب الرئوي

Il va devoir aller à l'hopital du comté en taxi.
سوف يضطر إلى الذهاب لمستشفى العاصمة بسيارة الأجرة

D'accord, d'accord, ça fait quatre minutes. On va à l'hopital.
حسناً ، حسناً ،إنها أربع دقائق سنذهب للمشفى

Appelez moi à l'hopital. John Mc Kay.
إسألي عني بالمستشفي "جون ماكاي"

Tu devrais être à l'hopital en train d'offrir des fleurs aux victimes.
عليك أن تكون بالمشفى تُسلم الورود للضحايا

Je suis dégouté qu'il ne soit pas venu à l'hopital avec nous.
انا حقا bummed لانه لم ياتي للمستشفي معنا

Il a un témoin à l'hopital général nord de Miami.
لديه شاهد بمستشفي (شمال ميامي العام)