"l'indicateur de base" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤشر الأساسي

l'indicateur de base pour mesurer le succès de toute campagne sur le changement climatique est la santé humaine.
ويتمثل المؤشر الأساسي لقياس نجاح أي حملة متعلقة بتغير المناخ في صحة الإنسان.

Compte tenu des principes directeurs régissant le choix des indicateurs, et en particulier du principe d'universalité, l'indicateur de base ciaprès porte sur la discrimination sexuelle.
ونظرا للمبادئ الإرشادية المتعلقة بانتقاء المؤشرات، لا سيما مبدأ الانطباق الموحد، فإن المؤشر الأساسي ذا الصلة الوارد أدناه يركز على مسألة التمييز في معاملة الجنسين.

**** Figure aussi comme indicateur secondaire au titre de l'indicateur de base S-7.
**** مؤشر ثانوي آخر في إطار المؤشر الأساسي سين-7.

l'indicateur de base de la protection infantile est le taux de mortalité infantile, qui est descendu au-dessous de 10 (9,9) pour 1000 en 1992.
503- ويعتبر معدل وفيات الرضع المؤشر الأساسي للرعاية الصحية للطفل، حيث حققت الجمهورية التشيكية تخفيضاً في هذا المعدل يقل عن 10 في الألف في عام 1992، وذلك ليصل المعدل إلى 9.9 في كل 000 1 ولادة.

59. l'indicateur de base sélectionné est le suivant:
59- المؤشر الأساسي المختار:

63. l'indicateur de base sélectionné est le suivant:
63- المؤشر الأساسي المختار:

65. l'indicateur de base sélectionné est le suivant:
65- المؤشر الأساسي المختار:

68. l'indicateur de base sélectionné est le suivant:
68- المؤشر الأساسي المختار:

81. l'indicateur de base sélectionné est le suivant:
81- المؤشر الأساسي المختار:

87. l'indicateur de base sélectionné est le suivant:
87- المؤشر الأساسي المختار:

90. l'indicateur de base sélectionné est le suivant:
90- المؤشر الأساسي المختار: