"l'indemnisation des pertes industrielles ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعويض عن الخسائر

Propositions et conclusions concernant l'indemnisation des pertes industrielles ou commerciales : détermination et évaluation des différents types de dommages
مقترحات واستنتاجات بشأن التعويض عن الخسائر التجارية: أنواع الأضرار وتقييمها

Propositions et conclusions concernant l'indemnisation des pertes industrielles ou commerciales: détermination et évaluation des différents types de dommages
مقترحات واستنتاجات بشأن التعويض عن الخسائر التجارية: أنواع الأضرار وتقييمها

154. Le Conseil d'administration a examiné la question de l'indemnisation des pertes industrielles ou commerciales dans la décision 9 Décision 9 du Conseil d'administration, " Propositions et conclusions concernant l'indemnisation des pertes industrielles ou commerciales : détermination et évaluation des différents types de dommage " (S/AC.26/1992/9).
154- وفي المقرر 9، تناول مجلس الإدارة مسألة التعويض عن الخسائر التجارية(36).

87. La question de savoir si le préjudice invoqué au titre des frais d'exploitation supplémentaires peut être la conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït n'est résolue en tant que telle par aucune décision du Conseil d'administration, y compris la décision 9, qui traite de l'indemnisation des pertes industrielles ou commerciales.
87- إن مسألة ما إذا كانت الخسائر المدعى تكبدها بسبب الزيادة في تكاليف العمليات التجارية هي نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، لم تعالج بصورة محددة في أي مقرر من مقررات مجلس الإدارة، بما في ذلك المقرر 9، الذي يتناول التعويض عن الخسائر التجارية.

b) Décision No 15 relative à l'indemnisation des pertes industrielles ou commerciales résultant de l'invasion et de l'occupation illicite du Koweït par l'Iraq lorsque l'embargo sur le commerce et les mesures connexes ont également joué comme cause (S/AC.26/1992/15);
)ب( المقرر ٥١ بشأن: التعويض عن الخسائر التجارية الناشئة عن غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت حيثما يكون الحظر التجاري وما يتصل به من تدابير سببا أيضا في تلك الخسائر (S/AC.26/1992/15)؛