| l'indicateur repose sur le comptage de documents objectivement vérifiables. | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الوثائق التي يمكن التحقق منها موضوعياً. |
| l'indicateur repose sur le comptage de montants objectivement vérifiables. | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ المبالغ التي يمكن التحقق منها موضوعياً. |
| l'indicateur repose sur le comptage de montants objectivement vérifiables. | UN | يقوم المؤشر على أساس حساب المبالغ التي يمكن التحقق منها موضوعياً. |
| l'indicateur repose sur le comptage d'informations objectivement vérifiables (institutions, réseaux ou scientifiques engagés dans le cadre de contrats). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ المعلومات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (المؤسسات، أو الشبكات، أو العلماء المشتركين بعقود). |
| l'indicateur repose sur le comptage d'informations objectivement vérifiables (plans, programmes et projets de renforcement des capacités). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ المعلومات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (خطط وبرامج ومشاريع بناء القدرات). |
| l'indicateur repose sur le comptage de statistiques objectivement vérifiables (nombre d'activités et de personnes touchées). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الإحصاءات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (الأحداث الإعلامية والأشخاص). |
| l'indicateur repose sur le comptage de statistiques objectivement vérifiables (nombre et type d'interventions). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الإحصاءات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (عدد ونوع التدخلات). |
| l'indicateur repose sur le comptage de statistiques objectivement vérifiables (présence/absence d'un système de suivi). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الإحصاءات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (وجود/عدl وجود نظام للرصد). |
| l'indicateur repose sur le comptage de documents objectivement vérifiables (plans d'action, rapports). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الوثائق التي يمكن التحقق منها موضوعياً (خطط العمل والتقارير). |
| l'indicateur repose sur le comptage de documents objectivement vérifiables (propositions de projet). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الوثائق التي يمكن التحقق منها موضوعياً (مقترحات المشاريع). |
| l'indicateur repose sur le comptage de chiffres objectivement vérifiables (documents et décisions officiels pertinents relatifs à la DDTS). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الأرقام التي يمكن التحقق منها موضوعياً (الوثائق والقرارات الرسمية ذات الصلة التي تشير إلى مسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف). |
| l'indicateur repose sur le comptage de paramètres objectivement vérifiables (participation aux réunions et processus stratégiques, ainsi qu'aux programmes et aux projets). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ المعايير التي يمكن التحقق منها موضوعياً (المشاركة في الاجتماعات والعمليات الاستراتيجية، وفي البرامج/المشاريع). |
| l'indicateur repose sur le comptage de documents objectivement vérifiables (PAN/PASR/PAR). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الوثائق التي يمكن التحقق منها موضوعياً (برامج العمل الوطنية/برامج العمل دون الإقليمية/برامج العمل الإقليمية). |
| l'indicateur repose sur le comptage de statistiques et/ou d'entités objectivement vérifiables (documents de planification et mécanismes opérationnels, par exemple les comités, diverses instances, etc.). | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الإحصاءات/الكيانات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (وثائق التخطيط وآليات التنفيذ مثل اللجان والمحافل وغيرها). |
| l'indicateur repose sur le comptage de statistiques objectivement vérifiables et d'informations qualitatives se référant à l'ensemble essentiel d'indicateurs d'impact de la CNULCD. | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ الإحصاءات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (معلومات كمية وكيفية تُقدم بشأن المجموعة الأساسية لمؤشرات أثر الاتفاقية). |
| l'indicateur repose sur le comptage d'informations objectivement vérifiables (systèmes et/ou réseaux de partage des connaissances et leurs utilisateurs), bien qu'une composante qualité soit indispensable pour assurer le contrôle de qualité de ces systèmes avant leur téléchargement sur le site Internet de la Convention. | UN | يقوم المؤشر على أساس عدّ المعلومات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (أنظمة/شبكات تقاسم المعرفة ومستخدموها)، وذلك على الرغم من أن الإسهام النوعي ضروري لمراقبة جودة هذه الأنظمة قبل تحميلها على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 