"l'ignorais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعرف
• لَمْ أَعْرفْ ذلك
• لم أكن على علم
• لم اكن أعلم

Je l'ignorais. Je vais aller m'excuser, alors.
لم أكن أعرف ذلك، حسنًا، سوف أذهب للإعتذار منه

Il aurait pu être au service de monsieur le comte, mais je jure que je l'ignorais.
قد يكون يعمل لصالح السيد الكونت لكن أقسم، لم أكن أعرف

Je l'ignorais. Vous le savez.
لم أكن أعرف ذلك، تعرف أنني لم أكن أعرف ذلك

Je l'ignorais, mais merci de ne pas m'avoir choisi.
وأنك كنت الثانى لا لم أكن أعرف هذا ولكن شكرا على عدم إختيارى

Désolé, je l'ignorais.
آسف جداً. أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك.

Je l'ignorais encore, mais cette nuit a marqué un tournant dans ma vie.
لم أكن أعرف لكن تلك الليلة شكلت نقطة تحول في حياتي

Je l'ignorais, mais merci.
لم أكن أعرف ذلك، ولكن شكرا لك.

Je sais où je suis et ce qu'est cet endroit, mais je l'ignorais en entrant.
وأنا أعلم أين أنا، وأنا أعرف ما هو هذا ... ولكن لم أكن أعرف عندما جئت هنا.

Non, il se trouve que je l'ignorais.
كلا، في الواقع، لم أكن أعرف ذلك.

Je l'ignorais à ce moment-là. Je savais seulement que c'était un enculé.
"لم أكن أعرف أياً من هذا ولكن ما أعرفه أنه أحمق"

- Non, je l'ignorais parce que tu ne me l'avais pas dit.
كلا، لم أكن أعرف لأنك لم تخبرني.

Je l'ignorais.
لكني لم أكن أعرف بهذا.

Je l'ignorais.
لم أكن أعرف هذا

C'est trop mignon, je l'ignorais.
هذا جميل للغاية يا (ميتشل) لم أكن أعرف ذلك

Non, je l'ignorais.
كلا، لم أكن أعرف.

Compris. Je l'ignorais.
فهمت ذلك لم أكن أعرف ذلك

Mais je l'ignorais.
لكني حينها لم أكن أعرف

Je l'ignorais.
لم أكن أعرف ذلك

Je l'ignorais.
لا، أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك.

Bien sûr que je l'ignorais.
كلا، لم أكن على العلم، بالطبع لم أكن على علم.

Ils préfèrent le terme "pères au foyer". Désolé, je l'ignorais.
ذلك مثير للاهتمام اسف لم اكن أعلم ذلك